[I18N] Translations update from Weblate (#4568)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Draft release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4568)</a>: <!--number 4568 --><!--line 0 --><!--description W0kxOE5dIFRyYW5zbGF0aW9ucyB1cGRhdGUgZnJvbSBXZWJsYXRl-->[I18N] Translations update from Weblate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mahlzahn <mahlzahn@posteo.de>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: leana8959 <leana8959@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Bálint Gonda <balinteus@gmail.com>
Co-authored-by: Beowulf <Beowulf@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4568
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
(cherry picked from commit 7699d85f3b)

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -1024,6 +1024,8 @@ pronouns_custom = Vlastní
 pronouns_unspecified = Neurčená
 language.title = Výchozí jazyk
 keep_activity_private.description = Vaše <a href="%s">veřejná aktivita</a> bude viditelná pouze vám a správcům instance.
+language.description = Tento jazyk bude uložen do vašeho účtu a po přihlášení bude použit jako výchozí.
+language.localization_project = Pomozte nám s překladem Forgejo do vašeho jazyka! <a href="%s">Více informací</a>.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -2794,6 +2796,7 @@ subscribe.issue.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání tohoto problému.
 subscribe.pull.guest.tooltip = Přihlaste se pro odebírání této žádosti o sloučení.
 issues.author.tooltip.pr = Tento uživatel je autorem této žádosti o sloučení.
 issues.author.tooltip.issue = Tento uživatel je autorem tohoto problému.
+activity.commit = Aktivita commitů
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3058,10 +3061,10 @@ users.update_profile_success=Uživatelský účet byl aktualizován.
 users.edit_account=Upravit uživatelský účet
 users.max_repo_creation=Maximální počet repozitářů
 users.max_repo_creation_desc=(Nastavte na -1 pro použití výchozího systémového limitu.)
-users.is_activated=Uživatelský účet je aktivován
+users.is_activated=Aktivovaný účet
-users.prohibit_login=Zakázat přihlášení
+users.prohibit_login=Pozastavený účet
-users.is_admin=Je správce
+users.is_admin=Účet správce
-users.is_restricted=Je omezený
+users.is_restricted=Omezený účet
 users.allow_git_hook=Může vytvářet Git hooks
 users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks jsou spouštěny jako uživatel operačního systému, pod kterým je spuštěno Forgejo, a mají stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Výsledkem je, že uživatelé s tímto speciálním oprávněním Git hooks mohou přistupovat ke všem repozitářům Forgejo a upravovat je, stejně jako databázi používanou systémem Forgejo. V důsledku toho mohou také získat oprávnění správce systému Forgejo.
 users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
@@ -3486,6 +3489,12 @@ config.cache_test_succeeded = Test mezipaměti byl úspěšný, odpověď byla o
 config.cache_test = Otestovat mezipaměť
 config.cache_test_failed = Nepodařilo se prověřit mezipaměť: %v.
 config.cache_test_slow = Test mezipaměti byl úspěšný, ale odpověď byla pomalá: %s.
+users.activated.description = Dokončení ověření e-mailu. Majitel neaktivovaného účtu se nebude moci přihlásit, dokud nedokončí ověření e-mailu.
+users.block.description = Zablokovat tomuto uživateli interakci s touto službou prostřednictvím jeho účtu a zakázat mu přihlášení.
+users.restricted.description = Povolit interakci pouze s repozitáři a organizacemi, kde je uživatel přidán jako spolupracovník. Toto zamezí přístup k veřejným repozitářům na této instanci.
+users.organization_creation.description = Povolit vytváření nových organizací.
+users.local_import.description = Povolit importování repozitářů z lokálního souborového systému serveru. Toto může být bezpečnostní problém.
+users.admin.description = Udělit tomuto uživateli plný přístup ke všem administrativním funkcem dostupným ve webovém rozhraní a v rozhraní API.
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -18,8 +18,8 @@ template=Vorlage
 language=Sprache
 notifications=Benachrichtigungen
 active_stopwatch=Aktive Zeiterfassung
-create_new=Erstellen…
+create_new=Erstellen …
-user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
+user_profile_and_more=Profil und Einstellungen …
 signed_in_as=Angemeldet als
 enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
 toc=Inhaltsverzeichnis
@@ -211,11 +211,11 @@ app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
 install=Einfach zu installieren
 install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">paketierte Versionen</a>.
 platform=Plattformübergreifend
-platform_desc=Forgejo läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
+platform_desc=Forgejo läuft auf freien Betriebssystemen wie Linux und FreeBSD, sowie auf verschiedenen CPU-Architekturen. Wähle das System, das du magst!
 lightweight=Leichtgewichtig
 lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
 license=Quelloffen
-license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Tritt uns bei, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu gestalten. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
+license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Schließ dich uns an, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu gestalten. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
 
