[skip ci] Updated translations via Crowdin

(cherry picked from commit 33d939096d93a1014d4961374939376260740cbc)

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -421,6 +421,7 @@ authorize_title=Εξουσιοδότηση του "%s" για έχει πρόσ
 authorization_failed=Αποτυχία εξουσιοδότησης
 authorization_failed_desc=Η εξουσιοδότηση απέτυχε επειδή εντοπίστηκε μια μη έγκυρη αίτηση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το συντηρητή της εφαρμογής που προσπαθήσατε να εξουσιοδοτήσετε.
 sspi_auth_failed=Αποτυχία ταυτοποίησης SSPI
+password_pwned=Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέξατε είναι σε μια λίστα <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">κλεμμένων κωδικών πρόσβασης</a> που προηγουμένως εκτέθηκαν σε παραβίαση δημόσιων δεδομένων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με διαφορετικό κωδικό πρόσβασης και σκεφτείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης όπου αλλού χρησιμοποιείται.
 password_pwned_err=Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος προς το HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -634,6 +635,7 @@ webauthn=Κλειδιά Ασφαλείας
 public_profile=Δημόσιο Προφίλ
 biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
 location_placeholder=Μοιραστείτε την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας με άλλους
+profile_desc=Ελέγξτε πώς εμφανίζεται το προφίλ σας σε άλλους χρήστες. Η κύρια διεύθυνση email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση κωδικού πρόσβασης και λειτουργίες Git που βασίζονται στο web.
 password_username_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν επιτρέπεται να αλλάξουν το όνομα χρήστη τους. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
 full_name=Πλήρες Όνομα
 website=Ιστοσελίδα
@@ -645,6 +647,7 @@ update_language_not_found=Η γλώσσα "%s" δεν είναι διαθέσι
 update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
 update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
 change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
+change_username_prompt=Σημείωση: Αλλάζοντας το όνομα χρήστη σας αλλάζει επίσης το URL του λογαριασμού σας.
 change_username_redirect_prompt=Το παλιό όνομα χρήστη θα ανακατευθύνει μέχρι να ζητηθεί ξανά.
 continue=Συνέχεια
 cancel=Ακύρωση
@@ -723,6 +726,7 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
 keep_email_private=Απόκρυψη Διεύθυνσης Email
+keep_email_private_popup=Αυτό θα κρύψει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας από το προφίλ σας, καθώς και όταν κάνετε ένα pull request ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τη διεπαφή ιστού. Οι ωθούμενες υποβολές δεν θα τροποποιηθούν. Χρησιμοποιήστε το %s στις υποβολές για να τις συσχετίσετε με το λογαριασμό σας.
 openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
 
 manage_ssh_keys=Διαχείριση SSH Κλειδιών
@@ -801,7 +805,9 @@ ssh_disabled=SSH Απενεργοποιημένο
 ssh_signonly=Το SSH είναι απενεργοποιημένο αυτή τη στιγμή, έτσι αυτά τα κλειδιά είναι μόνο για την επαλήθευση υπογραφής των υποβολών.
 ssh_externally_managed=Αυτό το κλειδί SSH διαχειρίζεται εξωτερικά για αυτόν το χρήστη
 manage_social=Διαχείριση Συσχετιζόμενων Λογαριασμών Κοινωνικών Δικτύων
+social_desc=Αυτοί οι κοινωνικοί λογαριασμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας. Βεβαιωθείτε ότι τους αναγνωρίζετε όλους.
 unbind=Αποσύνδεση
+unbind_success=Ο κοινωνικός λογαριασμός έχει διαγραφεί επιτυχώς.
 
 manage_access_token=Διαχείριση Διακριτικών Πρόσβασης
 generate_new_token=Δημιουργία Νέου Διακριτικού
@@ -823,6 +829,7 @@ select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα
 permission_no_access=Καμία Πρόσβαση
 permission_read=Αναγνωσμένες
 permission_write=Ανάγνωση και Εγγραφή
+access_token_desc=Τα επιλεγμένα δικαιώματα διακριτικών περιορίζουν την άδεια μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές <a %s>API</a>. Διαβάστε την τεκμηρίωση <a %s></a> για περισσότερες πληροφορίες.
 at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό
 permissions_list=Δικαιώματα:
 
