This change improves the Node.js compatibility in managed npm resolution mode by disabling the discovery of `node_modules` when the main specifier is inside of `DENO_DIR`. closes #22732 closes #24589