 [install]
 install=Installation
@@ -236,7 +236,7 @@ sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3-Datenbank.<br>Gib einen absoluten Pfad an, w
 reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
 reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene „app.ini“ verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weißt, was du tust, bestätige die folgenden Angaben:
 reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Spiegel könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
-reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
+reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositorys und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
 reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
 err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
@@ -294,8 +294,8 @@ enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
 enable_captcha.description=Eine Captcha-Eingabe bei der Benutzerselbstregistrierung verlangen.
 require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
 require_sign_in_view.description=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
-admin_setting.description=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
+admin_setting.description=Das Erstellen eines Administratorkontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
-admin_title=Administratoreinstellungen
+admin_title=Administratorkonto-Einstellungen
 admin_name=Administrator-Benutzername
 admin_password=Passwort
 confirm_password=Passwort bestätigen
@@ -406,8 +406,8 @@ allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
 reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 account_activated=Konto wurde aktiviert
-prohibit_login=Anmelden verboten
+prohibit_login=Der Account ist gesperrt
-prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator.
+prohibit_login_desc=Dein Account ist auf dieser Instanz gesperrt worden. Bitte kontaktiere den Instanz-Administrator.
 resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
@@ -488,7 +488,7 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um
 register_notify_prev9=Willkommen bei Forgejo
 register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
 register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
-register_notify.text_2=Du kannst dich mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden.
+register_notify.text_2=Du kannst dich mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden
 register_notify.text_3=Wenn jemand anderes diesen Account für dich erstellt hat, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
@@ -1020,7 +1020,9 @@ pronouns = Pronomen
 pronouns_custom = Eigene
 pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert
 language.title = Standardsprache
-keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und den Instanzadminstratoren sichtbar sein.
+keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und die Instanzadminstratoren sichtbar sein.
+language.localization_project = Hilf uns, Forgejo in deine Sprache zu übersetzen! <a href="%s">Mehr erfahren</a>.
+language.description = Diese Sprache wird in deinem Konto gespeichert und standardmäßig nach dem Anmelden benutzt.
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -1062,7 +1064,7 @@ issue_labels=Issue-Labels
 issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
 license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
-license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>.
+license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
@@ -1139,7 +1141,7 @@ template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Themen
 template.avatar=Profilbild
 template.issue_labels=Issue-Labels
-template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlage ausgewählt werden
+template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlagenelement ausgewählt werden
 template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden
 
 archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
@@ -1585,8 +1587,8 @@ issues.reopened_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wiede
 issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf dieses Issue verwiesen %[4]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf diesen Pull-Request verwiesen %[4]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">in einem Pull-Request %[4]s auf dieses Issue verwiesen, welcher es schließen wird</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> in einem Pull-Request %[4]s auf dieses Issue verwiesen, welcher es erneut öffnen wird</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.ref_from=`von %[1]s`
@@ -2384,8 +2386,8 @@ settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
 settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen …
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Positivliste aktivieren
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Positivliste, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die zusammenführen dürfen:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die zusammenführen dürfen:
 settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
@@ -2398,10 +2400,10 @@ settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
 settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
 settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Positivliste beschränken
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Reviewer auf der Whitelist:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die reviewen dürfen:
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Für Reviews gewhitelistete Teams:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die reviewen dürfen:
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
@@ -2778,6 +2780,7 @@ subscribe.pull.guest.tooltip = Einloggen, um diesen Pull-Request zu abbonieren.
 subscribe.issue.guest.tooltip = Einloggen, um dieses Issue zu abbonieren.
 issues.author.tooltip.pr = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Pull-Requests.
 issues.author.tooltip.issue = Dieser Benutzer ist der Autor dieses Issues.
+activity.commit = Commit-Aktivität
 
 [graphs]
 