@@ -834,6 +841,8 @@ remove_oauth2_application_desc=Η αφαίρεση μιας εφαρμογής O
 remove_oauth2_application_success=Η εφαρμογή έχει διαγραφεί.
 create_oauth2_application=Δημιουργία νέας εφαρμογής OAuth2
 create_oauth2_application_button=Δημιουργία Εφαρμογής
+create_oauth2_application_success=Έχετε δημιουργήσει με επιτυχία μια νέα εφαρμογή OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Έχετε ενημερώσει με επιτυχία την εφαρμογή OAuth2.
 oauth2_application_name=Όνομα Εφαρμογής
 oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
 oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
@@ -842,12 +851,14 @@ oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
 oauth2_client_secret=Μυστικό Πελάτη
 oauth2_regenerate_secret=Αναδημιουργία Μυστικού
 oauth2_regenerate_secret_hint=Χάσατε το μυστικό σας;
+oauth2_client_secret_hint=Το μυστικό δε θα εμφανιστεί ξανά αν κλείσετε ή ανανεώσετε αυτή τη σελίδα. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το έχετε αποθηκεύσει.
 oauth2_application_edit=Επεξεργασία
 oauth2_application_create_description=Οι εφαρμογές OAuth2 δίνει πρόσβαση στην εξωτερική εφαρμογή σας σε λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία.
 oauth2_application_remove_description=Αφαιρώντας μια εφαρμογή OAuth2 θα αποτραπεί η πρόσβαση αυτής, σε εξουσιοδοτημένους λογαριασμούς χρηστών σε αυτή την υπηρεσία. Συνέχεια;
 oauth2_application_locked=Το Gitea κάνει προεγγραφή σε μερικές εφαρμογές OAuth2 κατά την εκκίνηση αν είναι ενεργοποιημένες στις ρυθμίσεις. Για την αποφυγή απροσδόκητης συμπεριφοράς, αυτές δεν μπορούν ούτε να επεξεργαστούν ούτε να καταργηθούν. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τεκμηρίωση OAuth2 για περισσότερες πληροφορίες.
 
