[I18N] Translations update from Weblate (#2521)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: TheAwiteb <a@4rs.nl>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: flactwin <flac_twin@keemail.me>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2521
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -64,7 +64,7 @@ copy_url = انسخ الرابط
 admin_panel = إدارة الموقع
 copy_error = فشل النسخ
 new_mirror = مرآة جديدة
-re_type = أكّد كلمة المرور الجديدة
+re_type = تأكيد كلمة المرور
 webauthn_unsupported_browser = متصفحك لا يدعم ويب آوثن حالياً.
 copy = انسخ
 enabled = مُفَعَّل
@@ -210,8 +210,8 @@ admin_email = عنوان البريد الإلكتروني
 install_btn_confirm = تثبت فورجيو
 secret_key_failed = لم يتم توليد مفتاح سري: %v
 save_config_failed = فشل في حفظ الإعداد: %s
-sqlite3_not_available = هذا الأصدار من فورجيو لا يدعم SQLite3. من فضلك قم بتحميل الاصدار الملفي الرسمي من %s (ليس اصدار 'gobuild').
+sqlite3_not_available = هذا الإصدار من فورجيو لا يدعم SQLite3. من فضلك قم بتنزيل الإصدار الرسمي من %s (ليس إصدار 'gobuild').
-test_git_failed = لم يتمكن من أختبار أمر جِت: %v
+test_git_failed = يتعذر اختبار أمر جِت: %v
 confirm_password = أكّد كلمة المرور
 invalid_admin_setting = إعداد حساب المدير غير صالح: %v
 invalid_log_root_path = مسار السجل غير صالح: %v
@@ -1375,6 +1375,7 @@ network_error = خطأ في الشبكة
 invalid_csrf = طلب سيئ: رمز CSRF غير صالح
 occurred = حدث خطأ
 missing_csrf = طلب سيئ: لا يوجد رمز CSRF
+server_internal = خطأ داخلي في الخادم
 
 [startpage]
 install = سهلة التثبيت
@@ -1492,6 +1493,7 @@ openid_signin_desc = أدخل مسار الـOpenID الخاص بك. مثلاً:
 openid_register_desc = مسار الـOpenID المختار مجهول. اربطه مع حساب جديد هنا.
 remember_me = تذكر هذا الجهاز
 remember_me.compromised = رمز الاحتفاظ بتسجيل الدخول لم يعد صالحا، مما قد يعني اختراق الحساب. نرجو مراجعة حسابك لرؤية أي نشاط غير مألوف.
+authorization_failed_desc = فشل التفويض لأننا اكتشفنا طلبًا غير صالح. يرجى الاتصال بمشرف التطبيق الذي حاولت ترخيصه.
 
 [packages]
 rpm.repository.multiple_groups = هذه الحزمة متوفرة في مجموعات متعددة.
@@ -1656,7 +1658,7 @@ config.default_enable_timetracking = فعّل تتبع الوقت مبدئيا
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time = اسمح للمشتركين في المستودع موحدهم بتتبع الوقت
 
 [form]
-username_error_no_dots = ` يُمكن أن يحتوي فقط على أرقام "0-9 "، أبجدية "A-Z" ،"a-z"، شرطة "-"، وخط أسفل "_" ولا يمكن أن تبدأ أو تنتهي بغير الأبجدية الرقمية، كما يحظر تتالي رموز غير أبجدية رقمية.`
+username_error_no_dots = ` يُمكنه أن يحتوي على حروف إنجليزية وأرقام وشرطة ("-") وشرطة سفلية ("_") فقط. ويمكنه ان يبدأ وينتهي بحرف او برقم.`
 Password = كلمة المرور
 admin_cannot_delete_self = لا يمكنك أن تحذف نفسك عندما تكون مدير من فضلك ازيل امتيازاتك الإدارية اولا.
 enterred_invalid_repo_name = اسم المستودع الذي أدخلته خطأ.
@@ -1684,8 +1686,8 @@ username_password_incorrect = اسم المستخدم أو كلمة المرور
 org_still_own_repo = "لدى هذه المنظمة مستودع واحد أو أكثر؛ احذفهم أو انقل ملكيتهم أولا."
 enterred_invalid_org_name = اسم المنظمة التي أدخلته خطأ.
 lang_select_error = اختر لغة من القائمة.
-alpha_dash_error = ` لا يجب أن يحتوي إلا على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطة ('-') والشرطة السفلية ('_').`
+alpha_dash_error = ` لا يجب أن يحتوي إلا على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطة ("-") والشرطة السفلية ("_").`
-alpha_dash_dot_error = ` لا يجب أن يحتوي إلا على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطة ('-') والشرطة السفلية ('_') والنقطة ('.').`
+alpha_dash_dot_error = ` لا يجب أن يحتوي إلا على الحروف الإنجليزية والأرقام والشرطة ("-") والشرطة السفلية ("_") والنقطة (".").`
 repo_name_been_taken = اسم المستودع مستعمل بالفعل.
 Email = البريد الإلكتروني
 auth_failed = فشل الاستيثاق: %v
@@ -1733,6 +1735,9 @@ git_ref_name_error = `يجب أن يكون اسمًا مرجعيًا جيدًا
 include_error = ` يجب أن يحتوي على سلسلة فرعية "%s".`
 size_error = `يجب أن يكون بالحجم %s.'
 glob_pattern_error = `النمط الشامل غير صالح: %s.`
+CommitChoice = إختيار الإداع
+regex_pattern_error = ` نمط التعبير النمطي غير صالح: %s.`
+username_error = ` يُمكنه أن يحتوي على حروف إنجليزية وأرقام وشرطة ("-") وشرطة سفلية ("_") و نقطة (".") فقط. ويمكنه ان يبدأ وينتهي بحرف او برقم.`
 
 [home]
 filter = تصفيات أخرى

options/locale/locale_be.ini

@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+
+[common]
+dashboard = Панэль кіравання
+explore = Агляд
+help = Дапамога
+logo = Лагатып
+sign_in = Увайсці
+sign_in_or = або
+sign_out = Выйсці
+sign_up = Зарэгістравацца
+link_account = Звязаць Уліковы запіс
+register = Рэгістрацыя
+version = Версія
+powered_by = Працуе на ℅s
+page = Старонка
+home = Галоўная Старонка
+sign_in_with_provider = Увайсці з %s

options/locale/locale_bg.ini

@@ -128,6 +128,7 @@ profile_desc = Контролирайте как вашият профил се
 permission_write = Четене и Писане
 twofa_disable = Изключване на двуфакторното удостоверяване
 twofa_enroll = Включване на двуфакторно удостоверяване
+ssh_key_name_used = Вече съществува SSH ключ със същото име във вашия акаунт.
 
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
@@ -147,6 +148,9 @@ keywords = Ключови думи
 details.author = Автор
 about = Относно този пакет
 settings.delete.success = Пакетът бе изтрит.
+settings.delete = Изтриване на пакета
+container.details.platform = Платформа
+settings.delete.error = Неуспешно изтриване на пакет.
 
 [tool]
 hours = %d часа
@@ -243,7 +247,7 @@ email = Адрес на ел. поща
 issues = Задачи
 retry = Повторен опит
 remove = Премахване
-admin_panel = Администриране на сайта
+admin_panel = Управление на сайта
 account_settings = Настройки на акаунта
 powered_by = Осъществено от %s
 pull_requests = Заявки за сливане
@@ -451,15 +455,15 @@ activity.period.quarterly = 3 месеца
 activity.period.semiyearly = 6 месеца
 activity.title.user_1 = %d потребител
 activity.title.user_n = %d потребители
-activity.title.prs_n = %d Заявки за сливане
+activity.title.prs_n = %d заявки за сливане
 activity.merged_prs_count_1 = Слята заявка за сливане
 activity.merged_prs_count_n = Слети заявки за сливане
-activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> Активна задача
+activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> активна задача
-activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Активни задачи
+activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> активни задачи
 activity.closed_issues_count_1 = Затворена задача
 activity.closed_issues_count_n = Затворени задачи
-activity.title.issues_1 = %d Задача
+activity.title.issues_1 = %d задача
-activity.title.issues_n = %d Задачи
+activity.title.issues_n = %d задачи
 wiki.pages = Страници
 activity.git_stats_author_1 = %d автор
 activity.git_stats_and_deletions = и
@@ -467,14 +471,14 @@ project_board = Проекти
 wiki.save_page = Запазване на страницата
 activity.git_stats_author_n = %d автори
 wiki.delete_page_button = Изтриване на страницата
-activity.title.prs_1 = %d Заявка за сливане
+activity.title.prs_1 = %d заявка за сливане
-activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Активни заявки за сливане
+activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> активни заявки за сливане
 activity.period.filter_label = Период:
 activity.period.daily = 1 ден
 activity.period.halfweekly = 3 дни
 activity.period.weekly = 1 седмица
 activity.period.yearly = 1 година
-activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> Активна заявка за сливане
+activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> активна заявка за сливане
 wiki.page_title = Заглавие на страницата
 wiki.page_content = Съдържание на страницата
 wiki.filter_page = Филтриране на страница
@@ -613,7 +617,7 @@ issues.filter_milestone_all = Всички етапи
 issues.filter_milestone_open = Отворени етапи
 issues.filter_milestone_none = Без етапи
 issues.filter_project = Проект
-issues.num_participants = %d Участващи
+issues.num_participants = %d участващи
 issues.filter_assignee = Изпълнител
 issues.filter_milestone_closed = Затворени етапи
 issues.filter_assginee_no_select = Всички изпълнители
@@ -626,8 +630,8 @@ activity.opened_prs_label = Предложена
 activity.title.issues_closed_from = %s затворена от %s
 activity.closed_issue_label = Затворена
 activity.new_issue_label = Отворена
-activity.title.releases_1 = %d Издание
+activity.title.releases_1 = %d издание
-activity.title.releases_n = %d Издания
+activity.title.releases_n = %d издания
 milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> Завършен
 activity.title.prs_opened_by = %s предложена от %s
 issues.action_milestone_no_select = Без етап
@@ -686,18 +690,18 @@ more_operations = Още операции
 download_archive = Изтегляне на хранилището
 branch = Клон
 tree = Дърво
-branches = Клонове
+branches = Клони
-tags = Тагове
+tags = Маркери
-tag = Таг
+tag = Маркер
-filter_branch_and_tag = Филтриране на клон или таг
+filter_branch_and_tag = Филтриране на клон или маркер
 symbolic_link = Символна връзка
 executable_file = Изпълним файл
 blame = Авторство
 editor.patch = Прилагане на кръпка
 editor.new_patch = Нова кръпка
 signing.wont_sign.not_signed_in = Не сте влезли.
-settings.tags = Тагове
+settings.tags = Маркери
-release.tags = Тагове
+release.tags = Маркери
 star_guest_user = Влезте, за отбелязване на това хранилище със звезда.
 download_bundle = Изтегляне на BUNDLE
 desc.private = Частно
@@ -746,17 +750,196 @@ issues.label_modify = Редактиране на етикета
 issues.due_date_added = добави крайния срок %s %s
 issues.due_date_remove = премахна крайния срок %s %s
 release.new_release = Ново издание
-release.tag_helper_existing = Съществуващ таг.
+release.tag_helper_existing = Съществуващ маркер.
-release.tag_name = Име на тага
+release.tag_name = Име на маркера
-issues.no_ref = Няма указан Клон/Таг
+issues.no_ref = Няма указан клон/маркер
 issues.lock.reason = Причина за заключването
 pulls.create = Създаване на заявка за сливане
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Най-голям размер
 issues.unlock = Отключване на обсъждането
 issues.due_date_form_add = Добавяне на краен срок
-release.save_draft = Запазване като чернова
+release.save_draft = Запазване на чернова
-release.add_tag = Създаване само на таг
+release.add_tag = Създаване само на маркер
 release.publish = Публикуване на издание
+file_view_source = Преглед на изходния код
+diff.parent = родител
+issues.unlock_comment = отключи това обсъждане %s
+release.edit_subheader = Изданията ви позволяват да управлявате версиите на проекта.
+branch.already_exists = Вече съществува клон на име "%s".
+contributors.contribution_type.deletions = Изтривания
+contributors.contribution_type.additions = Добавяния
+diff.browse_source = Разглеждане на изходния код
+file_view_rendered = Преглед на визуализация
+issues.lock_with_reason = заключи като <strong>%s</strong> и ограничи обсъждането до сътрудници %s
+milestones.new_subheader = Етапите ви помагат да управлявате задачите и да проследявате напредъка им.
+release.edit = редактиране
+activity.published_release_label = Публикувано
+activity.navbar.contributors = Допринесли
+pulls.recently_pushed_new_branches = Изтласкахте в клона <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+branch.branch_name_conflict = Името на клон "%s" е в конфликт с вече съществуващия клон "%s".
+all_branches = Всички клонове
+file_raw = Директно
+file_history = История
+file_permalink = Постоянна връзка
+projects.edit_subheader = Проектите ви позволяват да управлявате задачите и да проследявате напредъка.
+release.compare = Сравняване
+released_this = публикува това
+file_too_large = Файлът е твърде голям, за да бъде показан.
+commits = Подавания
+commit = Подаване
+editor.commit_changes = Подаване на промените
+editor.add_tmpl = Добавяне на "<име на файла>"
+editor.add = Добавяне на %s
+editor.delete = Изтриване на %s
+editor.update = Обновяване на %s
+editor.commit_message_desc = Добавете опционално разширено описание…
+commit_graph.monochrome = Моно
+commit.contained_in = Това подаване се съдържа в:
+editor.new_branch_name_desc = Име на новия клон…
+editor.propose_file_change = Предлагане на промяна на файла
+editor.create_new_branch = Създаване на <strong>нов клон</strong> за това подаване и започване на заявка за сливане.
+editor.create_new_branch_np = Създаване на <strong>нов клон</strong> за това подаване.
+editor.filename_is_invalid = Името на файла е невалидно: "%s".
+editor.commit_directly_to_this_branch = Подаване директно към клона <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.branch_already_exists = Клонът "%s" вече съществува в това хранилище.
+editor.file_already_exists = Файл с име "%s" вече съществува в това хранилище.
+editor.commit_empty_file_header = Подаване на празен файл
+editor.commit_empty_file_text = Файлът, който сте на път да подадете, е празен. Продължаване?
+editor.fail_to_update_file_summary = Съобщение за грешка:
+editor.fail_to_update_file = Неуспешно обновяване/създаване на файл "%s".
+editor.add_subdir = Добавяне на директория…
+commits.commits = Подавания
+commits.find = Търсене
+commits.search_all = Всички клони
+commits.search = Потърсете подавания…
+commit.operations = Операции
+issues.deleted_milestone = `(изтрит)`
+issues.deleted_project = `(изтрит)`
+milestones.edit_subheader = Етапите ви позволяват да управлявате задачите и да проследявате напредъка.
+activity.navbar.recent_commits = Скорошни подавания
+activity.git_stats_deletion_n = %d изтривания
+activity.git_stats_addition_n = %d добавяния
+release.draft = Чернова
+release.detail = Подробности за изданието
+releases.desc = Проследявайте версиите на проекта и изтеглянията.
+release.ahead.target = в %s след това издание
+release.prerelease = Предварително издание
+release.target = Цел
+release.new_subheader = Изданията ви позволяват да управлявате версиите на проекта.
+release.tag_helper = Изберете съществуващ маркер или създайте нов маркер.
+release.tag_helper_new = Нов маркер. Този маркер ще бъде създаден от целта.
+release.message = Опишете това издание
+release.prerelease_desc = Отбелязване като предварително издание
+release.delete_release = Изтриване на изданието
+release.delete_tag = Изтриване на маркера
+release.edit_release = Обновяване на изданието
+diff.committed_by = подадено от
+release.downloads = Изтегляния
+issues.sign_in_require_desc = <a href="%s">Влезте</a> за да се присъедините към това обсъждане.
+activity.git_stats_push_to_all_branches = към всички клони.
+release.deletion_tag_success = Маркерът е изтрит.
+release.cancel = Отказ
+release.deletion = Изтриване на изданието
+release.download_count = Изтегляния: %s
+release.tag_name_invalid = Името на маркера не е валидно.
+diff.stats_desc = <strong> %d променени файла</strong> с <strong>%d добавяния</strong> и <strong>%d изтривания</strong>
+release.tag_name_already_exist = Вече съществува издание с това име на маркер.
+branch.branch_already_exists = Клонът "%s" вече съществува в това хранилище.
+diff.download_patch = Изтегляне на файл-кръпка
+diff.show_diff_stats = Показване на статистика
+diff.commit = подаване
+diff.download_diff = Изтегляне на файл-разлики
+diff.whitespace_show_everything = Показване на всички промени
+diff.show_split_view = Разделен изглед
+diff.show_unified_view = Обединен изглед
+issues.review.self.approval = Не можете да одобрите собствената си заявка за сливане.
+fork_repo = Разклоняване на хранилището
+pulls.merged = Слети
+issues.push_commits_n = добави %d подавания %s
+pulls.num_conflicting_files_n = %d конфликтни файла
+issues.push_commit_1 = добави %d подаване %s
+fork_visibility_helper = Видимостта на разклонено хранилище не може да бъде променена.
+language_other = Други
+stars_remove_warning = Това ще премахне всички звезди от това хранилище.
+tree_path_not_found_tag = Пътят %[1]s не съществува в маркер %[2]s
+tree_path_not_found_commit = Пътят %[1]s не съществува в подаване %[2]s
+tree_path_not_found_branch = Пътят %[1]s не съществува в клон %[2]s
+transfer.accept = Приемане на прехвърлянето
+transfer.reject = Отхвърляне на прехвърлянето
+archive.issue.nocomment = Това хранилище е архивирано. Не можете да коментирате в задачите.
+forked_from = разклонено от
+issues.delete_branch_at = `изтри клон <b>%s</b> %s`
+pulls.has_viewed_file = Прегледано
+pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d прегледани файла
+pulls.approve_count_n = %d одобрения
+activity.git_stats_commit_1 = %d подаване
+activity.git_stats_deletion_1 = %d изтриване
+diff.review.approve = Одобряване
+diff.review.comment = Коментиране
+issues.stop_tracking = Спиране на таймера
+issues.stop_tracking_history = `спря работа %s`
+issues.cancel_tracking = Отхвърляне
+issues.add_time = Ръчно добавяне на време
+issues.start_tracking_history = `започна работа %s`
+issues.start_tracking_short = Пускане на таймера
+issues.review.approve = одобри тези промени %s
+pulls.tab_conversation = Обсъждане
+pulls.close = Затваряне на заявката за сливане
+issues.add_time_short = Добавяне на време
+issues.add_time_hours = Часове
+issues.add_time_minutes = Минути
+issues.add_time_cancel = Отказ
+pulls.tab_commits = Подавания
+pulls.tab_files = Променени файлове
+pulls.approve_count_1 = %d одобрение
+pulls.can_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане може да бъде слята автоматично.
+pulls.num_conflicting_files_1 = %d конфликтен файл
+activity.git_stats_commit_n = %d подавания
+settings.event_issues = Задачи
+branch.delete_head = Изтриване
+branch.delete = Изтриване на клона "%s"
+branch.delete_html = Изтриване на клона
+tag.create_success = Маркерът "%s" е създаден.
+branch.new_branch_from = Създаване на нов клон от "%s"
+branch.new_branch = Създаване на нов клон
+branch.confirm_rename_branch = Преименуване на клона
+branch.create_from = от "%s"
+settings.add_team_duplicate = Екипът вече разполага с това хранилище
+settings.slack_domain = Домейн
+editor.directory_is_a_file = Името на директорията "%s" вече се използва като име на файл в това хранилище.
+editor.filename_is_a_directory = Името на файла "%s" вече се използва като име на директория в това хранилище.
+editor.file_editing_no_longer_exists = Файлът, който се редактира, "%s", вече не съществува в това хранилище.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Файлът, който се изтрива, "%s", вече не съществува в това хранилище.
+editor.unable_to_upload_files = Неуспешно качване на файлове в "%s" с грешка: %v
+settings.web_hook_name_slack = Slack
+settings.web_hook_name_discord = Discord
+settings.web_hook_name_telegram = Telegram
+settings.web_hook_name_matrix = Matrix
+settings.web_hook_name_gogs = Gogs
+settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite = Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_feishu = Feishu
+settings.web_hook_name_larksuite = Lark Suite
+settings.web_hook_name_wechatwork = WeCom (Wechat Work)
+settings.web_hook_name_packagist = Packagist
+diff.file_byte_size = Размер
+branch.create_success = Клонът "%s" е създаден.
+branch.deletion_success = Клонът "%s" е изтрит.
+branch.deletion_failed = Неуспешно изтриване на клон "%s".
+branch.rename_branch_to = Преименуване от "%s" на:
+settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
+settings.web_hook_name_dingtalk = DingTalk
+issues.error_removing_due_date = Неуспешно премахване на крайния срок.
+branch.renamed = Клонът %s е преименуван на %s.
+settings.teams = Екипи
+settings.add_team = Добавяне на екип
+settings.web_hook_name_gitea = Gitea
+settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
+release.tag_already_exist = Вече съществува маркер с това име.
+branch.name = Име на клона
+settings.rename_branch = Преименуване на клона
+branch.restore_failed = Неуспешно възстановяване на клон "%s".
+branch.download = Изтегляне на клона "%s"
+branch.rename = Преименуване на клона "%s"
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -834,10 +1017,23 @@ follow_blocked_user = Не можете да следвате тази орга
 settings.delete_prompt = Организацията ще бъде премахната завинаги. Това <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменено!
 settings.labels_desc = Добавете етикети, които могат да се използват за задачи за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.
 teams.none_access = Без достъп
-teams.members.none = Няма участници в този екип.
+teams.members.none = Няма членове в този екип.
 repo_updated = Обновено
 teams.delete_team_success = Екипът е изтрит.
 teams.search_repo_placeholder = Потърсете хранилище…
+teams.delete_team_title = Изтриване на екипа
+teams.add_team_member = Добавяне на член на екипа
+teams.read_access_helper = Членовете могат да преглеждат и клонират хранилищата на екипа.
+teams.invite.description = Моля, щракнете върху бутона по-долу, за да се присъедините към екипа.
+teams.invite.title = Поканени сте да се присъедините към екип <strong>%s</strong> в организация <strong>%s</strong>.
+team_permission_desc = Разрешение
+members.public_helper = да е скрит
+teams.members = Членове на екипа
+teams.delete_team = Изтриване на екипа
+members.owner = Притежател
+members.member_role = Роля на участника:
+members.member = Участник
+members.private_helper = да е видим
 