@@ -2849,13 +2852,13 @@ members.member=Mitglied
 members.remove=Entfernen
 members.remove.detail=%[1]s aus %[2]s entfernen?
 members.leave=Verlassen
-members.leave.detail=%s verlassen?
+members.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du die Organisation „%s“ verlassen willst?
 members.invite_desc=Neues Mitglied zu %s hinzufügen:
 members.invite_now=Jetzt einladen
 
 teams.join=Beitreten
 teams.leave=Verlassen
-teams.leave.detail=%s verlassen?
+teams.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du das Team „%s“ verlassen willst?
 teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
@@ -2963,7 +2966,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
 dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen
 dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.
-dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren.
+dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositorys neu einlesen, für die Einträge existieren
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
@@ -3036,10 +3039,10 @@ users.update_profile_success=Das Benutzerkonto wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositorys
 users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
-users.is_activated=Account ist aktiviert
+users.is_activated=Aktivierter Account
-users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
+users.prohibit_login=Gesperrter Account
-users.is_admin=Ist Administrator
+users.is_admin=Administrator-Account
-users.is_restricted=Ist eingeschränkt
+users.is_restricted=Eingeschränkter Account
 users.allow_git_hook=Kann Git-Hooks erstellen
 users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositorys sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
 users.allow_import_local=Kann lokale Repositorys importieren
@@ -3088,7 +3091,7 @@ orgs.new_orga=Neue Organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Repositorys verwalten
 repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
-repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositorys gefunden
+repos.unadopted.no_more=Keine nicht übernommenen Repositorys gefunden.
 repos.owner=Besitzer
 repos.name=Name
 repos.private=Privat
@@ -3453,6 +3456,12 @@ config.cache_test_failed = Konnte den Cache nicht untersuchen: %v.
 config.cache_test_succeeded = Cache-Test erfolgreich, eine Antwort erhalten in %s.
 config.cache_test = Cache testen
 config.cache_test_slow = Cache-Test erfolgreich, aber die Antwort ist langsam: %s.
+users.block.description = Interaktionen mit diesen Dienst für diesen Benutzer mit seinem Account blockierten und Einloggen verhindern.
+users.restricted.description = Nur Interaktionen mit den Repositorys und Organisationen erlauben, wo der Benutzer als Mitarbeiter hinzugefügt wurde. Dies verhindert Zugriff auf öffentliche Repositorys in dieser Instanz.
+users.local_import.description = Import von Repositorys aus dem lokalen Dateisystem des Servers erlauben. Dies kann ein Sicherheitsproblem sein.
+users.organization_creation.description = Erstellung neuer Organisationen erlauben.
+users.activated.description = Abschluss der E-Mail-Verifizierung. Der Besitzer eines nicht aktivierten Accounts wird nicht in der Lage sein, sich einzuloggen, bis die E-Mail-Verifikation abgeschlossen wurde.
+users.admin.description = Diesen Benutzer vollständigen Zugriff zu allen administrativen Features gewähren mittels der Web-UI und der API.
 
 
 [action]
@@ -3535,7 +3544,7 @@ error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
 error.no_committer_account=Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden
 error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Schlüssels des Committer-Kontos
 error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl ein Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank existiert, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
 error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
 
@@ -3770,7 +3779,7 @@ runs.all_workflows=Alle Workflows
 runs.commit=Commit
 runs.scheduled=Geplant
 runs.pushed_by=gepusht von
-runs.invalid_workflow_helper=Die Arbeitsablauf-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
+runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
 runs.actor=Initiator
 runs.status=Status
 runs.actors_no_select=Alle Initiatoren
@@ -3806,7 +3815,7 @@ runs.no_workflows = Es existieren noch keine Workflows.
 runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
 variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
-runs.workflow = Arbeitsablauf
+runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.
 runs.no_job = Der Workflow muss mindestens einen Job enthalten
 workflow.dispatch.use_from = Workflow benutzen von
@@ -3862,7 +3871,7 @@ commit_kind = Commits suchen …
 runner_kind = Runners suchen …
 no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
 code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
-keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
+keyword_search_unavailable = Die Suche mittels Schlüsselwort ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
 code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git grep“ bereitgestellt. Es könnten bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn der Administrator die Repository-Indizierung aktiviert.
 exact = Exakt
 exact_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die auf den exakten Suchbegriff passen
@@ -3884,3 +3893,7 @@ tib = TiB
 pib = PiB
 mib = MiB
 eib = EiB
+
+
+[translation_meta]
+test = ok

