This commit changes how paths for npm packages are handled,
by canonicalizing them when resolving. This is done so that instead
of returning
"node_modules/<package_name>@<version>/node_modules/<dep>/index.js"
(which is a symlink) we "node_modules/<dep>@<dep_version>/index.js.
Fixes https://github.com/denoland/deno/issues/18924
Fixes https://github.com/bluwy/create-vite-extra/issues/31
---------
Co-authored-by: David Sherret <dsherret@gmail.com>
