If a symlink within the `node_modules` directory lies outside that directory, it will now warn and inline the file. For directories, it will just warn for now. Probably fixes #19251 (I'm still unable to reproduce).