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1594,7 +1594,7 @@ issues.commit_ref_at=`a référencé ce ticket depuis une révision <a id="%[1]s
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">a fait référence à %[4]s</a> ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">a fait référence</a> à cette demande d'ajout %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">a fait référence</a> à une demande d'ajout %[4]s qui clora ce ticket, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">a référencé une pull request %[4]s qui va réouvrir ce ticket</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">a référencé une pull request %[4]s qui va ré-ouvrir ce ticket</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">a fermé ce ticket %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">a rouvert</a> ce ticket %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
@@ -1904,7 +1904,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Cette branche est désynchronisée avec la branc
 pulls.close=Fermer la demande d’ajout
 pulls.closed_at=`a fermé cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 pulls.reopened_at=`a rouvert cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-pulls.cmd_instruction_hint=`Voir les instructions en ligne de commande.`
+pulls.cmd_instruction_hint=Voir les instructions en ligne de commande
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Basculer
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Depuis votre dépôt, basculer sur une nouvelle branche et tester des modifications.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Fusionner
@@ -2789,7 +2789,7 @@ issues.author.tooltip.pr = Cet utilisateur est l'auteur de cette pull request.
 issues.author.tooltip.issue = Cet utilisateur est l'auteur de ce ticket.
 issues.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du ticket car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
 pulls.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements de la pull request car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
-settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par ";", sans espace. ; », pas d'espace.
+settings.federation_following_repos = Les URL des dépôts suivis séparés par ";", sans espace.
 settings.federation_not_enabled = La fédération n'est pas activée pour votre instance.
 comments.edit.already_changed = Impossible de sauvegarder les changements du commentaire car son contenu a déjà été modifié par un autre utilisateur. Veuillez recharger la page et essayer de l'éditer à nouveau pour éviter d'écraser ses changements
 settings.federation_apapiurl = URL de fédération de ce dépôt. A copier-coller dans les paramètres de fédérations d'un autre dépôt comme URL d'un dépôt à suivre.

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ template=Sablon
 language=Nyelv
 notifications=Értesítések
 create_new=Létrehozás…
-user_profile_and_more=Profil és beállítások...
+user_profile_and_more=Profil és beállítások…
 signed_in_as=Bejelentkezve mint
 toc=Tartalomjegyzék
 licenses=Licencek
@@ -56,7 +56,7 @@ collaborative=Közreműködő
 forks=Másolat
 
 activities=Tevékenységek
-pull_requests=Egyesítési Kérések
+pull_requests=Egyesítési kérések
 issues=Hibajegyek
 milestones=Mérföldkövek
 
@@ -90,16 +90,70 @@ concept_user_organization=Szervezet
 
 
 name=Név
+filter.not_archived = Nem archivált
+filter.public = Nyilvános
+filter.private = Privát
+filter = Szűrő
+filter.is_archived = Archivált
+logo = Logó
+sign_in_with_provider = Bejelentkezés %s fiókkal
+webauthn_insert_key = Helyezze be biztonsági kulcsát
+webauthn_press_button = Kérem nyomja meg a biztonsági kulcsán található gombot…
+access_token = Hozzáférési token
+webauthn_error = A biztonsági kulcsának beolvasása sikertelen volt.
+webauthn_unsupported_browser = A böngészője jelenleg nem támogatja a WebAuthn protokollt.
+webauthn_error_unknown = Egy ismeretlen hiba jelentkezett. Kérem próbálja újra.
+webauthn_error_unable_to_process = A szerver nem tudta feldolgozni kérését.
+webauthn_error_empty = Ennek a kulcsnak nevet kell adnia.
+new_project_column = Új oszlop
+never = Soha
+unknown = Ismeretlen
+value = Érték
+copy_content = Tartalom másolása
+copy_hash = Hash másolása
+copy_success = Másolva!
+confirm_delete_selected = Biztosan törli az összes kijelölt elemet?
+pin = Kitűzés
+show_timestamps = Időbélyegek mutatása
+show_log_seconds = Másodpercek mutatása
+download_logs = Naplófájlok letöltése
+filter.is_template = Sablonok
+error = Hiba
+go_back = Vissza
+filter.not_template = Nem sablonok
+locked = Zárolt
+more_items = További elemek
+view = Megtekintés
+ok = OK
+copy_generic = Másolás vágólapra
+copy_url = URL másolása
+webauthn_error_insecure = A WebAuthn csak biztonságos kapcsolatokat támogat. HTTP-n keresztüli tesztelés esetén használja a "localhost" vagy "127.0.0.1"-es elérési pontokat
 
 [aria]
+footer.links = Hivatkozások
+footer = Lábléc
 
 [heatmap]
+less = Kevesebb
+more = Több
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip = Fejléc hozzáadása
+buttons.code.tooltip = Kód hozzáadása
+buttons.bold.tooltip = Félkövér szöveg hozzáadása
+buttons.italic.tooltip = Dőlt szöveg hozzáadása
+buttons.quote.tooltip = Szöveg idézése
+buttons.link.tooltip = Hivatkozás hozzáadása
+buttons.indent.tooltip = Elemek behúzása egy szinttel
 