 authorized_oauth2_applications=Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές OAuth2
+authorized_oauth2_applications_description=Έχετε χορηγήσει πρόσβαση στον προσωπικό σας λογαριασμό σε αυτές τις εφαρμογές τρίτων. Ανακαλέστε την πρόσβαση για εφαρμογές που δεν χρειάζεστε πλέον.
 revoke_key=Ανάκληση
 revoke_oauth2_grant=Ανάκληση Πρόσβασης
 revoke_oauth2_grant_description=Η ανάκληση πρόσβασης για αυτή την εξωτερική εφαρμογή θα αποτρέψει αυτή την εφαρμογή από την πρόσβαση στα δεδομένα σας. Σίγουρα;
@@ -967,6 +978,8 @@ mirror_interval_invalid=Το χρονικό διάστημα του ειδώλο
 mirror_sync_on_commit=Συγχρονισμός κατά την ώθηση
 mirror_address=Κλωνοποίηση Από Το URL
 mirror_address_desc=Τοποθετήστε όλα τα απαιτούμενα διαπιστευτήρια στην ενότητα Εξουσιοδότηση.
+mirror_address_url_invalid=Η διεύθυνση URL που δόθηκε δεν είναι έγκυρη. Πρέπει να κάνετε escape όλα τα στοιχεία του url σωστά.
+mirror_address_protocol_invalid=Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη. Μόνο οι τοποθεσίες http(s):// ή git:// μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία ειδώλου.
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=Ενεργοποίηση αντικατοπτρισμού δεδομένων LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Άκρο LFS
@@ -1739,6 +1752,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Μήνυμα Σφάλματος
 pulls.unrelated_histories=H Συγχώνευση Απέτυχε: Η κεφαλή και η βάση της συγχώνευσης δεν μοιράζονται μια κοινή ιστορία. Συμβουλή: Δοκιμάστε μια διαφορετική στρατηγική
 pulls.merge_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, η βάση ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
 pulls.head_out_of_date=Η συγχώνευση απέτυχε: Κατά τη δημιουργία της συγχώνευσης, το HEAD ενημερώθηκε. Συμβουλή: Δοκιμάστε ξανά.
+pulls.has_merged=Αποτυχία: Το pull request έχει συγχωνευθεί, δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ξανά ή να αλλάξει ο κλάδος προορισμού.
 pulls.push_rejected=Η συγχώνευση απέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε. Ελέγξτε τα Άγκιστρα Git για αυτό το αποθετήριο.
 pulls.push_rejected_summary=Μήνυμα Πλήρους Απόρριψης
 pulls.push_rejected_no_message=H Συγχώνευση Aπέτυχε: Η ώθηση απορρίφθηκε, αλλά δεν υπήρχε απομακρυσμένο μήνυμα.<br>Ελέγξτε τα Άγκιστρα Git για αυτό το αποθετήριο
@@ -1760,7 +1774,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Αυτός ο κλάδος δεν είναι ε
 pulls.close=Κλείσιμο Pull Request
 pulls.closed_at=`έκλεισε αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`άνοιξε ξανά αυτό το pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_hint=`Δείτε τις <a class="show-instruction">οδηγίες γραμμής εντολών</a>.`
+pulls.cmd_instruction_checkout_title=Έλεγχος
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Από το αποθετήριο του έργου σας, ελέγξτε έναν νέο κλάδο και δοκιμάστε τις αλλαγές.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Συγχώνευση
+pulls.cmd_instruction_merge_desc=Συγχώνευση των αλλαγών και ενημέρωση στο Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Εκκαθάριση μηνύματος συγχώνευσης
 pulls.clear_merge_message_hint=Η εκκαθάριση του μηνύματος συγχώνευσης θα αφαιρέσει μόνο το περιεχόμενο του μηνύματος υποβολής και θα διατηρήσει τα παραγόμενα git trailers όπως "Co-Authored-By …".
 
@@ -1779,6 +1797,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`ακύρωσε την αυτόματ
 pulls.delete.title=Διαγραφή αυτού του pull request;
 pulls.delete.text=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το pull request; (Αυτό θα σβήσει οριστικά όλο το περιεχόμενο του. Εξετάστε αν θέλετε να το κλείσετε, αν σκοπεύεται να το αρχειοθετήσετε)
 
+pulls.recently_pushed_new_branches=Ωθήσατε στο κλάδο <strong>%[1]s</strong> %[2]s
 
 pull.deleted_branch=(διαγράφηκε):%s
 
@@ -1812,8 +1831,13 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Περισσότερο πλήρη
 milestones.filter_sort.most_issues=Περισσότερα ζητήματα
 milestones.filter_sort.least_issues=Λιγότερα ζητήματα
 
+signing.will_sign=Αυτή η υποβολή θα υπογραφεί με το κλειδί "%s".
+signing.wont_sign.error=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για το αν η υποβολή μπορεί να υπογραφεί.
 signing.wont_sign.never=Οι υποβολές δεν υπογράφονται ποτέ.
 signing.wont_sign.always=Οι υποβολές υπογράφονται πάντα.
+signing.wont_sign.parentsigned=Η υποβολή δε θα υπογραφεί καθώς η γονική υποβολή δεν έχει υπογραφεί.
+signing.wont_sign.basesigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς η βασική υποβολή δεν έχει υπογραφή της βάσης.
+signing.wont_sign.headsigned=Η συγχώνευση δε θα υπογραφεί καθώς δεν έχει υπογραφή η υποβολή της κεφαλής.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Δεν είστε συνδεδεμένοι.
 
