Right now an error in a request body stream causes an uncatchable
global promise rejection. This PR fixes this to instead propagate the
error correctly into the promise returned from `fetch`.
It additionally fixes errored readable stream bodies being treated as
successfully completed bodies by Rust.