 [install]
 admin_password = Парола
@@ -896,9 +1092,10 @@ register_notify = Добре дошли във Forgejo
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> създаде #%[2]d.
 issue.action.review = <b>@%[1]s</b> коментира в тази заявка за сливане.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> отвори наново #%[2]d.
+issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> одобри тази заявка за сливане.
 
 [user]
-joined_on = Присъединен на %s
+joined_on = Присъединени на %s
 user_bio = Биография
 repositories = Хранилища
 activity = Публична дейност
@@ -977,6 +1174,42 @@ users.deletion_success = Потребителският акаунт бе изт
 last_page = Последна
 config.test_email_placeholder = Ел. поща (напр. test@example.com)
 users.cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си
+repos.owner = Притежател
+auths.domain = Домейн
+auths.host = Хост
+auths.port = Порт
+auths.type = Тип
+config.ssh_config = SSH Конфигурация
+monitor.stats = Статистика
+monitor.queue = Опашка: %s
+config = Конфигурация
+config.mailer_user = Потребител
+config.enable_captcha = Включване на CAPTCHA
+repos.size = Размер
+auths.enabled = Включено
+config.git_config = Git Конфигурация
+config.mailer_protocol = Протокол
+users.bot = Бот
+config.db_path = Път
+monitor.queues = Опашки
+config.server_config = Сървърна конфигурация
+packages.size = Размер
+settings = Админ. настройки
+users = Потребителски акаунти
+emails.duplicate_active = Този адрес на ел. поща вече е активен за друг потребител.
+config.app_ver = Версия на Forgejo
+config.custom_conf = Път на конфигурационния файл
+config.git_version = Версия на Git
+config.lfs_config = LFS Конфигурация
+config.db_ssl_mode = SSL
+users.admin = Админ
+auths.name = Име
+repos.issues = Задачи
+packages.owner = Притежател
+packages.creator = Създател
+packages.type = Тип
+orgs.teams = Екипи
+orgs.members = Участници
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -1006,6 +1239,10 @@ team_not_exist = Екипът не съществува.
 TeamName = Име на екипа
 email_error = ` не е валиден адрес на ел. поща.`
 email_invalid = Адресът на ел. поща е невалиден.
+SSHTitle = Име на SSH ключ
+repo_name_been_taken = Името на хранилището вече е използвано.
+team_name_been_taken = Името на екипа вече е заето.
+org_name_been_taken = Името на организацията вече е заето.
 
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -1024,9 +1261,13 @@ comment_pull = `коментира в заявка за сливане <a href="
 merge_pull_request = `сля заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request = `сля автоматично заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 watched_repo = започна да наблюдава <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-delete_tag = изтри таг %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag = изтри маркер %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch = изтри клон %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 create_branch = създаде клон <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+publish_release = `публикува издание <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+push_tag = изтласка маркер <a href="%[2]s">%[3]s</a> към <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+approve_pull_request = `одобри <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request = `предложи промени за <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
 [auth]
 login_openid = OpenID
@@ -1080,6 +1321,7 @@ read = Прочетени
 watching = Наблюдавани
 no_unread = Няма непрочетени известия.
 mark_all_as_read = Отбелязване на всички като прочетени
+pin = Закачване на известието
 
 [explore]
 code_search_results = Резултати от търсенето на "%s"
@@ -1099,6 +1341,18 @@ runners.version = Версия
 variables = Променливи
 runners.labels = Етикети
 actions = Действия
+variables.none = Все още няма променливи.
+variables.creation.failed = Неуспешно добавяне на променлива.
+variables.update.failed = Неуспешно редактиране на променлива.
+variables.creation.success = Променливата "%s" е добавена.
+variables.deletion.success = Променливата е премахната.
+variables.edit = Редактиране на променливата
+variables.deletion = Премахване на променливата
+variables.update.success = Променливата е редактирана.
+variables.creation = Добавяне на променлива
+variables.deletion.failed = Неуспешно премахване на променлива.
+runners.task_list.repository = Хранилище
+runners.description = Описание
 
 [heatmap]
 less = По-малко
@@ -1116,4 +1370,16 @@ submodule = Подмодул
 
 
 [dropzone]
-default_message = Пуснете файлове тук или щракнете, за качване.
+default_message = Пуснете файлове тук или щракнете, за качване.
+remove_file = Премахване на файла
+file_too_big = Размерът на файла ({{filesize}} MB) надвишава максималния размер от ({{maxFilesize}} MB).
+invalid_input_type = Не можете да качвате файлове от този тип.
+
+[graphs]
+component_loading_failed = Неуспешно зареждане на %s
+contributors.what = приноси
+recent_commits.what = скорошни подавания
+component_loading = Зареждане на %s...
+
+[projects]
+type-1.display_name = Индивидуален проект

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -18,7 +18,7 @@ template=Šablona
 language=Jazyk
 notifications=Oznámení
 active_stopwatch=Aktivní sledování času
-tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu úkolů
+tracked_time_summary=Shrnutí sledovaného času na základě filtrů v seznamu problémů
 create_new=Vytvořit…
 user_profile_and_more=Profily a nastavení…
 signed_in_as=Přihlášen jako
@@ -31,7 +31,7 @@ username=Uživatelské jméno
 email=E-mailová adresa
 password=Heslo
 access_token=Přístupový token
-re_type=Potvrdit heslo
+re_type=Potvrzení hesla
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch=Dvoufaktorový pomocný kód
@@ -142,6 +142,8 @@ confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek?
 name=Název
 value=Hodnota
 sign_in_with_provider = Přihlásit se přes %s
+confirm_delete_artifact = Opravdu chcete odstranit artefakt „%s“?
+toggle_menu = Přepnout nabídku
 
 [aria]
 navbar=Navigační lišta
@@ -182,13 +184,14 @@ missing_csrf=Špatný požadavek: Neexistuje CSRF token
 invalid_csrf=Špatný požadavek: Neplatný CSRF token
 not_found=Cíl nebyl nalezen.
 network_error=Chyba sítě
+server_internal = Interní chyba serveru
 
 [startpage]
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
 install=Jednoduchá na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">spusťte jako binární program</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, nebo jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
-platform_desc=Forgejo běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
+platform_desc=Forgejo běží na všech platformách, na které může kompilovat jazyk <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Výběr je opravdu velký!
 lightweight=Lehká
 lightweight_desc=Forgejo má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!
 license=Open Source
@@ -278,13 +281,13 @@ admin_password=Heslo
 confirm_password=Potvrdit heslo
 admin_email=E-mailová adresa
 install_btn_confirm=Nainstalovat Forgejo
-test_git_failed=Chyba při testu příkazu 'git': %v
+test_git_failed=Chyba při testu příkazu „git“: %v
-sqlite3_not_available=Tato verze Forgejo nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi od %s (nikoli verzi „gobuild“).
+sqlite3_not_available=Tato verze Forgejo nepodporuje SQLite3. Stáhněte si oficiální binární verzi z %s (nikoli verzi „gobuild“).
 invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
-run_user_not_match=`"Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s`
+run_user_not_match=Uživatelské jméno v poli „Spustit jako“ není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
 internal_token_failed=Nepodařilo se vytvořit interní token: %v
 secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
@@ -297,7 +300,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Povolit novým uživatelským účtům v
 default_enable_timetracking=Povolit sledování času ve výchozím nastavení
 default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitáře.
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
-no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: Pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
+no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
 password_algorithm=Hash algoritmus hesla
 invalid_password_algorithm=Neplatný algoritmus hash hesla
 password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. Algoritmus argon2 je poměrně bezpečný, ale používá spoustu paměti a může být nevhodný pro malé systémy.
@@ -305,6 +308,9 @@ enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
 enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
 env_config_keys=Konfigurace prostředí
 env_config_keys_prompt=Následující proměnné prostředí budou také použity pro váš konfigurační soubor:
+enable_update_checker_helper_forgejo = Pravidelně kontroluje nové verze Forgejo kontrolou DNS TXT záznamu na adrese release.forgejo.org.
+allow_dots_in_usernames = Povolit uživatelům používat tečky ve svých uživatelských jménech. Neovlivní stávající účty.
+smtp_from_invalid = Adresa v poli „Poslat e-mail jako“ je neplatná
 
 [home]
 uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
@@ -425,11 +431,15 @@ authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný
 sspi_auth_failed=SSPI autentizace selhala
 password_pwned=Heslo, které jste zvolili, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">seznamu odcizených hesel</a>, která byla dříve odhalena při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem.
 password_pwned_err=Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned
+change_unconfirmed_email = Pokud jste při registraci zadali nesprávnou e-mailovou adresu, můžete ji změnit níže. Potvrzovací e-mail bude místo toho odeslán na novou adresu.
+change_unconfirmed_email_error = Nepodařilo se změnit e-mailovou adresu: %v
+change_unconfirmed_email_summary = Změna e-mailové adresy, na kterou bude odeslán aktivační e-mail.
+last_admin = Nemůžete odebrat posledního administrátora. Vždy musí existovat alespoň jeden administrátor.
 
 [mail]
 view_it_on=Zobrazit na %s
 reply=nebo přímo odpovědět na tento e-mail
-link_not_working_do_paste=Nefunguje? Zkuste jej zkopírovat a vložit do svého prohlížeče.
+link_not_working_do_paste=Odkaz nefunguje? Zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku svého prohlížeče.
 hi_user_x=Ahoj <b>%s</b>,
 
 activate_account=Prosíme, aktivujte si váš účet
@@ -444,12 +454,12 @@ activate_email.text=Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na násle
 register_notify=Vítejte v Forgejo
 register_notify.title=%[1]s vítejte v %[2]s
 register_notify.text_1=toto je váš potvrzovací e-mail pro %s!
-register_notify.text_2=Nyní se můžete přihlásit přes uživatelské jméno: %s.
+register_notify.text_2=Do svého účtu se můžete přihlásit svým uživatelským jménem: %s
-register_notify.text_3=Pokud pro vás byl vytvořen tento účet, nejprve <a href="%s">nastavte své heslo</a>.
+register_notify.text_3=Pokud vám tento účet vytvořil někdo jiný, musíte si nejprve <a href="%s">nastavit své heslo</a>.
 
 reset_password=Obnovit váš účet
-reset_password.title=%s, požádal jste o obnovení vašeho účtu
+reset_password.title=Uživateli %s, obdrželi jsme žádost o obnovu vašeho účtu
-reset_password.text=Klikněte prosím na následující odkaz pro obnovení vašeho účtu v rámci <b>%s</b>:
+reset_password.text=Pokud jste to byli vy, klikněte na následující odkaz pro obnovení vašeho účtu do <b>%s</b>:
 
 register_success=Registrace byla úspěšná
 
@@ -491,6 +501,9 @@ team_invite.subject=%[1]s vás pozval/a, abyste se připojili k organizaci %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s vás pozval/a do týmu %[2]s v organizaci %[3]s.
 team_invite.text_2=Pro připojení k týmu klikněte na následující odkaz:
 team_invite.text_3=Poznámka: Tato pozvánka byla určena pro %[1]s. Pokud jste neočekávali tuto pozvánku, můžete tento e-mail ignorovat.
+admin.new_user.user_info = Informace o uživateli
+admin.new_user.text = <a href="%s">Klikněte sem</a> pro správu tohoto uživatele z administrátorského panelu.
+admin.new_user.subject = Právě se zaregistroval nový uživatel %s
 
 [modal]
 yes=Ano
@@ -523,8 +536,8 @@ SSPISeparatorReplacement=Oddělovač
 SSPIDefaultLanguage=Výchozí jazyk
 
 require_error=` nemůže být prázdný.`
-alpha_dash_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku („-“) a podtržítka („_“). `
+alpha_dash_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčky („-“) a podtržítka („_“). `
-alpha_dash_dot_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčku („-“), podtržítka („_“) nebo tečku („.“). `
+alpha_dash_dot_error=` by měl obsahovat pouze alfanumerické znaky, pomlčky („-“), podtržítka („_“) nebo tečky („.“). `
 git_ref_name_error=` musí být správný název odkazu Git.`
 size_error=` musí být minimálně velikosti %s.`
 min_size_error=` musí obsahovat nejméně %s znaků.`
@@ -534,7 +547,7 @@ url_error=`„%s“ není platná adresa URL.`
 include_error=` musí obsahovat substring „%s“.`
 glob_pattern_error=`zástupný vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
-username_error=` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčku („-“), podtržítka („_“) a tečka („.“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky a po sobě jdoucí nealfanumerické znaky jsou také zakázány.`
+username_error=` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“), podtržítka („_“) a tečky („.“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.`
 invalid_group_team_map_error=` mapování je neplatné: %s`
 unknown_error=Neznámá chyba:
 captcha_incorrect=CAPTCHA kód není správný.
@@ -570,7 +583,7 @@ enterred_invalid_owner_name=Nové jméno vlastníka není správné.
 enterred_invalid_password=Zadané heslo není správné.
 user_not_exist=Tento uživatel neexistuje.
 team_not_exist=Tento tým neexistuje.
-last_org_owner=Nemůžete odstranit posledního uživatele z týmu „vlastníci“. Musí existovat alespoň jeden vlastník pro organizaci.
+last_org_owner=Nemůžete odebrat posledního uživatele z týmu „vlastníci“. Organizace musí obsahovat alespoň jednoho vlastníka.
 cannot_add_org_to_team=Organizace nemůže být přidána jako člen týmu.
 duplicate_invite_to_team=Uživatel byl již pozván jako člen týmu.
 organization_leave_success=Úspěšně jste opustili organizaci %s.
@@ -579,16 +592,18 @@ invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s
 invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s
 invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s
 must_use_public_key=Zadaný klíč je soukromý klíč. Nenahrávejte svůj soukromý klíč nikde. Místo toho použijte váš veřejný klíč.
-unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč.
+unable_verify_ssh_key=Nepodařilo se ověřit klíč SSH, zkontrolujte, zda neobsahuje chyby.
 auth_failed=Ověření selhalo: %v
 
