This commit adds support for understanding "workpace:^"
and "workspace:~" version constraints in npm/pnpm workspaces.
This is done by upgrading various crates to their latest versions.
Closes https://github.com/denoland/deno/issues/26726
---------
Co-authored-by: David Sherret <dsherret@gmail.com>
