Replaces the file-backed provider by an in-memory one because proper
file locking is a hard problem that detracts from the proof of concept.
Teach the WPT runner how to extract tests from .html files because all
the relevant tests in test_util/wpt/webmessaging/broadcastchannel are
inside basics.html and interface.html.