-still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejprve je smažte nebo převeďte.
+still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejprve je odstraňte nebo přesuňte.
 still_has_org=Váš účet je členem jedné nebo více organizací. Nejdříve je musíte opustit.
 still_own_packages=Váš účet vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve je musíte odstranit.
-org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejdříve je smažte nebo převeďte.
+org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Nejdříve je odstraňte nebo přesuňte.
-org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je smažte.
+org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejdříve je odstraňte.
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
+admin_cannot_delete_self = Nemůžete odstranit sami sebe, když jste administrátorem. Nejprve prosím odeberte svá práva administrátora.
+username_error_no_dots = ` může obsahovat pouze alfanumerické znaky („0-9“, „a-z“, „A-Z“), pomlčky („-“) a podtržítka („_“). Nemůže začínat nebo končit nealfanumerickými znaky. Jsou také zakázány po sobě jdoucí nealfanumerické znaky.`
 
 
 [user]
@@ -615,6 +630,14 @@ settings=Uživatelská nastavení
 form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
 form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
 form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno „%s“ obsahuje neplatné znaky.
+block_user = Zablokovat uživatele
+block_user.detail = Pokud zablokujete tohoto uživatele, budou provedeny i další akce. Například:
+block_user.detail_1 = Tento uživatel vás nebude moci sledovat.
+block_user.detail_2 = Tento uživatel nebude moci interagovat s vašimi repozitáři, vytvářet problémy a komentáře.
+block_user.detail_3 = Tento uživatel vás nebude moci přidat jako spolupracovníka a naopak.
+follow_blocked_user = Tohoto uživatele nemůžete sledovat, protože jste si jej zablokovali nebo si on zablokoval vás.
+block = Zablokovat
+unblock = Odblokovat
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -658,7 +681,7 @@ language=Jazyk
 ui=Motiv vzhledu
 hidden_comment_types=Skryté typy komentářů
 hidden_comment_types_description=Zde zkontrolované typy komentářů nebudou zobrazeny na stránkách problémů. Zaškrtnutí „Štítek“ například odstraní všechny komentáře „<user> přidal/odstranil <label>“.
-hidden_comment_types.ref_tooltip=Komentáře, na které se odkazovalo z jiného úkolu/commitu/…
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Komentáře, kde byl tento problém odkázán u jiného problému/commitu/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Komentáře, kde uživatel změní větev/značku spojenou s problémem
 comment_type_group_reference=Reference
 comment_type_group_label=Štítek
@@ -693,7 +716,7 @@ update_user_avatar_success=Uživatelův avatar byl aktualizován.
 update_password=Aktualizovat heslo
 old_password=Stávající heslo
 new_password=Nové heslo
-retype_new_password=Potvrdit nové heslo
+retype_new_password=Potvrzení nového hesla
 password_incorrect=Zadané heslo není správné.
 change_password_success=Vaše heslo bylo aktualizováno. Od teď se přihlašujte novým heslem.
 password_change_disabled=Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Forgejo.
@@ -720,7 +743,7 @@ theme_update_error=Vybraný motiv vzhledu neexistuje.
 openid_deletion=Odstranit OpenID adresu
 openid_deletion_desc=Pokud odstraníte OpenID adresu, nebudete ji moci použít k přihlašování. Pokračovat?
 openid_deletion_success=OpenID adresa byla odstraněna.
-add_new_email=Přidat novou e-mailovou adresu
+add_new_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_new_openid=Přidat novou OpenID URI
 add_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_openid=Přidat OpenID URI
@@ -728,22 +751,22 @@ add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosí
 add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
 email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
-keep_email_private=Schovat e-mailovou adresu
+keep_email_private=Skrýt e-mailovou adresu
 keep_email_private_popup=Toto skryje vaši e-mailovou adresu z vašeho profilu, stejně jako při vytvoření pull requestu nebo úpravě souboru pomocí webového rozhraní. Odeslané commity nebudou změněny. Použijte %s v commitech pro jejich přiřazení k vašemu účtu.
 openid_desc=OpenID vám umožní delegovat ověřování na externího poskytovatele.
 
 manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
 manage_ssh_principals=Spravovat SSH Principal certifikáty
-manage_gpg_keys=Správa GPG klíčů
+manage_gpg_keys=Správa klíčů GPG
 add_key=Přidat klíč
-ssh_desc=Tyto veřejné SSH klíče jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům.
+ssh_desc=Tyto veřejné klíče SSH jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům. Klíče SSH, které byly ověřeny, mohou být použity pro ověření Git commitů podepsaných přes SSH.
 principal_desc=Tyto SSH Principal certifikáty jsou přidruženy k vašemu účtu a umožňují plný přístup do vašich repozitářů.
-gpg_desc=Tyto veřejné GPG klíče jsou propojeny s vaším účtem. Uchovejte vaše soukromé klíče, protože umožňují ověření commitů.
+gpg_desc=Tyto veřejné klíče GPG jsou propojeny s vaším účtem a používají se k ověření vašich commitů. Uložte je na bezpečné místo, jelikož umožňují podepsat commity vaší identitou.
 ssh_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href="%s">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href="%s">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.
 gpg_helper=<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href="%s">o GPG</a>.
 add_new_key=Přidat klíč SSH
 add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč
-key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“, nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
+key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“ nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
 key_content_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 add_new_principal=Přidat SSH Principal certifikát
 ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán.
@@ -835,13 +858,13 @@ permission_write=čtení i zápis
 at_least_one_permission=Musíte vybrat alespoň jedno oprávnění pro vytvoření tokenu
 permissions_list=Oprávnění:
 
-manage_oauth2_applications=Spravovat OAuth2 aplikace
+manage_oauth2_applications=Spravovat aplikace OAuth2
 edit_oauth2_application=Upravit OAuth2 aplikaci
 oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikace umožní aplikacím třetích stran bezpečně ověřit uživatele v této instanci Forgejo.
 remove_oauth2_application=Odstranit OAuth2 aplikaci
 remove_oauth2_application_desc=Odstraněním OAuth2 aplikace odeberete přístup všem podepsaným přístupovým tokenům. Pokračovat?
 remove_oauth2_application_success=Aplikace byla odstraněna.
-create_oauth2_application=Vytvořit novou OAuth2 aplikaci
+create_oauth2_application=Vytvořit novou aplikaci OAuth2
 create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
 create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplikaci.
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
@@ -859,8 +882,8 @@ oauth2_application_create_description=OAuth2 aplikace poskytuje přístup aplika
 oauth2_application_remove_description=Odebráním OAuth2 aplikace zabrání přístupu ověřeným uživatelům na této instanci. Pokračovat?
 oauth2_application_locked=Gitea předregistruje některé OAuth2 aplikace při spuštění, pokud je to povoleno v konfiguraci. Aby se zabránilo neočekávanému chování, nelze je upravovat ani odstranit. Více informací naleznete v dokumentaci OAuth2.
 
-authorized_oauth2_applications=Autorizovat OAuth2 aplikaci
+authorized_oauth2_applications=Autorizovat aplikaci OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nadále nepotřebujete.
+authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nejsou používány.
 revoke_key=Zrušit
 revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
 revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
@@ -926,6 +949,13 @@ visibility.limited=Omezený
 visibility.limited_tooltip=Viditelné pouze pro ověřené uživatele
 visibility.private=Soukromý
 visibility.private_tooltip=Viditelné pouze pro členy organizací, ke kterým jste se připojili
+blocked_users = Zablokovaní uživatelé
+change_password = Změnit heslo
+user_block_success = Uživatel byl úspěšně zablokován.
+user_unblock_success = Uživatel byl úspěšně odblokován.
+access_token_desc = Oprávnění vybraného tokenu omezují autorizaci pouze na příslušné cesty <a %s>API</a>. Pro více informací si přečtěte <a %s>dokumentaci</a>.
+blocked_users_none = Nemáte žádné zablokované uživatele.
+blocked_since = Zablokován od %s
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -1047,7 +1077,7 @@ template.issue_labels=Štítky úkolů
 template.one_item=Musíte vybrat alespoň jednu položku šablony
 template.invalid=Musíte vybrat repositář šablony
 
-archive.title=Tento repozitář je archivovaný. Můžete prohlížet soubory, klonovat, ale nemůžete nahrávat a vytvářet nové úkoly nebo požadavky na natažení.
+archive.title=Tento repozitář je archivovaný. Můžete prohlížet soubory, klonovat, ale nemůžete nahrávat a vytvářet nové problémy nebo žádosti o sloučení.
 archive.title_date=Tento repositář byl archivován %s. Můžete zobrazit soubory a klonovat je, ale nemůžete nahrávat ani otevírat problémy nebo požadavky na natažení.
 archive.issue.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat úkoly.
 archive.pull.nocomment=Tento repozitář je archivovaný. Nemůžete komentovat požadavky na natažení.
@@ -1076,7 +1106,7 @@ migrate_items_merge_requests=Sloučit požadavky
 migrate_items_releases=Vydání
 migrate_repo=Migrovat repozitář
 migrate.clone_address=Migrovat / klonovat z URL
-migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL pro klonování existujícího repozitáře
+migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL Git „clone“ existujícího repozitáře
 migrate.github_token_desc=Můžete sem vložit jeden nebo více tokenů oddělených čárkou, abyste urychlili migraci kvůli omezení rychlosti rozhraní GitHub API. VAROVÁNÍ: Zneužití této funkce může vést k porušení zásad poskytovatele služeb a zablokování účtu.
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
@@ -1180,8 +1210,8 @@ escape_control_characters=Escape sekvence
 unescape_control_characters=Bez escape sekvencí
 file_copy_permalink=Kopírovat trvalý odkaz
 view_git_blame=Zobrazit Git Blame
-video_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 video.
+video_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku HTML5 „video“.
-audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 audio.
+audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku HTML5 „audio“.
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
 symbolic_link=Symbolický odkaz
 executable_file=Spustitelný soubor
@@ -1215,12 +1245,12 @@ editor.delete_this_file=Smazat soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
 editor.file_delete_success=Soubor „%s“ byl odstraněn.
 editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
-editor.filename_help=Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následovaného lomítkem („/“). Smažte adresář pomocí stisku backspace na začátku vstupního pole.
+editor.filename_help=Přidejte adresář zapsáním jeho jména následovaného lomítkem („/“). Adresář odeberete stiskem backspace na začátku vstupního pole.
 editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=Zrušit
 editor.commit_signed_changes=Odevzdat podepsané změny
 editor.commit_changes=Odevzdat změny
-editor.add_tmpl=Přidán „<nazev_souboru>“
+editor.add_tmpl=Přidat „<nazevsouboru>“
 editor.add=Přidat %s
 editor.update=Aktualizovat %s
 editor.delete=Odstranit %s
@@ -1322,8 +1352,8 @@ projects.edit_success=Projekt „%s“ byl aktualizován.
 projects.type.none=Žádný
 projects.type.basic_kanban=Základní Kanban
 projects.type.bug_triage=Třídění chyb
-projects.template.desc=Šablona projektu
+projects.template.desc=Šablona
-projects.template.desc_helper=Vyberte šablonu projektu pro začátek
+projects.template.desc_helper=Začněte vybráním šablony projektu
 projects.type.uncategorized=Nezařazené
 projects.column.edit=Upravit sloupec
 projects.column.edit_title=Název
@@ -1331,11 +1361,11 @@ projects.column.new_title=Název
 projects.column.new_submit=Vytvořit sloupec
 projects.column.new=Nový sloupec
 projects.column.set_default=Nastavit jako výchozí
-projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekategorizované úkoly a požadavky na natažení
+projects.column.set_default_desc=Nastavit tento sloupec jako výchozí pro nekategorizované problémy a požadavky na sloučení
 projects.column.unset_default=Zrušit nastavení jako výchozí
 projects.column.unset_default_desc=Zrušit nastavení tohoto sloupce jako výchozí
-projects.column.delete=Smazat sloupec
+projects.column.delete=Odstranit sloupec
-projects.column.deletion_desc=Smazání projektového sloupce přesune všechny související problémy do kategorie „Nezařazené“. Pokračovat?
+projects.column.deletion_desc=Odstranění projektového sloupce přesune všechny související problémy do kategorie „Nezařazené“. Pokračovat?
 projects.column.color=Barva
 projects.open=Otevřít
 projects.close=Zavřít
@@ -1384,7 +1414,7 @@ issues.new_label_placeholder=Název štítku
 issues.new_label_desc_placeholder=Popis
 issues.create_label=Vytvořit štítek
 issues.label_templates.title=Nahrát předdefinovanou sadu značek
-issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek pomocí „Nový štítek“ nebo použijte přednastavenou sadu štítků:
+issues.label_templates.info=Zatím nebyly vytvořeny žádné štítky. Vytvořte štítek kliknutím na „Nový štítek“ nebo použijte přednastavenou sadu štítků:
 issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
 issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se načíst soubor šablony popisku „%s“: %v
@@ -1539,8 +1569,8 @@ issues.attachment.download=`Klikněte pro stažení „%s“`
 issues.subscribe=Odebírat
 issues.unsubscribe=Zrušit odběr
 issues.unpin_issue=Odepnout problém
-issues.max_pinned=Nemůžete připnout další úkoly
+issues.max_pinned=Nemůžete připnout další problémy
-issues.pin_comment=připnuto %s
+issues.pin_comment=připnul/a tento %s
 issues.unpin_comment=odepnul/a tento %s
 issues.lock=Uzamknout konverzaci
 issues.unlock=Odemknout konverzaci
@@ -1552,7 +1582,7 @@ issues.lock_no_reason=uzamkl/a a omezil/a konverzaci na spolupracovníky %s
 issues.unlock_comment=odemkl/a tuto konverzaci %s
 issues.lock_confirm=Uzamknout
 issues.unlock_confirm=Odemknout
-issues.lock.notice_1=- Další uživatelé nemohou komentovat tento úkol.
+issues.lock.notice_1=- Další uživatelé nemohou komentovat tento problém.
 issues.lock.notice_2=- Vy a ostatní spolupracovníci s přístupem k tomuto repozitáři můžete stále přidávat komentáře, které ostatní uvidí.
 issues.lock.notice_3=- V budoucnu budete moci vždy znovu tento úkol odemknout.
 issues.unlock.notice_1=- Všichni budou moci znovu komentovat tento úkol.
@@ -1586,7 +1616,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Čas nebyl zadán.
 issues.time_spent_total=Celkový strávený čas
 issues.time_spent_from_all_authors=`Celkový strávený čas: %s`
 issues.due_date=Termín dokončení
-issues.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
+issues.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu „rrrr-mm-dd“.
 issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala.
 issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo.
 issues.push_commit_1=přidal/a %d commit %s
@@ -1597,18 +1627,18 @@ issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit
 issues.due_date_form_remove=Odstranit
-issues.due_date_not_writer=Potřebujete přístup k zápisu do tohoto repozitáře, abyste mohli aktualizovat datum dokončení problému.
+issues.due_date_not_writer=Pro aktualizaci data dokončení problému potřebujete přístup k zápisu do tohoto repozitáře.
 issues.due_date_not_set=Žádný termín dokončení.
 issues.due_date_added=přidal/a termín dokončení %s %s
-issues.due_date_modified=upravil/a termín termínu z %[2]s na %[1]s %[3]s
+issues.due_date_modified=změnil/a datum termínu z %[2]s na %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=odstranil/a termín dokončení %s %s
 issues.due_date_overdue=Zpožděné
 issues.due_date_invalid=Termín dokončení není platný nebo je mimo rozsah. Použijte prosím formát „rrrr-mm-dd“.
 issues.dependency.title=Závislosti
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Nejsou nastaveny žádné závislosti.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Nejsou nastaveny žádné závislosti.
-issues.dependency.no_permission_1=Nemáte oprávnění ke čtení závislosti %d
+issues.dependency.no_permission_1=Nemáte oprávnění ke čtení %d závislosti
-issues.dependency.no_permission_n=Nemáte oprávnění ke čtení závislostí %d
+issues.dependency.no_permission_n=Nemáte oprávnění ke čtení %d závislostí
 issues.dependency.no_permission.can_remove=Nemáte oprávnění ke čtení této závislosti, ale můžete ji odstranit
 issues.dependency.add=Přidat závislost…
 issues.dependency.cancel=Zrušit
@@ -1636,17 +1666,17 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nemůžete vytvořit závislo
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba úkoly musí být ve stejném repozitáři.
 issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj požadavek na natažení.
 issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním požadavku na natažení.
-issues.review.approve=schválil tyto změny %s
+issues.review.approve=schválil/a tyto změny %s
-issues.review.comment=posoudil %s
+issues.review.comment=posoudil/a %s
-issues.review.dismissed=zamítl/a posouzení od %s %s
+issues.review.dismissed=zamítl/a posouzení uživatele %s %s
 issues.review.dismissed_label=Zamítnuto
 issues.review.left_comment=zanechal komentář
 issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn).
-issues.review.reject=požadované změny %s
+issues.review.reject=požádal/a o změny %s
-issues.review.wait=byl požádán o posouzení %s
+issues.review.wait=byl/a požádán/a o posouzení %s
-issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
+issues.review.add_review_request=požádal/a o posouzení od %s %s
-issues.review.remove_review_request=odstranil žádost o posouzení na %s %s
+issues.review.remove_review_request=odstranil/a žádost o posouzení na %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
+issues.review.remove_review_request_self=odmítl/a posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
 issues.review.pending.tooltip=Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.
 issues.review.review=Posouzení
@@ -1732,12 +1762,12 @@ pulls.is_empty=Změny na této větvi jsou již na cílové větvi. Toto bude pr
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
 pulls.required_status_check_missing=Některé požadované kontroly chybí.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
-pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
+pulls.blocked_by_approvals=Tato žádost o sloučení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
-pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
+pulls.blocked_by_rejection=Tato žádost o sloučení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Tento požadavek na natažení obsahuje oficiální žádosti o posouzení.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože jí chybí schválení oficiálních posuzovatelů.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože je zastaralý.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože je zastaralá.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože mění chráněný soubor:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože mění chráněný soubor:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože mění chráněné soubory:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Tato žádost o sloučení je zablokována, protože mění chráněné soubory:
 pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
@@ -1746,10 +1776,10 @@ pulls.num_conflicting_files_n=%d konfliktních souborů
 pulls.approve_count_1=%d schválení
 pulls.approve_count_n=%d schválení
 pulls.reject_count_1=%d žádost o změnu
-pulls.reject_count_n=%d žádosti o změnu
+pulls.reject_count_n=%d žádostí o změnu
 pulls.waiting_count_1=%d čekající posouzení
-pulls.waiting_count_n=%d čekající posouzení
+pulls.waiting_count_n=%d čekajících posouzení
-pulls.wrong_commit_id=ID commitu musí být ID commitu v cílové větvi
+pulls.wrong_commit_id=id commitu musí být id commitu v cílové větvi
 