 ext_wiki=Πρόσβαση στο Εξωτερικό Wiki
@@ -1954,6 +1978,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Τελευταία ενημέρωση
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Δεν έχουν ρυθμιστεί είδωλα ώθησης
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL Απομακρυσμένου Αποθετηρίου Git
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Προσθήκη Είδωλου Push
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Επεξεργασία διαστήματος συγχρονισμού ειδώλου
 
 settings.sync_mirror=Συγχρονισμός Τώρα
 settings.site=Ιστοσελίδα
@@ -2088,12 +2113,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=Η αφαίρεση ενός webhook διαγρά
 settings.webhook_deletion_success=Το webhook έχει αφαιρεθεί.
 settings.webhook.test_delivery=Δοκιμή Παράδοσης
 settings.webhook.test_delivery_desc=Δοκιμάστε αυτό το webhook με ένα ψεύτικο συμβάν.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Για να δοκιμάσετε αυτό το webhook με μια ψεύτικη κλήση, ενεργοποιήστε το.
 settings.webhook.request=Αίτημα
 settings.webhook.response=Απάντηση
 settings.webhook.headers=Κεφαλίδες
 settings.webhook.payload=Περιεχόμενο
 settings.webhook.body=Σώμα
 settings.webhook.replay.description=Επανάληψη αυτού του webhook.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Για να επαναλάβετε αυτό το webhook, ενεργοποιήστε το.
 settings.webhook.delivery.success=Ένα γεγονός έχει προστεθεί στην ουρά παράδοσης. Μπορεί να χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στο ιστορικό.
 settings.githooks_desc=Τα Άγκιστρα Git παρέχονται από το ίδιο το Git. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα αρχεία αγκίστρων παρακάτω για να ρυθμίσετε προσαρμοσμένες λειτουργίες.
 settings.githook_edit_desc=Αν το hook είναι ανενεργό, θα παρουσιαστεί ένα παράδειγμα. Αφήνοντας το περιεχόμενο του hook κενό θα το απενεργοποιήσετε.
@@ -2254,6 +2281,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Όταν οι νέες υποβολές π
 settings.require_signed_commits=Απαιτούνται Υπογεγραμμένες Υποβολές
 settings.require_signed_commits_desc=Απόρριψη νέων υποβολών σε αυτόν τον κλάδο εάν είναι μη υπογεγραμμένες ή μη επαληθεύσιμες.
 settings.protect_branch_name_pattern=Μοτίβο Προστατευμένου Ονόματος Κλάδου
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Μοτίβα ονόματος προστατευμένων κλάδων. Δείτε <a href="https://github.com/gobwas/glob">την τεκμηρίωση</a> για σύνταξη μοτίβου. Παραδείγματα: main, release/**
 settings.protect_patterns=Μοτίβα
 settings.protect_protected_file_patterns=Μοτίβα προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμένα με ερωτηματικό ';'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
@@ -2290,6 +2318,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Επιτρεπόμενες ομάδες
 settings.tags.protection.allowed.noone=Καμία
 settings.tags.protection.create=Προστασία Ετικέτας
 settings.tags.protection.none=Δεν υπάρχουν προστατευμένες ετικέτες.
+settings.tags.protection.pattern.description=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο όνομα ή ένα μοτίβο τύπου glob ή κανονική έκφραση για να ταιριάξετε πολλαπλές ετικέτες. Διαβάστε περισσότερα στον <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">οδηγό προστατευμένων ετικετών</a>.
 settings.bot_token=Διακριτικό Bot
 settings.chat_id=ID Συνομιλίας
 settings.thread_id=ID Νήματος
@@ -2306,6 +2335,8 @@ settings.archive.branchsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις του κλ
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Οι ρυθμίσεις της ετικέτας δεν είναι διαθέσιμες αν το αποθετήριο είναι αρχειοθετημένο.
 settings.unarchive.button=Απο-Αρχειοθέτηση αποθετηρίου
 settings.unarchive.header=Απο-Αρχειοθέτηση του αποθετηρίου
+settings.unarchive.text=Η απο-αρχειοθέτηση του αποθετηρίου θα αποκαταστήσει την ικανότητά του να λαμβάνει υποβολές και ωθήσεις, καθώς και νέα ζητήματα και pull-requests.
+settings.unarchive.success=Το αποθετήριο απο-αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.
 settings.update_avatar_success=Η εικόνα του αποθετηρίου έχει ενημερωθεί.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Αρχεία LFS σε αυτό το αποθετήριο
@@ -2488,6 +2519,7 @@ tag.create_success=Η ετικέτα "%s" δημιουργήθηκε.
 topic.manage_topics=Διαχείριση Θεμάτων
 topic.done=Ολοκληρώθηκε
 topic.count_prompt=Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από 25 θέματα
+topic.format_prompt=Τα θέματα πρέπει να ξεκινούν με γράμμα ή αριθμό, μπορούν να περιλαμβάνουν παύλες ('-') και τελείες ('.'), μπορεί να είναι μέχρι 35 χαρακτήρες. Τα γράμματα πρέπει να είναι πεζά.
 
