This removes the dependency on global state and instead relies on the
runtime's internal state to get the script sources it saw when it
collected code coverage for them.
This commit adds basic support for collecting coverage
data using "deno test".
Currently the report is only a text added to the end
of output from "deno test".