 pulls.no_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být sloučen, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
 pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení požadavku na natažení ručně.
@@ -1830,7 +1860,7 @@ milestones.title=Název
 milestones.desc=Popis
 milestones.due_date=Termín (volitelný)
 milestones.clear=Zrušit
-milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
+milestones.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu „rrrr-mm-dd“.
 milestones.create_success=Milník „%s“ byl vytvořen.
 milestones.edit=Upravit milník
 milestones.edit_subheader=Milník organizuje úkoly a sledují pokrok.
@@ -2144,7 +2174,7 @@ settings.webhook.body=Tělo zprávy
 settings.webhook.replay.description=Zopakovat tento webový háček.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Chcete-li znovu spustit tento webový háček, aktivujte jej.
 settings.webhook.delivery.success=Událost byla přidána do fronty doručení. Může to trvat několik sekund, než se zobrazí v historii doručení.
-settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gitu jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací.
+settings.githooks_desc=Jelikož Git háčky jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků níže, k provádění libovolných operací.
 settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
 settings.githook_name=Název háčku
 settings.githook_content=Obsah háčku
@@ -2261,7 +2291,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Odstranit pravidlo
 settings.protected_branch_can_push=Povolit nahrání?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
 settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
-settings.branch_protection=Ochrana větví pro větev „<b>%s</b>“
+settings.branch_protection=Pravidla ochrany větví pro větev „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větví
 settings.protect_this_branch_desc=Zabraňuje smazání a omezuje gitu nahrávání a slučování do větve.
 settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
@@ -2298,12 +2328,12 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové reviz
 settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná.
 settings.protect_branch_name_pattern=Vzor jména chráněných větví
-settings.protect_branch_name_pattern_desc=Vzory jmen chráněných větví. Pro vzorovou syntaxi viz <a href="https://github.com/gobwas/glob">dokumentace</a>. Příklady: main, release/**
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=Vzory názvů chráněných větví. Pro vzorovou syntaxi viz <a href="https://github.com/gobwas/glob">dokumentace</a>. Příklady: main, release/**
 settings.protect_patterns=Vzory
 settings.protect_protected_file_patterns=Vzory chráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Vzory nechráněných souborů (oddělené středníkem „;“):
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
@@ -2324,7 +2354,7 @@ settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
 settings.edit_protected_branch=Upravit
 settings.protected_branch_required_rule_name=Požadovaný název pravidla
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Duplikovat název pravidla
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Již existuje pravidlo pro tuto sadu větví
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Požadovaná schválení nesmí být záporné číslo.
 settings.tags=Značky
 settings.tags.protection=Ochrana značek
@@ -2362,7 +2392,7 @@ settings.lfs_findcommits=Najít revize
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Pro tento LFS soubor nebyly nalezeny žádné revize
 settings.lfs_noattribute=Tato cesta nemá uzamykatelný atribut ve výchozí větvi
 settings.lfs_delete=Odstranit LFS soubor s OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Smazání LFS souboru může při checkout způsobit „objekt neexistuje“. Jste si jisti?
+settings.lfs_delete_warning=Odstranění souboru LFS může při kontrole způsobit chybu „objekt neexistuje“. Jste si jisti?
 settings.lfs_findpointerfiles=Najít soubory ukazatelů
 settings.lfs_locks=Zámky
 settings.lfs_invalid_locking_path=Neplatná cesta: %s
@@ -2546,8 +2576,94 @@ find_file.no_matching=Nebyl nalezen žádný odpovídající soubor
 error.csv.too_large=Tento soubor nelze vykreslit, protože je příliš velký.
 error.csv.unexpected=Tento soubor nelze vykreslit, protože obsahuje neočekávaný znak na řádku %d ve sloupci %d.
 error.csv.invalid_field_count=Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný počet polí na řádku %d.
+pulls.made_using_agit = AGit
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Přejmenovat větev Wiki
+issues.comment.blocked_by_user = U tohoto problému nemůžete vytvořit komentář, protože jste byl/a zablokován/a majitelem repozitáře nebo autorem problému.
+contributors.contribution_type.filter_label = Typ přispění:
+contributors.contribution_type.additions = Přidání
+admin.manage_flags = Spravovat vlajky
+admin.enabled_flags = Vlajky povolené v repozitáři:
+admin.update_flags = Upravit vlajky
+admin.failed_to_replace_flags = Nepodařilo se nahradit vlajky repozitáře
+admin.flags_replaced = Vlajky repozitáře nahrazeny
+desc.sha256 = SHA256
+issues.label_exclusive_warning = Při úpravě štítků problému nebo žádosti o sloučení budou odstraněny všechny konfliktní štítky.
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Kontrola
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Push zrcadla byla zakázána administrátorem vašeho webu.
+generated = Generováno
+clone_in_vscodium = Klonovat do VSCodium
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Tato operace je <strong>NEVRATNÁ</strong>.
+settings.wiki_branch_rename_success = Název větve Wiki repozitáře byl úspěšně normalizován.
+object_format = Objektový formát
+rss.must_be_on_branch = Abyste mohli mít zdroj RSS, musíte se nacházet ve větvi.
+object_format_helper = Objektový formát repozitáře. Později jej nelze změnit. Nejkompatibilnější je SHA1.
+issues.blocked_by_user = V tomto repozitáři nemůžete vytvořit problém, protože jste byl/a jeho majitelem zablokován/a.
+migrate.forgejo.description = Migrovat data z codeberg.org nebo jiných instancí Forgejo.
+mirror_sync = synchronizováno
+blame.ignore_revs = Ignorování revizí v souboru <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klikněte <a href="%s">sem pro udělení výjimky</a> a zobrazení normálního přehledu blame.
+commits.browse_further = Procházet dále
+issues.role.first_time_contributor = První přispěvatel
+vendored = Vendorováno
+editor.invalid_commit_mail = Neplatný e-mail pro vytvoření commitu.
+commits.renamed_from = Přejmenováno z %s
+issues.label_exclusive_desc = Pojmenujte štítek <code>scope/item</code>, aby se vzájemně vylučoval s ostatními štítky <code>scope/</code>.
+issues.label_archive_tooltip = Štítek Archivováno jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z návrhů při vyhledávání podle štítků.
+issues.label_archive = Štítek archivu
+milestones.new_subheader = Milníky vám pomohou zorganizovat problémy a sledovat jejich pokrok.
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Vybraná větev a značka jsou shodné.
+activity.navbar.recent_commits = Nedávné commity
+settings.units.units = Jednotky repozitáře
+pulls.blocked_by_user = V tomto repozitáři nemůžete vytvořit žádost o sloučení, protože jste byli zablokováni jeho majitelem.
+pulls.clear_merge_message_hint = Vymazáním zprávy o sloučení pouze odstraníte obsah zprávy commitu a ponecháte vygenerované git trailery, jako „Co-Authored-By …“.
+pulls.agit_explanation = Vytvořeno pomocí workflow AGit. AGit umožňuje přispěvatelům navrhovat změny pomocí „git push“ bez vytváření forku nebo nové větve.
+contributors.contribution_type.deletions = Odstranění
+settings.pull_mirror_sync_in_progress = Probíhá načítání změn ze vzdáleného %s.
+settings.enter_repo_name = Zadejte majitele a repozitář přesně tak, jak je vidíte níže:
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Tuto akci lze v současné chvíli provést pouze v nabídce „Nová migrace“. Pro více informací viz:
+settings.new_owner_blocked_doer = Nový majitel vás zablokoval.
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Pushnutý repozitář
+settings.add_collaborator_blocked_our = Nepodařilo se přidat spolupracovníka, jelikož byl zablokován majitelem repozitáře.
+pulls.commit_ref_at = `se odkázal na tuto žádost o sloučení z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizovat název větve Wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Přejmenovat větev interně používanou pro Wiki na „%s“. Tato změna je trvalá a nelze ji vrátit.
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Pouze zrychlené
+pulls.reopen_failed.head_branch = Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože hlavní větev již neexistuje.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Tuto žádost o sloučení nelze znovu otevřít, protože základní větev již neexistuje.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Nepodařilo se hromadně zavřít vybrané problémy, protože problém #%d má stále otevřené závislosti
+pulls.recently_pushed_new_branches = Pushnuli jste do větve <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+wiki.cancel = Zrušit
+activity.navbar.pulse = Pulz
+activity.navbar.code_frequency = Frekvence kódu
+activity.navbar.contributors = Přispěvatelé
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Pro nastavení pull zrcadla viz:
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = sekci „Pulling from a remote repository“ v dokumentaci.
+settings.units.overview = Přehled
+settings.units.add_more = Přidat další...
+settings.push_mirror_sync_in_progress = Probíhá odesílání změn na vzdálený %s.
+settings.wiki_globally_editable = Umožnit komukoli editovat Wiki
+settings.confirmation_string = Potvrzovací řetězec
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Touto akcí trvale přejmenujete interní větev Wiki repozitáře %s. Existující kontroly budou muset být aktualizovány.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Nepodařilo se normalizovat název větve Wiki repozitáře.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Nepodařilo se přidat spolupracovníka, jelikož má zablokovaného majitele repozitáře.
+settings.ignore_stale_approvals = Ignorovat zastaralá schválení
+settings.event_pull_request_merge = Sloučení žádosti o sloučení
+settings.event_pull_request_approvals = Schválení žádostí o sloučení
+settings.ignore_stale_approvals_desc = Nepočítat schválení udělená u starších commitů (zastaralá schválení) do celkového počtu schválení u ŽS. Není relevantní, pokud byla zastaralá schválení již zrušena.
+file_follow = Následovat symbolický odkaz
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Zadejte vzorce pro upřesnění kontrol, které musí projít před sloučením větví do větve, která se shoduje s tímto pravidlem. Na každý řádek zadejte jeden vzorec. Vzorce nesmí být prázdné.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Zrcadla nejsou dostupná, když je repozitář archivován.
+settings.protect_enable_merge_desc = Kdokoli s přístupem k zápisu bude moci slučovat žádosti o sloučení do této větve.
+settings.archive.text = Archivováním repozitáře jej celý převedete do stavu pouze pro čtení. Bude skryt z nástěnky. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové commity ani otevírat problémy a žádosti o sloučení.
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Bylo požádáno o posouzení žádosti o sloučení nebo bylo toto požádání odstraněno.
 
 [graphs]
+component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
+component_failed_to_load = Došlo k neočekávané chybě.
+code_frequency.what = frekvence kódu
+contributors.what = příspěvky
+recent_commits.what = nedávné commity
+component_loading = Načítání %s...
+component_loading_failed = Nepodařilo se načíst %s
 
 [org]
 org_name_holder=Název organizace
@@ -2658,7 +2774,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
 teams.remove_all_repos_desc=Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu.
 teams.add_all_repos_title=Přidat všechny repozitáře
 teams.add_all_repos_desc=Tímto přidáte do týmu všechny repozitáře organizace.
-teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Nejdříve jej vytvořte, prosím.
+teams.add_nonexistent_repo=Repositář, který se snažíte přidat, neexistuje. Nejdříve jej prosím vytvořte.
 teams.add_duplicate_users=Uživatel je již členem týmu.
 teams.repos.none=Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům.
 teams.members.none=Žádní členové v tomto týmu.
@@ -2672,6 +2788,7 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Tomuto týmu je udělen <strong>Adm
 teams.invite.title=Byli jste pozváni do týmu <strong>%s</strong> v organizaci <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
+follow_blocked_user = Tuto organizaci nemůžete sledovat, protože jste v ní zablokovaní.
 
 [admin]
 dashboard=Přehled
@@ -2713,7 +2830,7 @@ dashboard.cron.error=Chyba v naplánované úloze: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Naplánovaná úloha: %[1]s skončila
 dashboard.delete_inactive_accounts=Smazat všechny neaktivované účty
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Spuštěna úloha mazání všech neaktivovaných účtů.
-dashboard.delete_repo_archives=Odstranit všechny archivy repozitáře (ZIP, TAR.GZ, atd.)
+dashboard.delete_repo_archives=Odstranit všechny archivy repozitářů (ZIP, TAR.GZ, atd.)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Spuštěna úloha smazání všech archivovaných repozitářů.
 dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
 dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
@@ -2726,8 +2843,8 @@ dashboard.deleted_branches_cleanup=Vyčistit odstraněné větve
 dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
 dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor '.ssh/authorized_principals' pomocí Forgejo SSH Principal certifikátů.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_principals“ pomocí Forgejo SSH Principal certifikátů.
-dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktualizace a po přijetí všech repozitářů.
+dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat hooky „před přijetím“, „aktualizace“ a „po přijetí“ u všech repozitářů
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Vyčistit tabulku hook_task
@@ -2807,11 +2924,11 @@ users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
 users.allow_create_organization=Může vytvářet organizace
 users.update_profile=Aktualizovat uživatelský účet
 users.delete_account=Smazat uživatelský účet
-users.cannot_delete_self=Nemůžete smazat sami sebe
+users.cannot_delete_self=Nemůžete odstranit sami sebe
 users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Tyto repozitáře nejprve smažte nebo je převeďte.
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
 users.purge=Vymazat uživatele
-users.purge_help=Vynuceně smazat uživatele a všechny repositáře, organizace a balíčky vlastněné uživatelem. Všechny komentáře budou také smazány.
+users.purge_help=Vynuceně odstranit uživatele a všechny repositáře, organizace a balíčky vlastněné uživatelem. Budou také smazány všechny komentáře a problémy uživatele.
 users.still_own_packages=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více balíčků, nejprve odstraňte tyto balíčky.
 users.deletion_success=Uživatelský účet byl smazán.
 users.reset_2fa=Resetovat 2FA
@@ -2926,7 +3043,7 @@ auths.smtp_auth=Typ ověření SMTP
 auths.smtphost=Server SMTP
 auths.smtpport=Port SMTP
 auths.allowed_domains=Povolené domény
-auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Oddělte více domén pomocí čárky („,“).
+auths.allowed_domains_helper=Nechte prázdné k povolení všech domén. Více domén oddělte čárkou („,“).
 auths.skip_tls_verify=Přeskočit ověření TLS
 auths.force_smtps=Vynutit SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS se vždy používá na portu 465. Nastavením této hodnoty vynutíte použití SMTPS na jiných portech. (V opačném případě se na ostatních portech použije STARTTLS, pokud je podporován hostiteslkým serverem.)
@@ -2972,7 +3089,7 @@ auths.tips=Tipy
 auths.tips.oauth2.general=Ověřování OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Při registraci nové OAuth2 autentizace by URL callbacku/přesměrování měla být:
 auths.tip.oauth2_provider=Poskytovatel OAuth2
-auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth konzumenta na https://bitbucket.org/account/user/<vase-uzivatelske-jmeno>/oauth-consumers/new a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
+auths.tip.bitbucket=Vytvořte nového OAuth uživatele na stránce https://bitbucket.org/account/user/<vaše uživatelské jméno>/oauth-consumers/new a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“
 auths.tip.nextcloud=Zaregistrujte nového OAuth konzumenta na vaší instanci pomocí následujícího menu „Nastavení -> Zabezpečení -> OAuth 2.0 klient“
 auths.tip.dropbox=Vytvořte novou aplikaci na https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Registrujte novou aplikaci na https://developers.facebook.com/apps a přidejte produkt „Facebook Login“
@@ -3005,7 +3122,7 @@ config.app_name=Název stránky
 config.app_ver=Verze Forgejo
 config.app_url=Základní URL Forgejo
 config.custom_conf=Cesta ke konfiguračnímu souboru
-config.custom_file_root_path=Kořenový adresář vlastních souborů
+config.custom_file_root_path=Vlastní kořenový adresář souborů
 config.domain=Doména serveru
 config.offline_mode=Lokální režim
 config.disable_router_log=Vypnout log směrovače
@@ -3027,7 +3144,7 @@ config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Port pro naslouchání
 config.ssh_root_path=Kořenová cesta
 config.ssh_key_test_path=Cesta testu klíčů
-config.ssh_keygen_path=Cesta ke generátoru klíčů ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Cesta ke generátoru klíčů („ssh-keygen“)
 config.ssh_minimum_key_size_check=Kontrola minimální velikosti klíčů
 config.ssh_minimum_key_sizes=Minimální velikost klíčů
 
@@ -3186,6 +3303,28 @@ notices.type_2=Úloha
 notices.desc=Popis
 notices.op=Akce
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.
+dashboard.sync_repo_branches = Synchronizovat zmeškané větve z dat gitu do databáze
+dashboard.sync_repo_tags = Synchronizovat značky z dat gitu do databáze
+dashboard.gc_lfs = Sbírat garbage z LFS meta objektů
+monitor.queue.activeworkers = Aktivní workery
+defaulthooks.desc = Webhooky automaticky vytvářejí žádosti HTTP POST na server, kde se spustí určité události Forgejo. Webhooky zde definované jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Více informací zjistíte v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">návodu webhooků</a>.
+systemhooks.desc = Webhooky automaticky vytvářejí žádosti HTTP POST na server, kde se spustí určité události Forgejo. Webhooky zde definované budou aktivní u všech repozitářů v systému, zvažte tedy prosím všechny vlivy na výkon, které může tato funkce způsobit. Více informací zjistíte v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">návodu webhooků</a>.
+assets = Assety kódu
+dashboard.cleanup_actions = Vymazat prošlé protokoly a artefakty z akcí
+packages.cleanup.success = Prošlá data úspěšně vymazána
+config.logger_name_fmt = Logger: %S
+monitor.download_diagnosis_report = Stáhnout hlášení o diagnóze
+self_check.no_problem_found = Zatím nenalezen žádný problém.
+self_check.database_collation_mismatch = Očekává se, že databáze použije collation: %s
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Databáze používá collation %s, tyto sloupce nicméně používají rozdílné collationy. Toto může způsobit neočekávané problémy.
+self_check.database_fix_mysql = Uživatelé MySQL/MariaDB mohou použít příkaz „gitea doctor convert“ pro automatické opravení problémů s collation. Problém také můžete vyřešit ručně SQL příkazy „ALTER ... COLLATE ...“.
+self_check = Vlastní kontrola
+dashboard.sync_tag.started = Synchronizace značek spuštěna
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Přestavit indexer vydání
+self_check.database_collation_case_insensitive = Databáze používá collation %s. Jedná se o intenzivní collation. Ačkoli s ní Forgejo nejspíše bude pracovat, mohou nastat určité vzácné případy, kdy nebude pracovat tak, jak má.
+self_check.database_fix_mssql = Uživatelé MSSQL mohou tento problém vyřešit pouze ručními SQL příkazy „ALTER ... COLLATE ...“.
+auths.oauth2_map_group_to_team = Zmapovat zabrané skupiny u týmů organizací (volitelné - vyžaduje název zabrání výše)
+monitor.queue.settings.desc = Pooly dynamicky rostou podle blokování fronty jejich workerů.
 