 find_file.go_to_file=Αναζήτηση αρχείου
 find_file.no_matching=Δεν ταιριάζει κανένα αρχείο
@@ -2650,11 +2682,13 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Εκκαθάριση μη δεσμευμένων σ
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Όλες οι μη δεσμευμένες συνδέσεις OAuth διαγράφηκαν.
 dashboard.task.started=Εκκίνηση Εργασίας: %[1]s
 dashboard.task.process=Εργασία: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Εργασία: %[1]ακυρώθηκε: %[3]s
 dashboard.task.error=Σφάλμα στην Εργασία: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Εργασία: %[1]s που εκκινήθηκε από %[2]s τελείωσε
 dashboard.task.unknown=Άγνωστη εργασία: %[1]s
 dashboard.cron.started=Εκκίνηση Προγραμματισμένης Εργασίας: %[1]s
 dashboard.cron.process=Προγραμματισμένη Εργασία: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Προγραμματισμένη εργασία: %[1]s ακυρώθηκε: %[3]s
 dashboard.cron.error=Σφάλμα στη Προγραμματισμένη Εργασία: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Προγραμματισμένη Εργασία: %[1]s τελείωσε
 dashboard.delete_inactive_accounts=Διαγραφή όλων των μη ενεργοποιημένων λογαριασμών
@@ -2664,6 +2698,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=Η διαγραφή όλων των αρ
 dashboard.delete_missing_repos=Διαγραφή όλων των αποθετηρίων που δεν έχουν τα αρχεία Git τους
 dashboard.delete_missing_repos.started=Η διαγραφή όλων των αποθετηρίων που δεν έχουν αρχεία Git τους, ξεκίνησε.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Διαγραφή δημιουργημένων εικόνων αποθετηρίων
+dashboard.sync_repo_branches=Συγχρονισμός κλάδων που λείπουν, από τα δεδομένα git στις βάσεις δεδομένων
 dashboard.update_mirrors=Ενημέρωση Ειδώλων
 dashboard.repo_health_check=Έλεγχος υγείας σε όλα τα αποθετήρια
 dashboard.check_repo_stats=Έλεγχος όλων των στατιστικών αποθετηρίων
@@ -2716,6 +2751,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=Διακοπή εργασιών ζόμπι
 dashboard.stop_endless_tasks=Διακοπή ατελείωτων εργασιών
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Ακύρωση εγκαταλελειμμένων εργασιών
 dashboard.start_schedule_tasks=Έναρξη προγραμματισμένων εργασιών
+dashboard.sync_branch.started=Ο Συγχρονισμός των Κλάδων ξεκίνησε
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Αναδόμηση ευρετηρίου ζητημάτων
 
 users.user_manage_panel=Διαχείριση Λογαριασμών Χρηστών