 [filter]
+string.asc = A - Z
+string.desc = Z - A
 
 [error]
+occurred = Hiba történt
+server_internal = Belső szerverhiba
+network_error = Hálózati hiba
 
 [startpage]
 app_desc=Fájdalommentes, saját gépre telepíthető Git szolgáltatás
@@ -136,7 +190,7 @@ app_name=Webhely címe
 app_name_helper=Itt megadhatja a vállalata nevét.
 repo_path=Tárolók gyökérkönyvtára
 repo_path_helper=Minden távoli Git tároló ebbe a mappába lesz mentve.
-lfs_path=LFS Gyökérkönyvtár
+lfs_path=Git LFS gyökérkönyvtár
 lfs_path_helper=A fájlok amiket Git LFS-el elmentesz ebbe a könyvtárba kerülnek. Hagyd üresen az LFS kikapcsolásához.
 run_user=Futtatás mint
 ssh_port=SSH szerver port
@@ -197,6 +251,7 @@ default_enable_timetracking=Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten
 default_enable_timetracking.description=Időmérés bekapcsolása az új tárolókra alapértelmezetten.
 no_reply_address=Rejtett e-mail tartomány
 no_reply_address_helper=Domain név a rejtett email címmel rendelkező felhasználók számára.Például: Ha a felhasználóneve "jani" akkor bejelentkezhet a "jani@noreply.example.org" email címmel,ha a rejtett email domain "noreply.example.org"-ra van állítva.
+domain = Szerver domain
 
 [home]
 uname_holder=Felhasználónév vagy e-mail cím
@@ -1673,3 +1728,17 @@ runs.commit=Commit
 symbolic_link=Szimbolikus hivatkozás
 submodule = Almodul
 
+
+
+[search]
+search = Keresés...
+type_tooltip = Keresés típusa
+code_kind = Kód keresése...
+code_search_unavailable = A kódban való keresés jelenleg nem elérhető. Kérem vegye fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával.
+package_kind = Csomagok keresése...
+project_kind = Projektek keresése...
+user_kind = Felhasználók keresése...
+repo_kind = Tárak keresése...
+org_kind = Szervezetek keresése...
+team_kind = Csapatok keresése...
+exact = Pontos

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -67,7 +67,7 @@ your_settings=Instellingen
 
 all=Alles
 sources=Bronnen
-mirrors=Spiegels
+mirrors=Mirrors
 collaborative=Samenwerkend
 forks=Forks
 