 
 [action]
@@ -3267,10 +3406,10 @@ error.extract_sign=Selhalo získání podpisu
 error.generate_hash=Selhalo vygenerování hash revize
 error.no_committer_account=Žádný účet není propojen s e-mailovou adresou přispěvatele
 error.no_gpg_keys_found=V databázi nebyl nalezen žádný známý klíč pro tento podpis
-error.not_signed_commit=Nepodepsaná revize
+error.not_signed_commit=Nepodepsaný commit
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Nelze získat žádný klíč propojený s účtem přispěvatele
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Nepodařilo se získat žádný klíč propojený s účtem přispěvatele
-error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tuto revizi neověřuje! Tato revize je PODEZŘELÁ.
+error.probable_bad_signature=VAROVÁNÍ! Přestože v databázi existuje klíč s tímto ID, tento commit neověřuje! Tento commit je PODEZŘELÝ.
-error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tuto revizi! Tato revize je PODEZŘELÁ.
+error.probable_bad_default_signature=VAROVÁNÍ! Ačkoli výchozí klíč má toto ID, neověřuje tento commit! Tento commit je PODEZŘELÝ.
 
 [units]
 unit=Jednotka
@@ -3403,10 +3542,10 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Index Cargo byl úspěšně vytvořen.
 owner.settings.cargo.rebuild=Znovu vytvořit Index
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Obnovení Cargo indexu se nezdařilo: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo Index byl úspěšně obnoven.
-owner.settings.cleanuprules.title=Spravovat pravidla pro čištění
+owner.settings.cleanuprules.title=Správa pravidel čištění
 owner.settings.cleanuprules.add=Přidat pravidlo pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.edit=Upravit pravidlo pro čištění
-owner.settings.cleanuprules.none=Nejsou k dispozici žádná pravidla čištění. Prohlédněte si prosím dokumentaci.
+owner.settings.cleanuprules.none=Zatím nejsou k dispozici žádná pravidla čištění.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Náhled pravidla pro čištění
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d balíčků má být odstraněno.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Pravidlo čištění neodpovídá žádným balíčkům.
@@ -3426,6 +3565,8 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete=Pravidlo pro čištění bylo odstran
 owner.settings.chef.title=Registr Chef
 owner.settings.chef.keypair=Generovat pár klíčů
 owner.settings.chef.keypair.description=Pro autentizaci do registru Chef je zapotřebí pár klíčů. Pokud jste předtím vytvořili pár klíčů, nově vygenerovaný pár klíčů vyřadí starý pár klíčů.
+rpm.repository.multiple_groups = Tento balíček je dostupný v několika skupinách.
+owner.settings.cargo.rebuild.description = Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.
 
 [secrets]
 secrets=Tajné klíče
@@ -3505,9 +3646,9 @@ runs.no_runs=Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.
 runs.empty_commit_message=(prázdná zpráva commitu)
 
 workflow.disable=Zakázat pracovní postup
-workflow.disable_success=Pracovní postup „%s“ byl úspěšně deaktivován.
+workflow.disable_success=Workflow „%s“ byl úspěšně deaktivován.
 workflow.enable=Povolit pracovní postup
-workflow.enable_success=Pracovní postup „%s“ byl úspěšně aktivován.
+workflow.enable_success=Workflow „%s“ byl úspěšně aktivován.
 workflow.disabled=Pracovní postup je zakázán.
 
 
@@ -3528,6 +3669,12 @@ variables.update.success=Proměnná byla upravena.
 runs.no_workflows.quick_start = Nevíte jak začít s Gitea Action? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
 variables.id_not_exist = Proměnná s id %d neexistuje.
 runs.no_workflows.documentation = Další informace o Gitea Action, viz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
+runners.none = Nejsou dostupné žádné runnery
+runs.workflow = Workflow
+runners = Runnery
+runs.pushed_by = pushnuto uživatelem
+need_approval_desc = Potřebovat schválení pro spouštění workflowů pro žádosti o sloučení forků.
+runners.runner_manage_panel = Správa runnerů
 
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -141,7 +141,7 @@ name=Name
 value=Wert
 view = Ansehen
 tracked_time_summary = Zusammenfassung erfasster Zeit, basierend auf Filtern der Issue-Liste
-confirm_delete_artifact = Bist du sicher, das Artefakt '%s' löschen zu wollen?
+confirm_delete_artifact = Bist du sicher, das Artefakt „%s“ löschen zu wollen?
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -182,6 +182,7 @@ missing_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Kein CSRF Token verfügbar
 invalid_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Ungültiger CSRF Token
 not_found=Das Ziel konnte nicht gefunden werden.
 network_error=Netzwerkfehler
+server_internal = Interner Serverfehler
 
 [startpage]
 app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
@@ -307,6 +308,7 @@ env_config_keys=Umgebungskonfiguration
 env_config_keys_prompt=Die folgenden Umgebungsvariablen werden auch auf Ihre Konfigurationsdatei angewendet:
 allow_dots_in_usernames = Erlaubt Benutzern die Verwendung von Punkten in ihren Benutzernamen. Hat keine Auswirkungen auf bestehende Konten.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Prüft regelmäßig auf neue Forgejo-Versionen, indem ein DNS-TXT-Eintrag unter release.forgejo.org überprüft wird.
+smtp_from_invalid = Die „Sende E-Mail Als“-Adresse ist ungültig
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -450,12 +452,12 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 register_notify=Willkommen bei Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
 register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
-register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden.
+register_notify.text_2=Du kannst dich mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden.
-register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
+register_notify.text_3=Wenn jemand anderes diesen Account für dich erstellt hat, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
-reset_password.title=%s, du hast um Wiederherstellung deines Kontos gebeten
+reset_password.title=%s, wir haben eine Anfrage zur Wiederherstellung deines Kontos erhalten
-reset_password.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto wiederherzustellen:
+reset_password.text=Falls du das warst, klicke bitte innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto wiederherzustellen:
 
 register_success=Registrierung erfolgreich
 
@@ -752,11 +754,11 @@ keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse nicht nur in deinem Prof
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
-manage_ssh_principals=SSH-Zertifikat's Identitäten verwalten
+manage_ssh_principals=SSH-Zertifikats-Principals verwalten
 manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositorys. Verifizierte SSH-Key können verwendet werden, um SSH-signierte Git-Commits zu signieren.
-principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Identitäten sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositories.
+principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Principals sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositorys.
 gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden und werden benutzt um deine Commits zu verifizieren. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
 ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
@@ -1361,7 +1363,7 @@ projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für nicht kategorisi
 projects.column.unset_default=Standard entfernen
 projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte nicht als Standard verwenden
 projects.column.delete=Spalte löschen
-projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach ‚Nicht kategorisiert‘ verschoben. Fortfahren?
+projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues nach „Nicht kategorisiert“ verschoben. Fortfahren?
 projects.column.color=Farbe
 projects.open=Öffnen
 projects.close=Schließen
@@ -1435,7 +1437,7 @@ issues.change_title_at=`hat den Titel von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b
 issues.change_ref_at=`hat die Referenz von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
 issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> entfernt %s`
 issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> hinzugefügt %s`
-issues.delete_branch_at=`löschte die Branch <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`löschte den Branch <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Label
 issues.filter_label_exclude=`<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Labels auszuschließen`
 issues.filter_label_no_select=Alle Labels
@@ -1497,7 +1499,7 @@ issues.draft_title=Entwurf
 issues.num_comments_1=%d Kommentar
 issues.num_comments=%d Kommentare
 issues.commented_at=`hat <a href="#%s">%s</a> kommentiert`
-issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
+issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
 issues.context.copy_link=Link kopieren
 issues.context.quote_reply=Antwort zitieren
 issues.context.reference_issue=In neuem Issue referenzieren
@@ -1617,7 +1619,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
 issues.time_spent_total=Zeitaufwand insgesamt
 issues.time_spent_from_all_authors=`Aufgewendete Zeit: %s`
 issues.due_date=Fällig am
-issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format ‚JJJJ-MM-TT‘ haben.
+issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
 issues.error_modifying_due_date=Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums.
 issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums.
 issues.push_commit_1=hat %d Commit %s hinzugefügt
@@ -1744,7 +1746,7 @@ pulls.tab_conversation=Diskussion
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Geänderte Dateien
 pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um zu mergen.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da die Branch bereits gelöscht wurde.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da der Branch bereits gelöscht wurde.
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.merged_success=Pull-Request erfolgreich gemerged und geschlossen
 pulls.closed=Pull-Request geschlossen
@@ -1754,8 +1756,8 @@ pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a>, um zu verhindern, dass der Pull-Request versehentlich gemergt wird.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert.
 pulls.still_in_progress=Noch in Bearbeitung?
-pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> Präfix hinzufügen
+pulls.add_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ hinzufügen
-pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> Präfix entfernen
+pulls.remove_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>” entfernen
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
 pulls.is_checking=Die Merge-Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
@@ -1781,7 +1783,7 @@ pulls.reject_count_1=%d Änderungsanfrage
 pulls.reject_count_n=%d Änderungsanfragen
 pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
 pulls.waiting_count_n=%d wartende Reviews
-pulls.wrong_commit_id=die Commit ID muss eine Commit ID auf dem Zielbranch sein
+pulls.wrong_commit_id=die Commit-ID muss eine Commit-ID auf dem Zielbranch sein
 
 pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht gemergt werden, da alle Repository-Merge-Optionen deaktiviert sind.
 pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder merge den Pull-Request manuell.
@@ -1819,8 +1821,8 @@ pulls.status_checks_details=Details
 pulls.update_branch=Branch durch Mergen aktualisieren
 pulls.update_branch_rebase=Branch durch Rebase aktualisieren
 pulls.update_branch_success=Branch-Aktualisierung erfolgreich
-pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, die Branch zu Updaten
+pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, den Branch zu updaten
-pulls.outdated_with_base_branch=Dieser Branch enthält nicht die neusten Commits der Basis-Branch
+pulls.outdated_with_base_branch=Dieser Branch enthält nicht die neusten Commits des Basis-Branches
 pulls.close=Pull-Request schließen
 pulls.closed_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
 pulls.reopened_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
@@ -1964,7 +1966,7 @@ activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
 activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
 activity.published_release_label=Veröffentlicht
-activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum sind keine Commit-Aktivität vorhanden.
+activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum hat es keine Commit-Aktivität gegeben.
 activity.git_stats_exclude_merges=Merges ausgenommen,
 activity.git_stats_author_1=%d Autor
 activity.git_stats_author_n=%d Autoren
@@ -2288,7 +2290,7 @@ settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhalt
 settings.key_been_used=Ein Deploy-Key mit identischem Inhalt wird bereits verwendet.
 settings.key_name_used=Ein Deploy-Key mit diesem Namen existiert bereits.
-settings.add_key_success=Der Deploy-Key "%s" wurde erfolgreich hinzugefügt.
+settings.add_key_success=Der Deploy-Key „%s“ wurde erfolgreich hinzugefügt.
 settings.deploy_key_deletion=Deploy-Key löschen
 settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Deploy-Key keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
 settings.deploy_key_deletion_success=Der Deploy-Key wurde entfernt.
@@ -2305,18 +2307,18 @@ settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf
 settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
 settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
 settings.protect_enable_push=Push aktivieren
-settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
+settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
 settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch mergen.
 settings.protect_whitelist_committers=Schütze gewhitelistete Commiter
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Schlüssel mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
 settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
-settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
+settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
 settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
-settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen…
+settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen …
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zu mergen.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die mergen dürfen:
 settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfungen aktivieren
@@ -2340,14 +2342,14 @@ settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Com
 settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
 settings.protect_patterns=Muster
 settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
-settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel "%s" wurde geändert.
+settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde aktualisiert.
-settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel "%s" wurde deaktiviert.
+settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde entfernt.
-settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel "%s" fehlgeschlagen.
+settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“ fehlgeschlagen.
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz deaktivieren
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
@@ -2358,16 +2360,16 @@ settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet
 settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
 settings.merge_style_desc=Merge-Styles
-settings.default_merge_style_desc=Standard Mergeverhalten für Pull Requests:
+settings.default_merge_style_desc=Standard-Mergeverhalten
-settings.choose_branch=Branch wählen…
+settings.choose_branch=Branch wählen …
 settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
 settings.edit_protected_branch=Bearbeiten
 settings.protected_branch_required_rule_name=Regelname erforderlich
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Regelname existiert bereits
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Es existiert bereits eine Regel für dieses Branch-Set
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Die Anzahl der erforderlichen Zustimmungen darf nicht negativ sein.
 settings.tags=Tags
 settings.tags.protection=Tag-Schutz
-settings.tags.protection.pattern=Tag Muster
+settings.tags.protection.pattern=Tag-Muster
 settings.tags.protection.allowed=Erlaubt
 settings.tags.protection.allowed.users=Erlaubte Benutzer
 settings.tags.protection.allowed.teams=Erlaubte Teams
@@ -2386,11 +2388,11 @@ settings.archive.header=Dieses Repo archivieren
 settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibgeschützt. Es wird vom Dashboard versteckt. Niemand (nicht einmal du!) wird in der Lage sein, neue Commits zu erstellen oder Issues oder Pull-Requests zu öffnen.
 settings.archive.success=Das Repo wurde erfolgreich archiviert.
 settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
-settings.archive.error_ismirror=Du kannst keinen Repo-Mirror archivieren.
+settings.archive.error_ismirror=Du kannst kein gespiegeltes Repo archivieren.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde.
 settings.unarchive.button=Archivieren rückgängig machen
-settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repositories rückgängig machen
+settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repositorys rückgängig machen
 settings.unarchive.text=Durch das Aufheben der Archivierung kann das Repo wieder Commits und Pushes sowie neue Issues und Pull-Requests empfangen.
 settings.unarchive.success=Die Archivierung des Repos wurde erfolgreich wieder rückgängig gemacht.
 settings.unarchive.error=Beim Versuch, die Archivierung des Repos aufzuheben, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
@@ -2402,7 +2404,7 @@ settings.lfs_findcommits=Commits finden
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Keine Commits für diese LFS-Datei gefunden
 settings.lfs_noattribute=Dieser Pfad hat nicht das sperrbare Attribut im Standard-Branch
 settings.lfs_delete=LFS-Datei mit OID %s löschen
-settings.lfs_delete_warning=Das Löschen einer LFS-Datei kann dazu führen, dass 'Objekt existiert nicht'-Fehler beim Checkout auftreten. Bist du sicher?
+settings.lfs_delete_warning=Das Löschen einer LFS-Datei kann dazu führen, dass „Objekt existiert nicht“-Fehler beim Checkout auftreten. Bist du sicher?
 settings.lfs_findpointerfiles=Pointer-Dateien finden
 settings.lfs_locks=Sperren
 settings.lfs_invalid_locking_path=Ungültiger Pfad: %s
@@ -2413,8 +2415,8 @@ settings.lfs_lock_path=Zu sperrender Dateipfad...
 settings.lfs_locks_no_locks=Keine Sperren
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Gesperrte Datei existiert nicht im Standard-Branch
 settings.lfs_force_unlock=Freigabe erzwingen
-settings.lfs_pointers.found=%d Blob-Zeiger gefunden - %d assoziiert, %d nicht assoziiert (%d fehlend im Speicher)
+settings.lfs_pointers.found=%d Blob-Zeiger gefunden – %d assoziiert, %d nicht assoziiert (%d fehlend im Speicher)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob-SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Im Repo
 settings.lfs_pointers.exists=Existiert im Speicher
@@ -2461,7 +2463,7 @@ diff.load=Diff laden
 diff.generated=generiert
 diff.vendored=vendored
 diff.comment.add_line_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
-diff.comment.placeholder=Kommentieren...
+diff.comment.placeholder=Kommentieren
 diff.comment.markdown_info=Styling mit Markdown wird unterstützt.
 diff.comment.add_single_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
 diff.comment.add_review_comment=Kommentar hinzufügen
@@ -2533,28 +2535,28 @@ release.releases_for=Releases für %s
 release.tags_for=Tags für %s
 
 branch.name=Branchname
-branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen "%s" existiert bereits.
+branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen „%s“ existiert bereits.
 branch.delete_head=Löschen
-branch.delete=Branch "%s" löschen
+branch.delete=Branch „%s“ löschen
 branch.delete_html=Branch löschen
 branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Obwohl der Branch für eine kurze Zeit weiter existieren könnte, kann diese Aktion in den meisten Fällen NICHT rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
-branch.deletion_success=Branch "%s" wurde gelöscht.
+branch.deletion_success=Branch „%s“ wurde gelöscht.
-branch.deletion_failed=Branch "%s" konnte nicht gelöscht werden.
+branch.deletion_failed=Branch „%s“ konnte nicht gelöscht werden.
-branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch "%s" kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
 branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
-branch.create_from=`von "%s"`
+branch.create_from=`von „%s“`
-branch.create_success=Branch "%s" wurde erstellt.
+branch.create_success=Branch „%s“ wurde erstellt.
-branch.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository.
+branch.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
-branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name "%s" steht in Konflikt mit dem bestehenden Branch "%s".
+branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name „%s“ steht in Konflikt mit dem bestehenden Branch „%s“.
-branch.tag_collision=Branch "%s" kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
+branch.tag_collision=Branch „%s“ kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
 branch.deleted_by=Von %s gelöscht
-branch.restore_success=Branch "%s" wurde wiederhergestellt.
+branch.restore_success=Branch „%s“ wurde wiederhergestellt.
-branch.restore_failed=Wiederherstellung vom Branch "%s" gescheitert.
+branch.restore_failed=Wiederherstellung vom Branch „%s“ gescheitert.
-branch.protected_deletion_failed=Branch "%s" ist geschützt und kann nicht gelöscht werden.
+branch.protected_deletion_failed=Branch „%s“ ist geschützt und kann nicht gelöscht werden.
-branch.default_deletion_failed=Branch "%s" kann nicht gelöscht werden, da dieser Branch der Standard-Branch ist.
+branch.default_deletion_failed=Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da dieser Branch der Standard-Branch ist.
-branch.restore=Branch "%s" wiederherstellen
+branch.restore=Branch „%s“ wiederherstellen
-branch.download=Branch "%s" herunterladen
+branch.download=Branch „%s“ herunterladen
-branch.rename=Branch "%s" umbenennen
+branch.rename=Branch „%s“ umbenennen
 branch.search=Branch suchen
 branch.included_desc=Dieser Branch ist im Standard-Branch enthalten
 branch.included=Enthalten
@@ -2565,20 +2567,20 @@ branch.rename_branch_to=„%s“ umbenennen in:
 branch.confirm_rename_branch=Branch umbenennen
 branch.create_branch_operation=Branch erstellen
 branch.new_branch=Neue Branch erstellen
-branch.new_branch_from=Neuen Branch von "%s" erstellen
+branch.new_branch_from=Neuen Branch von „%s“ erstellen
 branch.renamed=Branch %s wurde in %s umbenannt.
 
 tag.create_tag=Tag <strong>%s</strong> erstellen
 tag.create_tag_operation=Tag erstellen
 tag.confirm_create_tag=Tag erstellen
-tag.create_tag_from=Neuen Tag von "%s" erstellen
+tag.create_tag_from=Neuen Tag von „%s“ erstellen
 
-tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
+tag.create_success=Tag „%s“ wurde erstellt.
 
