foster/forgejo-docs
0
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/forgejo/docs.git synced 2024-12-22 22:17:10 -05:00
Code Issues Activity

contributor: base localization: document form labels style

Browse source
This commit is contained in:
0ko 2024-09-10 21:59:49 +05:00
parent f25e842fec
commit 6f34126bee
1 changed files with 15 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
docs/contributor/localization-english.md
View file

@ -17,8 +17,12 @@ When an unused string needs to be deleted, it should be only deleted for the bas
## Localization style
### Capitalization
All strings should have regular capitalization. Headers, labels, buttons and such should start with a capital letter. Only names, product names and such should be capitalized after that. Forgejo-specific measurement units should not be capitalized.
Follow these examples for string capitalization:
| Context | ❌ Bad | ✅ Good |
| ------- | -------------------------------------- | -------------------------------------- |
| Button | star | Star |
@ -28,6 +32,17 @@ All strings should have regular capitalization. Headers, labels, buttons and suc
| Label | Integrate matrix into your repository. | Integrate Matrix into your repository. |
| Label | %s Commits | %s commits |
### Other stylistic choices
Form labels should not end with any punctuation marks.
Follow these examples:
| Context | ❌ Bad | ✅ Good |
| ---------- | --------- | -------- |
| Form label | Username. | Username |
| Form label | Username: | Username |
## Contributing
This section is to help you contribute to the English localization of Forgejo.