@@ -190,6 +190,8 @@ buttons.enable_monospace_font = Lettertype monospace inschakelen
 buttons.italic.tooltip = Schuingedrukte tekst toevoegen
 buttons.list.task.tooltip = Een lijst met taken toevoegen
 buttons.disable_monospace_font = Lettertype monospace uitschakelen
+buttons.indent.tooltip = Items één niveau lager plaatsen
+buttons.unindent.tooltip = Items één niveau hoger plaatsen
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -208,7 +210,7 @@ server_internal = Interne serverfout
 app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
 install=Makkelijk te installeren
 platform=Cross-platform
-platform_desc=Forgejo werkt op alles waar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> op kan compileren: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Kies het platform dat bij je past!
+platform_desc=Forgejo draait op libre-besturingssystemen zoals Linux en FreeBSD en op verschillende CPU-architecturen. Kies degene waar u van houdt!
 lightweight=Lichtgewicht
 lightweight_desc=Forgejo heeft hele lage systeemeisen, je kunt Forgejo al draaien op een goedkope Raspberry Pi!
 license=Open Source
@@ -233,7 +235,7 @@ path=Pad
 sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je Forgejo als een service uitvoert.
 reinstall_error=U probeert te installeren in een bestaande Forgejo database
 reinstall_confirm_message=Herinstalleren met een bestaande Forgejo-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande "app.ini" gebruiken om Forgejo te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:
-reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & spiegels werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
+reinstall_confirm_check_1=De gegevens versleuteld door de SECRET_KEY in de app.ini kan verloren gaan: gebruikers kunnen mogelijk niet meer inloggen met 2FA/OTP & mirrors werken mogelijk niet meer. Door dit vakje aan te vinken bevestigt u dat het huidige app.ini bestand de juiste SECRET_KEY bevat.
 reinstall_confirm_check_2=De repositories en instellingen moeten mogelijk opnieuw worden gesynchroniseerd. Door dit vakje aan te vinken, bevestigt u dat u de hooks voor de repositories en authorized_keys bestand handmatig zult hersynchroniseren. U bevestigt dat u ervoor zult zorgen dat de instellingen van de repository en mirror correct zijn.
 reinstall_confirm_check_3=Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Forgejo draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.
 err_empty_db_path=SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.
@@ -403,7 +405,7 @@ allow_password_change=Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen
 reset_password_mail_sent_prompt=Een bevestigingsmail is verstuurd naar <b>%s</b>. Controleer uw inbox in de volgende %s om het herstel van uw account te voltooien.
 active_your_account=Activeer uw account
 account_activated=Account is geactiveerd
-prohibit_login=Inloggen niet toegestaan
+prohibit_login=Account is geschorst
 resent_limit_prompt=Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.
 has_unconfirmed_mail=Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
 resend_mail=Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
@@ -447,7 +449,7 @@ authorize_title=Autoriseer "%s" voor toegang tot uw account?
 authorization_failed=Autorisatie mislukt
 sspi_auth_failed=SSPI-authenticatie mislukt
 password_pwned_err=Kan het verzoek om HaveIBeenPwned niet voltooien
-prohibit_login_desc = Het is verboden om aan te melden met dit account. Neem contact op met de beheerder van je site.
+prohibit_login_desc = Uw account is geschorst voor interactie met de instantie. Neem contact op met de beheerder van de instantie om weer toegang te krijgen.
 change_unconfirmed_email_error = Kan het e-mailadres niet wijzigen: %v
 sign_up_successful = Account succesvol aangemaakt. Welkom!
 change_unconfirmed_email = Als je tijdens de registratie een verkeerd e-mailadres hebt opgegeven, kun je dit hieronder wijzigen. Er wordt dan een bevestiging naar het nieuwe e-mailadres gestuurd.
@@ -462,6 +464,11 @@ authorization_failed_desc = De autorisatie is mislukt omdat we een ongeldig verz
 remember_me.compromised = De login-sleutel is niet meer geldig, dit kan wijzen op een gecompromitteerd account. Controleer uw account voor verdachte activiteiten.
 tab_signin = Inloggen
 tab_signup = Aanmelden
+hint_login = Heb je al een account? <a href="%s">Nu aanmelden!</a>
+hint_register = Heb je een account nodig? <a href="%s"> Registreer nu.</a>
+sign_up_button = Registreer nu.
+back_to_sign_in = Terug naar aanmelden
+sign_in_openid = Ga verder met OpenID
 
 [mail]
 view_it_on=Bekijk het op %s
@@ -681,6 +688,10 @@ followers.title.few = Volgers
 following.title.one = Volgend
 following.title.few = Volgend
 followers.title.one = Volger
+public_activity.visibility_hint.self_public = Uw activiteiten zijn zichtbaar voor iedereen, behalve voor interacties in privéruimtes. <a href="%s">Configureer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Deze activiteit is zichtbaar voor iedereen, maar als beheerder kun je ook interacties in privéruimtes zien.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Uw activiteiten zijn alleen zichtbaar voor jou en de beheerders van de instantie. <a href="%s">Configureer</a>.
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Deze activiteit is zichtbaar voor u omdat u een beheerder bent, maar de gebruiker wil dat het privé blijft.
 
 
 [settings]
@@ -795,7 +806,7 @@ add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
 key_content_ssh_placeholder=Begint met "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", of "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
-add_new_principal=Verantwoordelijke toevoegen
+add_new_principal=Principaal toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
 ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
 ssh_principal_been_used=Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.
@@ -852,7 +863,7 @@ ssh_externally_managed=Deze SSH sleutel wordt extern beheerd voor deze gebruiker
 manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
 unbind=Ontkoppelen
 
-manage_access_token=Beheer toegangstokens
+manage_access_token=Toegangstokens
 generate_new_token=Nieuw token genereren
 tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Forgejo.
 token_name=Tokennaam
@@ -912,7 +923,7 @@ webauthn_nickname=Bijnaam
 webauthn_delete_key=Verwijder beveiligingssleutel
 webauthn_delete_key_desc=Als u een beveiligingssleutel verwijdert, kunt u er niet meer mee inloggen. Doorgaan?
 
