chore(compile): prefer denort binary in target/ directory when available (#27052)

Enhances the deno compile workflow for denort development by
automatically checking for a denort binary in the same directory as the
deno binary, provided both are located within a target/ directory. If
found, this denort binary will be used.
    
Key points:

- The DENORT_BIN environment variable remains supported for explicitly
specifying a custom denort binary path.
- Includes additional logic to verify if the deno binary is a symlink
pointing to an executable in the target/ directory.

---------

Signed-off-by: Ian Bull <irbull@gmail.com>

cli/standalone/binary.rs

@@ -4,6 +4,7 @@ use std::borrow::Cow;
 use std::collections::BTreeMap;
 use std::collections::HashMap;
 use std::collections::VecDeque;
+use std::env;
 use std::env::current_exe;
 use std::ffi::OsString;
 use std::fs;
@@ -15,6 +16,7 @@ use std::io::Seek;
 use std::io::SeekFrom;
 use std::io::Write;
 use std::ops::Range;
+use std::path::Component;
 use std::path::Path;
 use std::path::PathBuf;
 use std::process::Command;
@@ -457,7 +459,7 @@ impl<'a> DenoCompileBinaryWriter<'a> {
     //
     // Phase 2 of the 'min sized' deno compile RFC talks
     // about adding this as a flag.
-    if let Some(path) = std::env::var_os("DENORT_BIN") {
+    if let Some(path) = get_dev_binary_path() {
       return std::fs::read(&path).with_context(|| {
         format!("Could not find denort at '{}'", path.to_string_lossy())
       });
@@ -908,6 +910,31 @@ impl<'a> DenoCompileBinaryWriter<'a> {
   }
 }
 
+fn get_denort_path(deno_exe: PathBuf) -> Option<OsString> {
+  let mut denort = deno_exe;
+  denort.set_file_name(if cfg!(windows) {
+    "denort.exe"
+  } else {
+    "denort"
+  });
+  denort.exists().then(|| denort.into_os_string())
+}
+
+fn get_dev_binary_path() -> Option<OsString> {
+  env::var_os("DENORT_BIN").or_else(|| {
+    env::current_exe().ok().and_then(|exec_path| {
+      if exec_path
+        .components()
+        .any(|component| component == Component::Normal("target".as_ref()))
+      {
+        get_denort_path(exec_path)
+      } else {
+        None
+      }
+    })
+  })
+}
+
 /// This function returns the environment variables specified
 /// in the passed environment file.
 fn get_file_env_vars(