PathRef
This adds a new `PathRef` struct to test_util for making it easier to work with paths in test code. I'm going to expand on this more in the future.