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
 topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
-topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) und Punkte ('.') enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. Nur Kleinbuchstaben sind zulässig.
+topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) und Punkte („.“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. Nur Kleinbuchstaben sind zulässig.
 
 find_file.go_to_file=Datei suchen
 find_file.no_matching=Keine passende Datei gefunden
@@ -2599,9 +2601,9 @@ pulls.reopen_failed.base_branch = Der Pull-Request kann nicht wieder geöffnet w
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepushtes Repository
 settings.add_collaborator_blocked_them = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil er den Besitzer des Repositorys blockiert hat.
 settings.wiki_rename_branch_main = Den Wiki-Branch-Namen normalisieren
-settings.enter_repo_name = Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
+settings.enter_repo_name = Gib den Besitzer- und den Repository-Namen genau wie angezeigt ein:
 settings.wiki_branch_rename_success = Der Branch-Name des Repository-Wikis wurde erfolgreich normalisiert.
-settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert ist.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Spiegel sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert ist.
 pulls.blocked_by_user = Du kannst keinen Pull-Request in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
 settings.add_collaborator_blocked_our = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil der Repository-Besitzer ihn blockiert hat.
 issues.blocked_by_user = Du kannst kein Issue in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
@@ -2647,6 +2649,10 @@ contributors.contribution_type.filter_label = Art des Beitrags:
 vendored = Vendored
 activity.navbar.pulse = Puls
 pulls.made_using_agit = AGit
+settings.confirmation_string = Bestätigungsstring
+pulls.agit_explanation = Mittels AGit-Workflow erstellt. AGit erlaubt Mitwirkenden, Änderungen mittels „git push“ vorzuschlagen, ohne einen Fork oder neuen Branch zu erstellen.
+activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits
+activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz
 
 [graphs]
 
@@ -2660,7 +2666,7 @@ members=Mitglieder
 teams=Teams
 code=Quelltext
 lower_members=Mitglieder
-lower_repositories=Repositories
+lower_repositories=Repositorys
 create_new_team=Neues Team
 create_team=Team erstellen
 org_desc=Beschreibung
@@ -2673,8 +2679,8 @@ team_permission_desc=Berechtigungen
 team_unit_desc=Zugriff auf Repositorybereiche erlauben
 team_unit_disabled=(Deaktiviert)
 
-form.name_reserved=Der Organisationsname "%s" ist reserviert.
+form.name_reserved=Der Organisationsname „%s“ ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Das Muster "%s" ist in Organisationsnamen nicht erlaubt.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist in Organisationsnamen nicht erlaubt.
 form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt, eine Organisation zu erstellen.
 
 settings=Einstellungen
@@ -2703,9 +2709,9 @@ settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>K
 settings.confirm_delete_account=Löschen bestätigen
 settings.delete_org_title=Organisation löschen
 settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?
-settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.
+settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositorys dieser Organisation ausgelöst werden.
 
-settings.labels_desc=Labels hinzufügen, die für <strong>alle Repositories</strong> dieser Organisation genutzt werden können.
+settings.labels_desc=Labels hinzufügen, die für <strong>alle Repositorys</strong> dieser Organisation genutzt werden können.
 
 members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
 members.public=Sichtbar
@@ -2725,8 +2731,8 @@ members.invite_now=Jetzt einladen
 teams.join=Beitreten
 teams.leave=Verlassen
 teams.leave.detail=%s verlassen?
-teams.can_create_org_repo=Repositories erstellen
+teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
-teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositories in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
+teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
 teams.none_access_helper=Teammitglieder haben keinen Zugriff auf diese Einheit.
 teams.general_access=Allgemeiner Zugriff
@@ -2739,7 +2745,7 @@ teams.admin_access=Administratorzugang
 teams.admin_access_helper=Mitglieder können auf Team-Repositories pushen, von ihnen pullen und Mitwirkende hinzufügen.
 teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
 teams.settings=Einstellungen
-teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
+teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
 teams.members=Teammitglieder
 teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
 teams.delete_team=Team löschen
@@ -2749,27 +2755,27 @@ teams.invite_team_member.list=Ausstehende Einladungen
 teams.delete_team_title=Team löschen
 teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams widerruft den Repository-Zugriff für seine Mitglieder. Fortfahren?
 teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
-teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
+teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
-teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
+teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und darauf pushen.
-teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositories ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
+teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositorys ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
-teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositories in der Organisation erstellen.
+teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen.
-teams.repositories=Team-Repositories
+teams.repositories=Team-Repositorys
-teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen…
+teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen …
-teams.remove_all_repos_title=Alle Team-Repositories entfernen
+teams.remove_all_repos_title=Alle Team-Repositorys entfernen
-teams.remove_all_repos_desc=Dies entfernt alle Repositories von dem Team.
+teams.remove_all_repos_desc=Dies entfernt alle Repositorys von dem Team.
-teams.add_all_repos_title=Alle Repositories hinzufügen
+teams.add_all_repos_title=Alle Repositorys hinzufügen
-teams.add_all_repos_desc=Dadurch werden alle Repositories der Organisation dem Team hinzugefügt.
+teams.add_all_repos_desc=Dadurch werden alle Repositorys der Organisation dem Team hinzugefügt.
 teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchtest, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.
 teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
 teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
 teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
-teams.specific_repositories=Bestimmte Repositories
+teams.specific_repositories=Bestimmte Repositorys
-teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositories, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositories, die bereits mit <i>Alle Repositories</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
+teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
-teams.all_repositories=Alle Repositories
+teams.all_repositories=Alle Repositorys
-teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositories. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositories zum Team hinzugefügt.
+teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositorys. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositorys zum Team hinzugefügt.
-teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories ansehen und klonen.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys ansehen und klonen.
-teams.all_repositories_write_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Schreib</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen und auf sie pushen.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Schreib</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys lesen und auf sie pushen.
-teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Administrator</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen, auf sie pushen und Mitwirkende zu Repositorys hinzufügen.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Administrator</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys lesen, auf sie pushen und Mitwirkende zu Repositorys hinzufügen.
 teams.invite.title=Du wurdest eingeladen, dem Team <strong>%s</strong> in der Organisation <strong>%s</strong> beizutreten.
 teams.invite.by=Von %s eingeladen
 teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.
@@ -2781,7 +2787,7 @@ identity_access=Identität & Zugriff
 users=Benutzerkonten
 organizations=Organisationen
 assets=Code-Assets
-repositories=Repositories
+repositories=Repositorys
 hooks=Webhooks
 integrations=Integrationen
 authentication=Authentifizierungsquellen
@@ -2819,20 +2825,20 @@ dashboard.delete_inactive_accounts.started=Löschen aller nicht aktivierten Acco
 dashboard.delete_repo_archives=Lösche alle Repository-Archive (ZIP, TAR.GZ, …)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Löschen aller Repository-Archive gestartet.
 dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien löschen
-dashboard.delete_missing_repos.started=Alle Repositories löschen, die den Git-File-Task nicht gestartet haben.
+dashboard.delete_missing_repos.started=Alle Repositorys löschen, die den Git-File-Task nicht gestartet haben.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Generierte Repository-Avatare löschen
 dashboard.sync_repo_branches=Fehlende Branches aus den Git-Daten in die Datenbank synchronisieren
-dashboard.update_mirrors=Mirrors aktualisieren
+dashboard.update_mirrors=Spiegel aktualisieren
-dashboard.repo_health_check=Healthchecks für alle Repositories ausführen
+dashboard.repo_health_check=Healthchecks für alle Repositorys ausführen
 dashboard.check_repo_stats=Überprüfe alle Repository-Statistiken
 dashboard.archive_cleanup=Alte Repository-Archive löschen
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Gelöschte Branches bereinigen
 dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
-dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositories ausführen
+dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen
-dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei '.ssh/authorized_keys' mit Forgejo SSH-Schlüsseln aktualisieren.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei '.ssh/authorized_principals' mit Forgejo SSH Identitäten.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.
-dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut synchronisieren.
+dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren.
-dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories neu einlesen, für die Einträge existieren
+dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositorys neu einlesen, für die Einträge existieren
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
 dashboard.cleanup_packages=Veraltete Pakete löschen
@@ -2894,7 +2900,7 @@ users.created=Registriert am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
 users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
 users.send_register_notify=Benutzer-Registrierungsbenachrichtigung senden
-users.new_success=Der Account "%s" wurde erstellt.
+users.new_success=Der Account „%s“ wurde erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
@@ -2902,15 +2908,15 @@ users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
 users.password_helper=Passwort leer lassen, um es nicht zu verändern.
 users.update_profile_success=Das Benutzerkonto wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
-users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositories
+users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositorys
 users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
 users.is_activated=Account ist aktiviert
 users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
 users.is_admin=Ist Administrator
 users.is_restricted=Ist eingeschränkt
 users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
-users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositories sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
+users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositorys sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
-users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
+users.allow_import_local=Darf lokale Repositorys importieren
 users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
@@ -2955,8 +2961,8 @@ orgs.members=Mitglieder
 orgs.new_orga=Neue Organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
-repos.unadopted=Nicht übernommene Repositories
+repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
-repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositories gefunden
+repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositorys gefunden
 repos.owner=Besitzer
 repos.name=Name
 repos.private=Privat
@@ -2981,12 +2987,12 @@ packages.size=Größe
 packages.published=Veröffentlicht
 
 defaulthooks=Standard-Webhooks
-defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositorys kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
 defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
 
 systemhooks=System-Webhooks
-systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
+systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositorys des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 systemhooks.add_webhook=System-Webhook hinzufügen
 systemhooks.update_webhook=System-Webhook aktualisieren
 
@@ -3021,10 +3027,10 @@ auths.search_page_size=Seitengröße
 auths.filter=Benutzerfilter
 auths.admin_filter=Admin-Filter
 auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter
-auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Stern ('*'), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
+auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Asterisk („*“), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
 auths.verify_group_membership=Gruppenmitgliedschaft in LDAP verifizieren (zum Überspringen leer lassen)
 auths.group_search_base=Gruppensuche Basisdomainname
-auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches die die Benutzerliste enthält
+auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches die Benutzerliste enthält
 auths.user_attribute_in_group=Benutzerattribut in der Gruppenliste
 auths.map_group_to_team=Ordne LDAP-Gruppen Organisationsteams zu (zum Überspringen leer lassen)
 auths.map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden LDAP-Gruppe gehört
@@ -3038,7 +3044,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Leer lassen, um alle Domains zuzulassen. Trenne meh
 auths.skip_tls_verify=TLS-Verifikation überspringen
 auths.force_smtps=SMTPS erzwingen
 auths.force_smtps_helper=SMTPS wird immer auf Port 465 verwendet. Setze dies, um SMTPS auf anderen Ports zu erzwingen. (Sonst wird STARTTLS auf anderen Ports verwendet, wenn es vom Host unterstützt wird.)
-auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname=HELO-Hostname
 auths.helo_hostname_helper=Mit HELO gesendeter Hostname. Leer lassen, um den aktuellen Hostnamen zu senden.
 auths.disable_helo=HELO deaktivieren
 auths.pam_service_name=PAM-Dienstname
@@ -3062,9 +3068,9 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Setze diesen Namen, damit Nutzer aus die
 auths.oauth2_required_claim_value=Benötigter Claim-Wert
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Setze diesen Wert, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen und Wert besitzen
 auths.oauth2_group_claim_name=Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt. (Optional)
-auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren. (Optional - erfordert Claim-Namen oben)
+auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
-auths.oauth2_restricted_group=Gruppen-Claim-Wert für eingeschränkte User. (Optional - erfordert Claim-Namen oben)
+auths.oauth2_restricted_group=Gruppen-Claim-Wert für eingeschränkte User. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Gruppen aus OAuth-Claims den Organisationsteams zuordnen. (Optional - oben muss der Name des Claims angegeben werden)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Gruppen aus OAuth-Claims den Organisationsteams zuordnen. (Optional – oben muss der Name des Claims angegeben werden)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden Gruppe gehört.
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
 auths.sspi_auto_create_users=Benutzer automatisch anlegen
@@ -3072,19 +3078,19 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, a
 auths.sspi_auto_activate_users=Benutzer automatisch aktivieren
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Benutzerkonten zu aktivieren
 auths.sspi_strip_domain_names=Domain vom Nutzernamen entfernen
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=Falls aktiviert werden Domainnamen bei Loginnamen entfernt (z.B. "DOMAIN\nutzer" und "nutzer@example.ort" werden beide nur "nutzer").
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=Falls aktiviert, werden Domainnamen von Loginnamen entfernt (z.B. „DOMAIN\nutzer“ und „nutzer@example.org“ werden beide nur „nutzer“).
 auths.sspi_separator_replacement=Trennzeichen als Ersatz für \, / und @
-auths.sspi_separator_replacement_helper=Das zu verwendende Trennzeichen um Logon-Namen (zB. \ in "DOMAIN\user") und die Hauptnamen von Benutzern (z. B. das @ in "user@example.org") zu separieren.
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Das zu verwendende Trennzeichen, um Logon-Namen (z.B. das „\“ in „DOMAIN\nutzer“) und die Hauptnamen von Benutzern (z.B. das „@“ in „nutzer@example.org“) zu trennen.
 auths.sspi_default_language=Standardsprache für Benutzer
-auths.sspi_default_language_helper=Standardsprache für Benutzer, die automatisch mit der SSPI Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn du es bevorzugst, dass eine Sprache automatisch erkannt wird.
+auths.sspi_default_language_helper=Standardsprache für Benutzer, die automatisch mit der SSPI-Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn du es bevorzugst, dass eine Sprache automatisch erkannt wird.
 auths.tips=Tipps
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2-Authentifizierung
 auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer OAuth2-Anwendung sollte die Callback-URL folgendermaßen lauten:
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
-auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<dein-benutzername>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung „Account“ – „Read“ hinzu.
+auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<dein Benutzername>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung „Account“ – „Read“ hinzu
 auths.tip.nextcloud=Registriere über das "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"-Menü einen neuen "OAuth consumer" auf der Nextcloud-Instanz
-auths.tip.dropbox=Erstelle eine neue App auf https://www.dropbox.com/developers/apps.
+auths.tip.dropbox=Erstelle eine neue App auf https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.com/apps und füge das Produkt „Facebook Login“ hinzu.
+auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.com/apps und füge das Produkt „Facebook Login“ hinzu
 auths.tip.github=Erstelle unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth-Anwendung.
 auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
 auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2-Client-Zugangsdaten in der Google-API-Konsole unter https://console.developers.google.com/
@@ -3092,11 +3098,11 @@ auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.wel
 auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
 auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
 auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"`
+auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem Abschnitt „Yandex.Passport API“: „Zugriff auf E-Mail-Adresse“, „Zugriff auf Benutzeravatar“ und „Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht“`
-auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
+auths.tip.mastodon=Gib eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
-auths.new_success=Die Authentifizierung "%s" wurde hinzugefügt.
+auths.new_success=Die Authentifizierung „%s“ wurde hinzugefügt.
 auths.update_success=Diese Authentifizierungsquelle wurde aktualisiert.
 auths.update=Authentifizierungsquelle aktualisieren
 auths.delete=Authentifikationsquelle löschen
@@ -3104,7 +3110,7 @@ auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
 auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
 auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
 auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
-auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle "%s" existiert bereits.
+auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle „%s“ existiert bereits.
 auths.login_source_of_type_exist=Eine Authentifizierungart dieses Typs existiert bereits.
 auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connect Provider konnte nicht initialisiert werden: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ungültige Auto-Discovery-URL (dies muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt)
@@ -3192,13 +3198,13 @@ config.mailer_user=Benutzer
 config.mailer_use_sendmail=Sendmail benutzen
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail-Pfad
 config.mailer_sendmail_args=Zusätzliche Argumente für Sendmail
-config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail Timeout
+config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail-Timeout
 config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=E-Mail (z.B. test@example.com)
 config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
 config.send_test_mail_submit=Senden
-config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an '%s' ist fehlgeschlagen: %v
+config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an „%s“ ist fehlgeschlagen: %v
-config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an "%s" gesendet.
+config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an „%s“ gesendet.
 
