diff --git a/templates/repo/issue/labels/labels_selector_field.tmpl b/templates/repo/issue/labels/labels_selector_field.tmpl
new file mode 100644
index 0000000000..00d852bba9
--- /dev/null
+++ b/templates/repo/issue/labels/labels_selector_field.tmpl
@@ -0,0 +1,43 @@
+<div class="ui {{if or (not .HasIssuesOrPullsWritePermission) .Repository.IsArchived}}disabled{{end}} floating jump select-label dropdown">
+	<a class="text gt-df gt-ac muted">
+		<strong>{{.locale.Tr "repo.issues.new.labels"}}</strong>
+		{{if and .HasIssuesOrPullsWritePermission (not .Repository.IsArchived)}}
+			{{svg "octicon-gear" 16 "gt-ml-2"}}
+		{{end}}
+	</a>
+	<div class="filter menu" {{if .Issue}}data-action="update" data-issue-id="{{$.Issue.ID}}" data-update-url="{{$.RepoLink}}/issues/labels"{{else}}data-id="#label_ids"{{end}}>
+		<div class="header" style="text-transform: none;font-size:16px;">{{.locale.Tr "repo.issues.new.add_labels_title"}}</div>
+		{{if or .Labels .OrgLabels}}
+			<div class="ui icon search input">
+				<i class="icon gt-df gt-ac gt-jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
+				<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_labels"}}">
+			</div>
+		{{end}}
+		<a class="no-select item" href="#">{{.locale.Tr "repo.issues.new.clear_labels"}}</a>
+		{{if or .Labels .OrgLabels}}
+			{{$previousExclusiveScope := "_no_scope"}}
+			{{range .Labels}}
+				{{$exclusiveScope := .ExclusiveScope}}
+				{{if and (ne $previousExclusiveScope "_no_scope") (ne $previousExclusiveScope $exclusiveScope)}}
+					<div class="ui divider"></div>
+				{{end}}
+				{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
+				<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
+				{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}</a>
+			{{end}}
+			<div class="ui divider"></div>
+			{{$previousExclusiveScope := "_no_scope"}}
+			{{range .OrgLabels}}
+				{{$exclusiveScope := .ExclusiveScope}}
+				{{if and (ne $previousExclusiveScope "_no_scope") (ne $previousExclusiveScope $exclusiveScope)}}
+					<div class="ui divider"></div>
+				{{end}}
+				{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
+				<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
+				{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}</a>
+			{{end}}
+		{{else}}
+			<div class="header" style="text-transform: none;font-size:14px;">{{.locale.Tr "repo.issues.new.no_items"}}</div>
+		{{end}}
+	</div>
+</div>
diff --git a/templates/repo/issue/new_form.tmpl b/templates/repo/issue/new_form.tmpl
index 9fd6c99a5b..a99ceb0451 100644
--- a/templates/repo/issue/new_form.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/new_form.tmpl
@@ -36,50 +36,7 @@
 			{{template "repo/issue/branch_selector_field" .}}
 
