This commit improves compatibility of "node:http2" module by polyfilling
"connect" method and "ClientHttp2Session" class. Basic operations like
streaming, header and trailer handling are working correctly.
Refing/unrefing is still a TODO and "npm:grpc-js/grpc" is not yet working
correctly.
---------
Co-authored-by: Matt Mastracci <matthew@mastracci.com>