 config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
 config.oauth_enabled=Aktiviert
@@ -3230,7 +3236,7 @@ config.git_max_diff_line_characters=Max. Diff-Zeichen (in einer Zeile)
 config.git_max_diff_files=Max. Diff-Dateien (Angezeigte)
 config.git_gc_args=GC-Argumente
 config.git_migrate_timeout=Zeitlimit für Migration
-config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Mirror-Aktualisierung
+config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Spiegel-Aktualisierung
 config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Clone
 config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
 config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC
@@ -3326,7 +3332,7 @@ comment_issue=`hat das Issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> kommentiert`
 comment_pull=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde kommentiert`
 merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde zusammengeführt`
 auto_merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wurde automatisch zusammengeführt`
-transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> übertragen zu <a href="%s">%s</a>
 push_tag=Tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> nach <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurde gepusht
 delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
 delete_branch=hat Branch %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
@@ -3335,15 +3341,15 @@ compare_commits=Vergleiche %d Commits
 compare_commits_general=Commits vergleichen
 mirror_sync_push=Commits zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> bei <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurden von einem Spiegel synchronisiert
 mirror_sync_create=neue Referenz <a href="%[2]s">%[3]s</a> bei <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurde von einem Spiegel synchronisiert
-mirror_sync_delete=hat die Referenz des Mirrors <code>%[2]s</code> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht
+mirror_sync_delete=hat die Referenz des Spiegels <code>%[2]s</code> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht
-approve_pull_request=`hat <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> approved`
+approve_pull_request=`hat <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> genehmigt`
 reject_pull_request=`schlug Änderungen für <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> vor`
-publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s"> „%[4]s“ </a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`verwarf das Review von <b>%[4]s</b> in <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Grund:
 create_branch=legte den Branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> an
-starred_repo=markiert <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+starred_repo=favorisierte <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-watched_repo=beobachtet <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo=beobachtet ab jetzt <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
 now=jetzt
@@ -3405,7 +3411,7 @@ error.unit_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, um auf diesen Repository-Bere
 title=Pakete
 desc=Repository-Pakete verwalten.
 empty=Noch keine Pakete vorhanden.
-empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry findest Du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
+empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
 empty.repo=Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den <a href="%[1]s">Paketeinstellungen</a> und verlinke es mit diesem Repo.
 registry.documentation=Für weitere Informationen zur %s-Registry, schaue in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
 filter.type=Typ
@@ -3437,20 +3443,20 @@ alpine.registry.info=Wähle $branch und $repository aus der Liste unten.
 alpine.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 alpine.repository=Repository-Informationen
 alpine.repository.branches=Branches
-alpine.repository.repositories=Repositories
+alpine.repository.repositories=Repositorys
 alpine.repository.architectures=Architekturen
 cargo.registry=Richte diese Registry in der Cargo-Konfigurationsdatei ein (z.B. <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Um das Paket mit Cargo zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
-chef.registry=Richte diese Registry in deiner <code>~/.chef/config.rb</code> Datei ein:
+chef.registry=Richte diese Registry in deiner <code>~/.chef/config.rb</code>-Datei ein:
 chef.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
-composer.registry=Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code> Datei auf:
+composer.registry=Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code>-Datei auf:
 composer.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren:
 composer.dependencies=Abhängigkeiten
 composer.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
 conan.details.repository=Repository
 conan.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 conan.install=Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
-conda.registry=Richte diese Registry als Conda-Repository in deiner <code>.condarc</code> Datei ein:
+conda.registry=Richte diese Registry als Conda-Repository in deiner <code>.condarc</code>-Datei ein:
 conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
 container.details.type=Container-Image Typ
 container.details.platform=Plattform
@@ -3461,7 +3467,7 @@ container.layers=Container-Image Ebenen
 container.labels=Labels
 container.labels.key=Schlüssel
 container.labels.value=Wert
-cran.registry=Richte diese Registry in deiner <code>Rprofile.site</code> Datei ein:
+cran.registry=Richte diese Registry in deiner <code>Rprofile.site</code>-Datei ein:
 cran.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
 debian.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
 debian.registry.info=Wähle $distribution und $component aus der Liste unten.
@@ -3562,7 +3568,7 @@ none=Noch keine Secrets vorhanden.
 creation=Secret hinzufügen
 creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen
 creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
-creation.success=Das Secret "%s" wurde hinzugefügt.
+creation.success=Das Secret „%s“ wurde hinzugefügt.
 creation.failed=Secret konnte nicht hinzugefügt werden.
 deletion=Secret entfernen
 deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
@@ -3625,7 +3631,7 @@ runs.all_workflows=Alle Workflows
 runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Geplant
 runs.pushed_by=gepusht von
-runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe Deine Konfigurationsdatei: %s
+runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
 runs.actor=Initiator
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Alle Initiatoren
@@ -3634,9 +3640,9 @@ runs.no_results=Keine passenden Ergebnisse gefunden.
 runs.no_runs=Der Workflow hat noch keine Ausführungen.
 
 workflow.disable=Workflow deaktivieren
-workflow.disable_success=Workflow '%s' erfolgreich deaktiviert.
+workflow.disable_success=Workflow „%s“ erfolgreich deaktiviert.
 workflow.enable=Workflow aktivieren
-workflow.enable_success=Workflow '%s' erfolgreich aktiviert.
+workflow.enable_success=Workflow „%s“ erfolgreich aktiviert.
 workflow.disabled=Workflow ist deaktiviert.
 
 need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.
@@ -3661,6 +3667,7 @@ runs.no_workflows = Es gibt noch keine Workflows.
 runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
 variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
+runs.workflow = Workflow
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
@@ -3684,3 +3691,4 @@ component_loading_info = Dies könnte einen Moment dauern …
 component_failed_to_load = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
 component_loading = Lade %s …
 contributors.what = Beiträge
+recent_commits.what = neueste Commits

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -142,6 +142,7 @@ pin = Vastpinnen
 unpin = Ontpinnen
 remove_label_str = Verwijder punt "%s"
 confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
+toggle_menu = Menu schakelen
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -436,7 +437,7 @@ remember_me.compromised = De login-sleutel is niet meer geldig, dit kan wijzen o
 
 [mail]
 view_it_on=Bekijk het op %s
-link_not_working_do_paste=Werkt dit niet? Probeer het te kopiëren en te plakken naar uw browser.
+link_not_working_do_paste=Werkt de link niet? Kopieer en plak de link dan in de URL-balk van je browser.
 hi_user_x=Hoi <b>%s</b>,
 
 activate_account=Activeer uw account
@@ -450,12 +451,12 @@ activate_email.text=Klik op de volgende link om je e-mailadres te bevestigen in
 register_notify=Welkom bij Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, welkom bij %[2]s
 register_notify.text_1=dit is uw registratie bevestigingsemail voor %s!
-register_notify.text_2=U kunt nu inloggen via de gebruikersnaam: %s.
+register_notify.text_2=U kunt zich aanmelden bij uw account met uw gebruikersnaam: %s
-register_notify.text_3=Als dit account voor u is aangemaakt, kunt u eerst <a href="%s">uw wachtwoord instellen</a>.
+register_notify.text_3=Als iemand anders dit account voor u heeft gemaakt, moet u eerst uw <a href="%s">wachtwoord instellen</a>.
 
 reset_password=Account herstellen
-reset_password.title=%s, u heeft verzocht om uw account te herstellen
+reset_password.title=%s, we hebben een verzoek ontvangen om uw account te herstellen
-reset_password.text=Klik op de volgende link om je account te herstellen binnen <b>%s</b>:
+reset_password.text=Als u dit was, klik dan op de volgende link om uw account te herstellen binnen <b>%s</b>:
 
 register_success=Registratie succesvol
 
@@ -2649,6 +2650,7 @@ pulls.agit_explanation = Gemaakt met behulp van de AGit workflow. AGit laat bijd
 settings.confirmation_string = Confirmatie string
 activity.navbar.code_frequency = Code Frequentie
 activity.navbar.recent_commits = Recente commits
+file_follow = Volg Symlink
 
 
 
@@ -3660,6 +3662,7 @@ runs.no_workflows.quick_start = Weet je niet hoe je moet beginnen met Forgejo Ac
 variables.description = Variabelen worden doorgegeven aan bepaalde acties en kunnen anders niet worden gelezen.
 runners.delete_runner_success = Runner succesvol verwijderd
 runs.no_matching_online_runner_helper = Geen overeenkomende online runner met label: %s
+runs.workflow = Workflow
 
 
 

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ explore=Обзор
 help=Помощь
 logo=Логотип
 sign_in=Вход
-sign_in_with_provider=Войти с помощью %s
+sign_in_with_provider=Войти через %s
 sign_in_or=или
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
@@ -166,7 +166,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Добавить маркированный сп
 buttons.list.ordered.tooltip=Добавить нумерованный список
 buttons.list.task.tooltip=Добавить список заданий
 buttons.mention.tooltip=Упомянуть пользователя или команду
-buttons.ref.tooltip=Сослаться на задачу или запрос на слияние
+buttons.ref.tooltip=Сослаться на задачу или запрос слияния
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Использовать старый редактор
 buttons.enable_monospace_font=Включить моноширинный шрифт
 buttons.disable_monospace_font=Выключить моноширинный шрифт
@@ -256,7 +256,7 @@ register_confirm=Требовать подтверждение по эл. поч
 mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
 server_service_title=Сервер и настройки внешних служб
 offline_mode=Включить локальный режим
-offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и отдавать все ресурсы из их локальных копий.
+offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
 disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если пользователь не загрузит аватар локально, то по умолчанию будет использоваться стандартный аватар.
 federated_avatar_lookup=Включить федерированные аватары
@@ -436,7 +436,7 @@ change_unconfirmed_email = Если при регистрации был вве
 [mail]
 view_it_on=Посмотреть на %s
 reply=или ответьте на это письмо
-link_not_working_do_paste=Не сработало? Попробуйте скопировать ссылку и вставить адресную строку.
+link_not_working_do_paste=Ссылка не работает? Попробуйте скопировать и вставить адресную строку.
 hi_user_x=Привет <b>%s</b>,
 
 activate_account=Активация учётной записи
@@ -451,16 +451,16 @@ activate_email.text=Для подтверждения эл. почты пере
 register_notify=Добро пожаловать в Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
-register_notify.text_2=Теперь вы можете войти, используя логин: %s.
+register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в учётную запись, используя логин: %s.
-register_notify.text_3=Если эта учётная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
+register_notify.text_3=Если эта учётная запись создана кем-то для вас, сперва будет необходимо <a href="%s">задать пароль</a>.
 
 reset_password=Восстановление учётной записи
-reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учётной записи
+reset_password.title=%s, был получен запрос на восстановление вашей учётной записи
-reset_password.text=Для восстановления учётной записи перейдите по следующей ссылке в течение <b>%s</b>:
+reset_password.text=Если этот запрос ваш, для восстановления учётной записи используйте следующую ссылку в течение <b>%s</b>:
 
 register_success=Регистрация прошла успешно
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s назначил(а) вам запрос на слияние %[2]s в репозитории %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s вы назначены на запрос слияния %[2]s в репозитории %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s назначил(а) вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул(а) вас:
@@ -470,11 +470,11 @@ issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменений
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыл(а) #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыл(а) #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> слил(а) #%[2]d в %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрил(а) этот запрос на слияние.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрение этого слияния.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запросил(а) изменения в этом запросе на слияние.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запрос изменений в этом запросе на слияние.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокомментировал(а) этот запрос на слияние.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> комментарий для этого запроса на слияние.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонил(а) последний отзыв с %[2]s для этого запроса на слияние.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонён последний отзыв от %[2]s для этого запроса на слияние.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> отметил(а) этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> запрос на слияние отмечен как готовый к рецензии.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
 
@@ -491,7 +491,7 @@ repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать вам «%s»
 repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Чтобы принять или отклонить передачу, перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте этот запрос.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
+repo.collaborator.added.subject=%s вы добавлены в %s
 repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соучастника репозитория:
 
 team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
@@ -605,7 +605,7 @@ username_error_no_dots = ` может состоять только из лат
 
 [user]
 change_avatar=Изменить свой аватар…
-joined_on=Зарегистрирован(а) с %s
+joined_on=Регистрация %s
 repositories=Репозитории
 activity=Публичная активность
 followers=Подписчики
@@ -835,7 +835,7 @@ manage_access_token=Управление токенами
 generate_new_token=Создать новый токен
 tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Forgejo API.
 token_name=Имя токена
-generate_token=Генерировать токен
+generate_token=Создать токен
 generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> уже использовалось в качестве имени приложения. Пожалуйста, используйте другое имя.
 delete_token=Удалить
@@ -1133,9 +1133,9 @@ fork_from_self=Вы не можете форкнуть ваш собственн
 fork_guest_user=Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.
 watch_guest_user=Войдите, чтобы отслеживать этот репозиторий.
 star_guest_user=Войдите, чтобы добавить в избранное этот репозиторий.
-unwatch=Прекратить отслеживание
+unwatch=Не отслеживать
 watch=Отслеживать
-unstar=Убрать из избранного
+unstar=Убр. из избранного
 star=В избранное
 fork=Форкнуть
 download_archive=Скачать репозиторий
@@ -1169,7 +1169,7 @@ org_labels_desc=Метки уровня организации, которые
 org_labels_desc_manage=управлять
 
 milestones=Этапы
-commits=коммитов
+commits=коммиты
 commit=коммит
 release=Выпуск
 releases=Выпуски
@@ -1282,7 +1282,7 @@ editor.cherry_pick=Перенести изменения %s в:
 editor.revert=Откатить %s к:
 
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
-commits.commits=Коммитов
+commits.commits=коммиты
 commits.no_commits=Нет общих коммитов. «%s» и «%s» имеют совершенно разные истории.
 commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
 commits.search=Поиск коммитов…
@@ -1401,13 +1401,13 @@ issues.label_templates.info=Меток пока нет. Создайте нов
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать набор меток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона меток «%s»: %v
-issues.add_label=добавил(а) метку %s %s
+issues.add_label=добавлена метка %s %s
-issues.add_labels=добавил(а) метки %s %s
+issues.add_labels=добавлены метки %s %s
 issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
 issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
-issues.add_remove_labels=добавил(а) метки %s и удалил(а) %s %s
+issues.add_remove_labels=добавлены метки %s и убраны метки %s %s
-issues.add_milestone_at=`добавил(а) к этапу <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=`добавлено в этап <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`добавил(а) в <b>%s</b> проект %s`
+issues.add_project_at=`добавлено в проект <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`изменил(а) целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.change_project_at=`изменил(а) проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`удалил(а) это из этапа <b>%s</b> %s`
@@ -1421,7 +1421,7 @@ issues.remove_self_assignment=`убрал(а) их назначение %s`
 issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
-issues.add_ref_at=`добавил(а) ссылку <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`добавлена ссылка <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`удалил(а) ветку <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Метка
 issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
@@ -1500,11 +1500,11 @@ issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть
 issues.create_comment=Комментировать
 issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`сослался на эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`упоминание этой задачи в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">сослался на эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">упоминание этой задачи %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос слияния %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">упоминание этого запроса слияния %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос слияния %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">упоминание запроса слияния %[4]s, закрывающего эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос слияния %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">упоминание запроса слияния %[4]s, повторно открывающего эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`из %[1]s`
@@ -1595,7 +1595,7 @@ issues.add_time=Вручную добавить время
 issues.del_time=Удалить этот журнал времени
 issues.add_time_short=Добавить время
 issues.add_time_cancel=Отмена
-issues.add_time_history=`добавил(а) к затраченному времени %s`
+issues.add_time_history=`добавлено затраченное время %s`
 issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
 issues.add_time_hours=Часы
 issues.add_time_minutes=Минуты
@@ -1606,8 +1606,8 @@ issues.due_date=Срок выполнения
 issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате «гггг-мм-дд».
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
-issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
+issues.push_commit_1=добавлен %d коммит %s
-issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
+issues.push_commits_n=добавлены %d коммита(ов) %s
 issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Сравнить
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
@@ -1615,7 +1615,7 @@ issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
 issues.due_date_form_remove=Удалить
 issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
-issues.due_date_added=добавил(а) срок выполнения %s %s
+issues.due_date_added=добавлен срок выполнения %s %s
 issues.due_date_modified=изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=убрал(а) срок выполнения %s %s
 issues.due_date_overdue=Просроченные
@@ -1630,7 +1630,7 @@ issues.dependency.add=Добавить зависимость…
 issues.dependency.cancel=Отменить
 issues.dependency.remove=Удалить
 issues.dependency.remove_info=Удалить эту зависимость
-issues.dependency.added_dependency=`добавил(а) новую зависимость %s`
+issues.dependency.added_dependency=`добавлена новая зависимость %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`убрал(а) зависимость %s`
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этого запроса на слияние блокируется следующими задачами
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
@@ -1915,8 +1915,8 @@ activity.opened_prs_count_1=Новый запрос на слияние
 activity.opened_prs_count_n=Новых запросов на слияние
 activity.title.user_1=%d пользователем
 activity.title.user_n=%d пользователями
-activity.title.prs_1=%d запрос на слияние
+activity.title.prs_1=%d запрос слияния
-activity.title.prs_n=%d запросов на слияние
+activity.title.prs_n=%d запросы слияний
 activity.title.prs_merged_by=%s приняты %s
 activity.title.prs_opened_by=%s предложены %s
 activity.merged_prs_label=Принято
@@ -2150,7 +2150,7 @@ settings.webhook.response=Ответ
 settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Содержимое
 settings.webhook.body=Тело ответа
-settings.webhook.replay.description=Повторить этот веб-хук.
+settings.webhook.replay.description=Повторить отправку.
 settings.webhook.delivery.success=Событие было добавлено в очередь доставки. Может пройти несколько секунд, прежде чем оно отобразится в истории.
 settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
 settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
@@ -2372,7 +2372,7 @@ settings.lfs_findcommits=Найти коммиты
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Для этого LFS файла не найдено коммитов
 settings.lfs_noattribute=Этот путь не имеет блокируемого атрибута в ветке по умолчанию
 settings.lfs_delete=Удалить файл LFS с OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Удаление файла LFS может привести к ошибкам 'объект не существует' при проверке. Вы уверены?
+settings.lfs_delete_warning=Удаление файла LFS может привести к ошибкам «объект не существует» при проверке. Вы уверены?
 settings.lfs_findpointerfiles=Найти файлы указателя
 settings.lfs_locks=Заблокировать
 settings.lfs_invalid_locking_path=Недопустимый путь: %s
@@ -2621,24 +2621,28 @@ settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактировани
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
 commits.browse_further = Смотреть далее
 vendored = Vendored
-settings.units.add_more = Добавить больше...
+settings.units.add_more = Доб. больше...
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
 settings.units.overview = Обзор
 settings.units.units = Разделы репозитория
 pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветка больше не существует.
 pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветка больше не существует.
 settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
-contributors.contribution_type.commits = Коммиты
+contributors.contribution_type.commits = коммиты
 contributors.contribution_type.additions = Добавления
 contributors.contribution_type.deletions = Удаления
 contributors.contribution_type.filter_label = Тип участия:
-pulls.commit_ref_at = `сослался(ась) на этот запрос слияния из комммита <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.commit_ref_at = `упоминание этого запроса слияния в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.thread_id = ИД обсуждения
 pulls.made_using_agit = AGit
 activity.navbar.contributors = Соавторы
-activity.navbar.code_frequency = Частота кода
+activity.navbar.code_frequency = Частота изменений
 activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
 settings.confirmation_string = Подтверждение
+settings.archive.text = Архивация репозитория сделает всё его содержимое доступным только для чтения. Он будет скрыт с домашнего экрана. Никто (включая вас!) не сможет добавлять коммиты, открывать задачи и запросы слияний.
+release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
+pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании форка или новой ветки.
+settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
 
