Node HTTP/2 was using the default h2 `Bytes` datatype when we can be
making using of `BufView` like we do in `Deno.serve`.
`fetch` and `Deno.serverHttp` can't make use of `BufView` because they
are using `reqwest` which is stuck on hyper 0.x at this time.
This commit improves compatibility of "node:http2" module by polyfilling
"connect" method and "ClientHttp2Session" class. Basic operations like
streaming, header and trailer handling are working correctly.
Refing/unrefing is still a TODO and "npm:grpc-js/grpc" is not yet working
correctly.
---------
Co-authored-by: Matt Mastracci <matthew@mastracci.com>