-manage_account_links=Gekoppelde accounts beheren
+manage_account_links=Gekoppelde accounts
 manage_account_links_desc=Deze externe accounts zijn gekoppeld aan je Forgejo-account.
 account_links_not_available=Er zijn momenteel geen externe accounts aan je Forgejo-account gelinkt.
 link_account=Account koppelen
@@ -976,7 +987,7 @@ at_least_one_permission = Je moet minstens één machtiging kiezen om een token
 permission_write = Lees en schrijf
 oauth2_client_secret_hint = Dit geheim zal niet meer worden getoond nadat u deze pagina heeft verlaten of vernieuwd. Zorg ervoor dat u het heeft opgeslagen.
 revoke_oauth2_grant_success = Toegang succesvol ingetrokken.
-keep_email_private_popup = Dit zal uw e-mailadres verbergen van uw profielpagina en ook wanneer u een web-gebaseerde Git-operatie uitvoert. Gepushte commits zullen niet aangepast worden. Gebruik %s in commits om deze met uw account te associëren.
+keep_email_private_popup = Dit zal je e-mailadres verbergen van uw profielpagina. Het zal niet langer de standaard zijn voor commits die via de webinterface gemaakt worden, zoals bestandsuploads en bewerkingen, en het zal niet gebruikt worden voor samenvoeg commits. In plaats daarvan kan een speciaal adres %s gebruikt worden om commits met je account te associëren. Merk op dat het veranderen van deze optie geen effect heeft op bestaande commits.
 create_oauth2_application_success = U heeft met succes een OAuth2 applicatie gecreëerd.
 permissions_access_all = Alle (publiek, privé en gelimiteerd)
 oauth2_application_remove_description = Door een OAuth2-applicatie te verwijderen, krijgt deze geen toegang meer tot geautoriseerde gebruikersaccounts op deze instantie. Doorgaan?
@@ -1000,7 +1011,7 @@ hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Reacties waarbij de gebruiker de branch
 oauth2_redirect_uris = Omleiding URI's. Gebruik een nieuwe regel voor elke URI.
 oauth2_application_locked = Forgejo registreert sommige OAuth2 applicaties vooraf bij het opstarten als dit is ingeschakeld in de configuratie. Om onverwacht gedrag te voorkomen, kunnen deze niet bewerkt of verwijderd worden. Raadpleeg de OAuth2 documentatie voor meer informatie.
 change_password = Wachtwoord bijwerken
-additional_repo_units_hint = Stimuleer het inschakelen van extra repositorie units
+additional_repo_units_hint = Stel voor om extra repositorie units in te schakelen
 update_hints = Tips bijwerken
 update_hints_success = Tips zijn bijgewerkt.
 hints = Tips
@@ -1009,6 +1020,9 @@ pronouns = Persoonlijke voornaamwoord
 pronouns_custom = Aangepast
 pronouns_unspecified = Ongedefinieerd
 language.title = Standaard taal
+keep_activity_private.description = Uw <a href="%s">publieke activiteit</a> zal alleen zichtbaar zijn voor u en de beheerders van de instantie.
+language.description = Deze taal wordt opgeslagen in uw account en wordt als standaardtaal gebruikt nadat u zich heeft aangemeld.
+language.localization_project = Help ons Forgejo in uw taal te vertalen! <a href="%s">Leer meer</a>.
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -1123,7 +1137,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.
 need_auth=Autorisatie
 migrate_options=Migratie opties
 migrate_service=Migratie service
-migrate_options_mirror_helper=Deze repositorie zal een spiegel zijn
+migrate_options_mirror_helper=Deze repositorie zal een mirror zijn
 migrate_options_lfs=Migreer LFS bestanden
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS eindpunt
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migratie zal proberen om je Git remote te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a> te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
@@ -1222,8 +1236,8 @@ file_view_rendered=Weergave weergeven
 file_view_raw=Weergave ruw bestand
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Dit bestand is te groot om te tonen.
-invisible_runes_line=`Deze lijn heeft onzichtbare unicode karakters`
+invisible_runes_line=`Deze lijn heeft onzichtbare Unicode karakters`
-ambiguous_runes_line=`Deze lijn heeft dubbelzinnige unicode karakters`
+ambiguous_runes_line=`Deze lijn heeft dubbelzinnige Unicode karakters`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] is verwarrend met %[2]c [U+%04[2]X]`
 