 [graphs]
 
@@ -3296,6 +3300,7 @@ dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация вето
 dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги из git в базу данных
 self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
 self_check = Самопроверка
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач
 
 
 [action]
@@ -3328,7 +3333,7 @@ publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> в <a href="
 review_dismissed=`отклонил(а) отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=создал(а) ветку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-starred_repo=добавил(а) <a href="%[1]s">%[2]s</a> в избранное
+starred_repo=добавлено <a href="%[1]s">%[2]s</a> в избранное
 watched_repo=начала(а) наблюдение за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
@@ -3615,7 +3620,7 @@ runs.actor=Актор
 runs.status=Статус
 runs.actors_no_select=Все акторы
 runs.no_results=Ничего не найдено.
-runs.no_workflows=Пока нет рабочих процессов.
+runs.no_workflows=Пока нет рабочих потоков.
 runs.no_runs=Рабочий поток ещё не запускался.
 runs.empty_commit_message=(пустое сообщение коммита)
 
@@ -3644,6 +3649,7 @@ variables.update.success=Переменная изменена.
 variables.id_not_exist = Переменная с идентификатором %d не существует.
 runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать использовать Действия Forgejo? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
 runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
+runs.workflow = Рабочий поток
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
@@ -3667,3 +3673,5 @@ component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ош
 contributors.what = соучастие
 component_loading = Загрузка %s...
 component_loading_info = Это займёт некоторое время…
+code_frequency.what = частота изменений
+recent_commits.what = недавние коммиты

options/locale/locale_sl.ini

@@ -119,6 +119,8 @@ remove = Odstrani
 remove_all = Odstrani vse
 remove_label_str = Odstranite element "%s"
 confirm_delete_artifact = Ste prepričani, da želite izbrisati artefakt "%s"?
+concept_code_repository = Repozitorij
+error404 = Stran, ki jo poskušate doseči, <strong>ne obstaja</strong> ali <strong> niste pooblaščeni</strong> za njen ogled.
 
 [install]
 reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
@@ -230,11 +232,23 @@ env_config_keys_prompt = V konfiguracijski datoteki bodo uporabljene tudi nasled
 
 [admin]
 users.allow_git_hook_tooltip = Kljuke Git se izvajajo kot uporabnik operacijskega sistema, v katerem je nameščen program Forgejo, in imajo enako raven dostopa do gostitelja. Uporabniki s tem posebnim privilegijem Git Hook lahko dostopajo do vseh skladišč Forgejo in spreminjajo vse zbirke Forgejo ter podatkovno bazo, ki jo uporablja Forgejo. Posledično lahko pridobijo tudi skrbniške privilegije Forgejo.
+auths.force_smtps_helper = SMTPS se vedno uporablja na vratih 465. Če želite, da se SMTPS uporablja tudi na drugih vratih, to nastavite. (V nasprotnem primeru se bo STARTTLS uporabljal na drugih vratih, če ga gostitelj podpira.)
+self_check.database_fix_mysql = Uporabniki MySQL/MariaDB lahko za odpravo težav s kollacijo uporabite ukaz "gitea doctor convert", lahko pa težavo odpravite tudi z ukazom "ALTER ... COLLATE ..." SQL ročno.
+users.purge_help = Prisilno izbrišite uporabnika in vsa skladišča, organizacije in pakete, ki so v njegovi lasti. Izbrisani bodo tudi vsi komentarji in vprašanja, ki jih je objavil ta uporabnik.
+auths.sspi_default_language_helper = Privzet jezik za uporabnike, samodejno ustvarjene z metodo avtentikacije SSPI. Pustite prazno, če želite, da se jezik zazna samodejno.
+auths.restricted_filter_helper = Pustite prazno, če ne želite nastaviti nobenega uporabnika kot omejenega. Uporabite zvezdico ("*"), če želite vse uporabnike, ki se ne ujemajo z administratorskim filtrom, nastaviti kot omejene.
+auths.tip.twitter = Pojdite na https://dev.twitter.com/apps, ustvarite aplikacijo in preverite, ali je omogočena možnost "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"
 
 [repo]
 migrate.github_token_desc = Tu lahko vstavite enega ali več žetonov, ločenih z vejico, da bo selitev hitrejša zaradi omejitve hitrosti GitHub API. OPOZORILO: Zloraba te funkcije lahko krši pravila ponudnika storitev in povzroči blokado računa.
 ambiguous_runes_description = `Ta datoteka vsebuje znake Unicode, ki bi jih lahko zamenjali z drugimi znaki. Če menite, da je to namerno, lahko to opozorilo mirno prezrete. Za njihovo razkritje uporabite gumb Escape.`
 invisible_runes_description = `Ta datoteka vsebuje nevidne znake Unicode, ki jih ljudje ne razlikujejo, vendar jih lahko računalnik obdela drugače. Če menite, da je to namerno, lahko to opozorilo mirno prezrete. Za njihovo razkritje uporabite gumb Escape.`
+branch.delete_desc = Brisanje veje je trajno. Čeprav lahko izbrisana veja še nekaj časa obstaja, preden je dejansko odstranjena, je v večini primerov NI mogoče preklicati. Nadaljujte?
+issues.delete.text = Ali res želite izbrisati to vprašanje? (S tem bo trajno odstranjena vsa vsebina. Če jo nameravate ohraniti v arhivu, jo raje zaprite.)
+settings.githook_edit_desc = Če kavelj ni aktiven, se prikaže vzorčna vsebina. Če pustite vsebino prazno, bo ta kavelj onemogočen.
+editor.file_changed_while_editing = Vsebina datoteke se je od začetka urejanja spremenila. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikni tukaj</a>, da si jih ogledaš, ali <strong>Sprejemi spremembe znova</strong>, da jih prepišeš.
+settings.webhook.delivery.success = Dogodek je bil dodan v čakalno vrsto za dostavo. Lahko traja nekaj sekund, preden se prikaže v zgodovini dostave.
+editor.filename_help = Dodajte imenik tako, da vnesete njegovo ime, ki mu sledi poševnica ("/"). Imenik odstranite tako, da na začetku vnosnega polja vtipkate backspace.
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Dodajte oštevilčen seznam
@@ -259,6 +273,20 @@ footer = Stopka
 
 [settings]
 oauth2_application_locked = Forgejo ob zagonu predhodno registrira nekatere aplikacije OAuth2, če je to omogočeno v konfiguraciji. Da bi preprečili nepričakovano obnašanje, jih ni mogoče niti urejati niti odstraniti. Za več informacij glejte dokumentacijo OAuth2.
+profile = Profil
+account = Račun
+appearance = Videz
+password = Geslo
+authorized_oauth2_applications_description = Tem aplikacijam tretjih oseb ste odobrili dostop do svojega osebnega računa Forgejo. Prosimo, da prekličete dostop do aplikacij, ki jih ne uporabljate več.
+social_desc = S temi družabnimi računi se lahko prijavite v svoj račun. Prepričajte se, da jih vse prepoznate.
+access_token_desc = Izbrana dovoljenja žetona omejujejo avtorizacijo samo na ustrezne poti <a %s>API</a>. Za več informacij preberite <a %s>dokumentacijo</a>.
+oauth2_client_secret_hint = Skrivnost se ne bo več prikazala, ko zapustite ali osvežite to stran. Prepričajte se, da ste jo shranili.
+twofa_desc = Za zaščito računa pred krajo gesla lahko uporabite pametni telefon ali drugo napravo za prejemanje časovno omejenih enkratnih gesel ("TOTP").
+twofa_recovery_tip = Če napravo izgubite, boste lahko z obnovitvenim ključem za enkratno uporabo ponovno pridobili dostop do računa.
+twofa_scratch_token_regenerated = Vaš obnovitveni ključ za enkratno uporabo je zdaj %s. Shranite ga na varnem mestu, saj ga ne boste več videli.
+regenerate_scratch_token_desc = Če ste izgubili obnovitveni ključ ali ste ga že uporabili za prijavo, ga lahko ponastavite tukaj.
+twofa_enrolled = Vaš račun je bil uspešno vpisan. Ključ za obnovitev za enkratno uporabo (%s) shranite na varno, saj ga ne boste več videli.
+can_not_add_email_activations_pending = Aktivacija je v teku, poskusite znova čez nekaj minut, če želite dodati nov e-poštni naslov.
 
 [heatmap]
 less = Manj
@@ -408,7 +436,7 @@ issues.in_your_repos = V vašem repozitorijev
 release.title = Naslov: %s
 release.downloads = Prenosi:
 activate_account.text_2 = Za aktivacijo računa v <b>%s</b> kliknite naslednjo povezavo:
-link_not_working_do_paste = Ne deluje? Poskusite ga kopirati in prilepiti v brskalnik.
+link_not_working_do_paste = Ali povezava ne deluje? Poskusite jo kopirati in prilepiti v vrstico URL brskalnika.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> ponovno odprl #%[2]d.
 repo.transfer.body = Če ga želite sprejeti ali zavrniti, obiščite %s ali ga preprosto prezrite.
 team_invite.text_2 = Če se želite pridružiti ekipi, kliknite naslednjo povezavo:
@@ -422,14 +450,14 @@ admin.new_user.user_info = Informacije o uporabniku
 admin.new_user.text = Prosimo, da <a href="%s">klikni tukaj</a> za upravljanje tega uporabnika iz upraviteljske plošče.
 register_notify = Dobrodošli v Forgejo
 register_notify.title = %[1]s, dobrodošli v %[2]s
-register_notify.text_2 = Zdaj se lahko prijavite z uporabniškim imenom: %s.
+register_notify.text_2 = V svoj račun se lahko prijavite z uporabniškim imenom: %s
-register_notify.text_3 = Če je bil ta račun ustvarjen za vas, prosimo, da najprej <a href="%s">nastavite svoje geslo</a>.
+register_notify.text_3 = Če je ta račun namesto vas ustvaril nekdo drug, boste morali najprej <a href="%s">nastaviti svoje geslo</a>.
 reset_password = Obnovite svoj račun
-reset_password.title = %s, zahtevali ste obnovitev računa
+reset_password.title = %s, prejeli smo zahtevo za izterjavo vašega računa
 register_success = Registracija je bila uspešna
 issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> vas je omenil:
 issue.action.close = <b>@%[1]s</b> zaprl #%[2]d.
-reset_password.text = Za obnovitev računa v <b>%s</b> kliknite naslednjo povezavo:
+reset_password.text = Če se je to zgodilo vam, kliknite naslednjo povezavo in obnovite račun v <b>%s</b>:
 release.note = Opomba:
 release.download.zip = Izvorna koda (ZIP)
 release.download.targz = Izvorna koda (TAR.GZ)
@@ -446,15 +474,102 @@ activate_email.text = Kliknite naslednjo povezavo, da preverite svoj e-poštni n
 register_notify.text_1 = to je vaše e-poštno sporočilo s potrditvijo registracije za %s!
 issue_assigned.pull = @%[1]s vam je dodelil zahtevo za poteg %[2]s v skladišču %[3]s.
 issue_assigned.issue = @%[1]s vam je dodelil izdajo %[2]s v skladišču %[3]s.
-issue.action.force_push = <B>%[1]s </b>sila-potisnila<B>%[2]s < /b > iz %[3]s v %[4]s.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> orce je potisnil <b>%[2]s</b> od%[3]s to %[4]s.
+release.new.subject = %s v %s sproščeno
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> izdal %[2]s v %[3]s
+repo.transfer.subject_to = %s želi prenesti "%s" na %s
+repo.transfer.subject_to_you = %s želi prenesti "%s" na vas
+repo.collaborator.added.text = Dodani ste kot sodelavec repozitorija:
 
 [modal]
 confirm = Potrdite
 no = Ne
 cancel = Prekliči
 modify = Posodobitev
+yes = Da
 
 [form]
 UserName = Uporabniško ime
 Password = Geslo
-Retype = Potrditev gesla
+Retype = Potrditev gesla
+team_name_been_taken = The name of the organisation is already taken.
+password_complexity = Geslo ne izpolnjuje zahtev glede kompleksnosti:
+enterred_invalid_org_name = Ime organizacije, ki ste ga vnesli, je napačno.
+organization_leave_success = Uspešno ste zapustili organizacijo %s.
+admin_cannot_delete_self = Ko ste administrator, se ne morete izbrisati. Najprej odstranite svoje pravice upravitelja.
+RepoName = Ime repozitorija
+Email = E-poštni naslov
+SSHTitle = Ime ključa SSH
+PayloadUrl = URL koristnega tovora
+TeamName = Ime ekipe
+AuthName = Ime avtorizacije
+Content = Vsebina
+SSPISeparatorReplacement = Ločevalnik
+SSPIDefaultLanguage = Privzet jezik
+captcha_incorrect = Koda CAPTCHA je napačna.
+password_not_match = Gesla se ne ujemajo.
+lang_select_error = S seznama izberite jezik.
+username_been_taken = Uporabniško ime je že zasedeno.
+username_change_not_local_user = Nedomovnim uporabnikom ni dovoljeno spreminjati uporabniškega imena.
+username_has_not_been_changed = Uporabniško ime ni bilo spremenjeno
+visit_rate_limit = Obisk na daljavo je obravnaval omejitev hitrosti.
+2fa_auth_required = Obisk na daljavo je zahteval preverjanje pristnosti z dvema dejavnikoma.
+org_name_been_taken = Ime organizacije je že zasedeno.
+unknown_error = Neznana napaka:
+repo_name_been_taken = Ime skladišča je že uporabljeno.
+repository_force_private = Omogočena je možnost Force Private: zasebnih skladišč ni mogoče objaviti.
+repository_files_already_exist = Datoteke za to skladišče že obstajajo. Obrnite se na skrbnika sistema.
+repository_files_already_exist.adopt = Datoteke za ta repozitorij že obstajajo in jih je mogoče samo sprejeti.
+repository_files_already_exist.delete = Datoteke za to skladišče že obstajajo. Morate jih izbrisati.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Datoteke za to skladišče že obstajajo. Sprejmite jih ali pa jih izbrišite.
+openid_been_used = Naslov OpenID "%s" je že uporabljen.
+username_password_incorrect = Uporabniško ime ali geslo je napačno.
+password_lowercase_one = Vsaj en mali črkovni znak
+password_uppercase_one = Vsaj en veliki tiskani znak
+password_digit_one = Vsaj ena številka
+password_special_one = vsaj en poseben znak (ločila, oklepaji, narekovaji itd.)
+enterred_invalid_repo_name = Ime skladišča, ki ste ga vnesli, je napačno.
+team_no_units_error = Dovolite dostop do vsaj enega oddelka repozitorija.
+email_been_used = E-poštni naslov je že uporabljen.
+email_invalid = E-poštni naslov je neveljaven.
+enterred_invalid_owner_name = Ime novega lastnika ni veljavno.
+invalid_ssh_principal = Nepravilen principal: %s
+must_use_public_key = Ključ, ki ste ga navedli, je zasebni ključ. Zasebnega ključa ne nalagajte nikamor. Namesto tega uporabite svoj javni ključ.
+auth_failed = Preverjanje pristnosti ni uspelo: %v
+enterred_invalid_password = Vneseno geslo je napačno.
+user_not_exist = Uporabnik ne obstaja.
+team_not_exist = Ekipa ne obstaja.
+duplicate_invite_to_team = Uporabnik je bil že povabljen kot član ekipe.
+username_error = ` lahko vsebuje samo alfanumerične znake ("0-9", "a-z", "A-Z"), pomišljaj ("-"), podčrtaj ("_") in piko ("."). Ne sme se začeti ali končati z nealfanumeričnimi znaki, zaporedni nealfanumerični znaki pa so prav tako prepovedani.`
+still_has_org = Vaš račun je član ene ali več organizacij, najprej zapustite te organizacije.
+git_ref_name_error = ` mora biti dobro oblikovano referenčno ime Git.`
+size_error = ` mora biti velikosti %s.`
+min_size_error = ` mora vsebovati vsaj %s znakov.`
+max_size_error = ` mora vsebovati največ %s znakov.`
+email_error = ` ni veljaven e-poštni naslov.`
+alpha_dash_error = ` mora vsebovati samo alfanumerične znake, pomišljaje ("-") in podčrtanke ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` mora vsebovati samo alfanumerične znake, pomišljaj ("-"), podčrtaj ("_") in piko (".").`
+
+[user]
+form.name_chars_not_allowed = Uporabniško ime "%s" vsebuje neveljavne znake.
+disabled_public_activity = Ta uporabnik je onemogočil javno vidnost dejavnosti.
+change_avatar = Spremeni svoj avatar…
+joined_on = Pridružil se je na %s
+activity = Javna dejavnost
+followers = Sledilci
+block_user = Blokiranje uporabnika
+overview = Pregled
+following = Sledenje
+follow = Sledite
+unfollow = Neupoštevanje
+block = Blok
+unblock = Odblokiranje
+user_bio = Biografija
+projects = Projekti
+show_on_map = Prikaži to mesto na zemljevidu
+settings = Uporabniške nastavitve
+form.name_reserved = Uporabniško ime "%s" je rezervirano.
+form.name_pattern_not_allowed = Vzorec "%s" v uporabniškem imenu ni dovoljen.
+
+[packages]
+owner.settings.chef.keypair.description = Za preverjanje pristnosti v registru Chef je potreben par ključev. Če ste par ključev ustvarili že prej, se pri ustvarjanju novega para ključev stari par ključev zavrže.