Fixes rsbuild running in deno.
You can look at the test to see what was failing, the gist is that we
were trying to statically analyze the re-exports of a CJS script, and if
we couldn't find the source for the re-exported file we would fail.
Instead, we should just treat these as if they were too dynamic to
analyze, and let it fail (or succeed) at runtime. This aligns with
node's behavior.
