This PR adds private `[REF]()` and `[UNREF]()` methods to Stdin class, and call them from Node.js polyfill layer (`TTY` class). This enables `process.stdin.unref()` and `process.stdin.ref()` for the case when stdin is terminal. closes #21796
