diff --git a/cli/util/progress_bar/renderer.rs b/cli/util/progress_bar/renderer.rs
index a83ceb3334..6b08dada12 100644
--- a/cli/util/progress_bar/renderer.rs
+++ b/cli/util/progress_bar/renderer.rs
@@ -193,10 +193,16 @@ impl ProgressBarRenderer for TextOnlyProgressBarRenderer {
         }
       };
 
+      // TODO(@marvinhagemeister): We're trying to reconstruct the original
+      // specifier from the resolved one, but we lack the information about
+      // private registries URLs and other things here.
       let message = display_entry
         .message
         .replace("https://registry.npmjs.org/", "npm:")
-        .replace("https://jsr.io/", "jsr:");
+        .replace("https://jsr.io/", "jsr:")
+        .replace("%2f", "/")
+        .replace("%2F", "/");
+
       display_str.push_str(
         &colors::gray(format!(" - {}{}\n", message, bytes_text)).to_string(),
       );