Fixes #26677
Some packages (like supabase) declare bin entries that don't exist until
lifecycle scripts are run. For instance, the lifecycle script downloads
a binary file which serves as a bin entrypoint.
Unfortunately you can't just defer setting up the bin entries until
after lifecycle scripts have run, because the scripts may rely on them.
I looked into this, and PNPM just re-links bin entries after running
lifecycle scripts. I think that's about the best we can do as well.
Note that we'll only re-setup bin entries for packages whose lifecycle
scripts we run. This should limit the performance cost, as typically a
given project will not have many lifecycle scripts (and of those, many
of them probably don't have bin entries to set up).