 			<input id="label_ids" name="label_ids" type="hidden" value="{{.label_ids}}">
-			<div class="ui {{if not .HasIssuesOrPullsWritePermission}}disabled{{end}} floating jump select-label dropdown">
-				<span class="text">
-					<strong>{{.locale.Tr "repo.issues.new.labels"}}</strong>
-					{{if .HasIssuesOrPullsWritePermission}}
-						{{svg "octicon-gear"}}
-					{{end}}
-				</span>
-				<div class="filter menu" data-id="#label_ids">
-					<div class="header" style="text-transform: none;font-size:16px;">{{.locale.Tr "repo.issues.new.add_labels_title"}}</div>
-					{{if or .Labels .OrgLabels}}
-					<div class="ui icon search input">
-						<i class="icon gt-df gt-ac gt-jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-						<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_labels"}}">
-					</div>
-					{{end}}
-					<div class="no-select item">{{.locale.Tr "repo.issues.new.clear_labels"}}</div>
-					{{if or .Labels .OrgLabels}}
-						{{$previousExclusiveScope := "_no_scope"}}
-						{{range .Labels}}
-							{{$exclusiveScope := .ExclusiveScope}}
-							{{if and (ne $previousExclusiveScope "_no_scope") (ne $previousExclusiveScope $exclusiveScope)}}
-								<div class="ui divider"></div>
-							{{end}}
-							{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
-							<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
-							{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}</a>
-						{{end}}
-
-						<div class="ui divider"></div>
-						{{$previousExclusiveScope := "_no_scope"}}
-						{{range .OrgLabels}}
-							{{$exclusiveScope := .ExclusiveScope}}
-							{{if and (ne $previousExclusiveScope "_no_scope") (ne $previousExclusiveScope $exclusiveScope)}}
-								<div class="ui divider"></div>
-							{{end}}
-							{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
-							<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
-							{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}</a>
-						{{end}}
-					{{else}}
-						<div class="header" style="text-transform: none;font-size:14px;">{{.locale.Tr "repo.issues.new.no_items"}}</div>
-					{{end}}
-				</div>
-			</div>
+			{{template "repo/issue/labels/labels_selector_field" .}}
 			{{template "repo/issue/labels/labels_sidebar" dict "root" $}}
 
 			<div class="ui divider"></div>
diff --git a/templates/repo/issue/view_content/sidebar.tmpl b/templates/repo/issue/view_content/sidebar.tmpl
index 29bfac7c27..e58f94aff3 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content/sidebar.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content/sidebar.tmpl
@@ -106,49 +106,7 @@
 			<div class="ui divider"></div>
 		{{end}}
 
-		<div class="ui {{if or (not .HasIssuesOrPullsWritePermission) .Repository.IsArchived}}disabled{{end}} floating jump select-label dropdown">
-			<a class="text gt-df gt-ac muted">
-				<strong>{{.locale.Tr "repo.issues.new.labels"}}</strong>
-				{{if and .HasIssuesOrPullsWritePermission (not .Repository.IsArchived)}}
-					{{svg "octicon-gear" 16 "gt-ml-2"}}
-				{{end}}
-			</a>
-			<div class="filter menu" data-action="update" data-issue-id="{{$.Issue.ID}}" data-update-url="{{$.RepoLink}}/issues/labels">
-				<div class="header" style="text-transform: none;font-size:16px;">{{.locale.Tr "repo.issues.new.add_labels_title"}}</div>
-				{{if or .Labels .OrgLabels}}
-					<div class="ui icon search input">
-						<i class="icon gt-df gt-ac gt-jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-						<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_labels"}}">
-					</div>
-				{{end}}
-				<a class="no-select item" href="#">{{.locale.Tr "repo.issues.new.clear_labels"}}</a>
-				{{if or .Labels .OrgLabels}}
-					{{$previousExclusiveScope := "_no_scope"}}
-					{{range .Labels}}
-						{{$exclusiveScope := .ExclusiveScope}}
-						{{if and (ne $previousExclusiveScope "_no_scope") (ne $previousExclusiveScope $exclusiveScope)}}
-							<div class="ui divider"></div>
-						{{end}}
-						{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
-						<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
-						{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}</a>
-					{{end}}
-					<div class="ui divider"></div>
-					{{$previousExclusiveScope := "_no_scope"}}
-					{{range .OrgLabels}}
-						{{$exclusiveScope := .ExclusiveScope}}
-						{{if and (ne $previousExclusiveScope "_no_scope") (ne $previousExclusiveScope $exclusiveScope)}}
-							<div class="ui divider"></div>
-						{{end}}
-						{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
-						<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
-						{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}</a>
-					{{end}}
-				{{else}}
-					<div class="header" style="text-transform: none;font-size:14px;">{{.locale.Tr "repo.issues.new.no_items"}}</div>
-				{{end}}
-			</div>
-		</div>
+		{{template "repo/issue/labels/labels_selector_field" .}}
 		{{template "repo/issue/labels/labels_sidebar" dict "root" $}}
 
 		<div class="ui divider"></div>