This commit shams "performance.markResourceTiming" API by
using a noop function. It is done to provide compatibility with
"npm:undici" package. We should look into actually implementing
this API properly, but I wanted to unblock support for "undici" and
"astro" for now.
Ref https://github.com/denoland/deno/issues/19065
This is just a straight refactor and I didn't do any cleanup in
ext/node. After this PR we can start to clean it up and make things
private that don't need to be public anymore.