 escape_control_characters=Escape
@@ -1267,7 +1281,7 @@ editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
 editor.add_tmpl="<bestandsnaam>" toevoegen
 editor.patch=Patch toepassen
 editor.patching=Patchen:
-editor.new_patch=Nieuwe Patch
+editor.new_patch=Nieuwe patch
 editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
 editor.signoff_desc=Voeg een Signed-off-by toe aan het einde van het commit logbericht.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit direct naar de branch '<strong class="branch-name">%s</strong>'.
@@ -1475,7 +1489,7 @@ issues.reopened_at=`heropende dit probleem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
 issues.commit_ref_at=`verwees naar dit probleem vanuit commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refereerde aan deze pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat het issue zal sluiten</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">verwees naar deze issue van een pull request %[4]s dat het zal sluiten</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">verwees naar een pull request %[4]s dat dit issue heropent</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> `
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">sloot dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">heropende dit issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1791,7 +1805,7 @@ wiki.last_commit_info=%s heeft deze pagina aangepast %s
 wiki.edit_page_button=Bewerken
 wiki.new_page_button=Nieuwe pagina
 wiki.file_revision=Pagina revisie
-wiki.wiki_page_revisions=Herzieningen wiki pagina
+wiki.wiki_page_revisions=Pagina revisies
 wiki.back_to_wiki=Terug naar wiki-pagina
 wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
 wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
@@ -1809,8 +1823,8 @@ activity.period.quarterly=3 maanden
 activity.period.semiyearly=6 maanden
 activity.period.yearly=1 jaar
 activity.overview=Overzicht
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull requests
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull request
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Actieve pull requests
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> actieve pull requests
 activity.merged_prs_count_1=Samengevoegde pull request
 activity.merged_prs_count_n=Samengevoegde pull requests
 activity.opened_prs_count_1=Voorgestelde pull request
@@ -1893,12 +1907,12 @@ settings.mirror_settings.direction=Richting
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Laatst bijgewerkt
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=Geen spiegels geconfigureerd
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Geen push mirrors geconfigureerd
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push mirror toevoegen
 
 settings.sync_mirror=Nu synchroniseren
 settings.site=Website
-settings.update_settings=Instellingen bewerken
+settings.update_settings=Instellingen opslaan
 settings.branches.update_default_branch=Standaard branch bewerken
 settings.advanced_settings=Geavanceerde instellingen
 settings.wiki_desc=Repository-wiki inschakelen
@@ -2081,7 +2095,7 @@ settings.protected_branch=Branch bescherming
 settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
 settings.protected_branch_can_push_yes=U mag pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=U mag niet pushen
-settings.branch_protection=Branch bescherming voor branch "<b>%s</b>"
+settings.branch_protection=Beschermingsregels voor branch “<b>%s</b>”
 settings.protect_this_branch=Branch bescherming inschakelen
 settings.protect_this_branch_desc=Voorkomt verwijdering en beperkt Git pushing en samenvoegen tot de branch.
 settings.protect_disable_push=Push uitschakelen
@@ -2146,7 +2160,7 @@ settings.archive.button=Repo archiveren
 settings.archive.header=Archiveer deze repo
 settings.archive.success=De repo is succesvol gearchiveerd.
 settings.archive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
-settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repo archiveren.
+settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repository archiveren.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch instellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Labelinstellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
 settings.update_avatar_success=De repository avatar is bijgewerkt.
@@ -2154,7 +2168,7 @@ settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS bestanden opgeslagen in deze repository
 settings.lfs_no_lfs_files=Geen LFS bestanden opgeslagen in deze repository
 settings.lfs_findcommits=Vind commits
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen Commits gevonden voor dit LFS-bestand
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen commits gevonden voor dit LFS-bestand
 settings.lfs_noattribute=Dit pad heeft niet het vergrendelbare attribuut in de standaard branch
 settings.lfs_delete=LFS-bestand met OID %s verwijderen
 settings.lfs_delete_warning=Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot "object bestaat niet" fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?
@@ -2165,13 +2179,13 @@ settings.lfs_invalid_lock_directory=Kan map %s niet vergrendelen
 settings.lfs_lock_already_exists=Vergrendeling bestaat al: %s
 settings.lfs_lock=Vergrendel
 settings.lfs_lock_path=Bestandspad om te vergrendelen...
-settings.lfs_locks_no_locks=Geen Locks
+settings.lfs_locks_no_locks=Geen locks
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Vergrendeld bestand bestaat niet in de standaard branch
 settings.lfs_force_unlock=Forceer ontgrendelen
 settings.lfs_pointers.found=%d blob-pointer(s) gevonden - %d gekoppeld, %d niet-gekoppeld (%d ontbreekt in de winkel)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blob hash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
-settings.lfs_pointers.inRepo=In Repository
+settings.lfs_pointers.inRepo=In repository
 settings.lfs_pointers.exists=Bestaat in opslag
 settings.lfs_pointers.accessible=Toegankelijk voor gebruiker
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Koppel toegankelijke %d OIDs
@@ -2221,7 +2235,7 @@ diff.comment.add_single_comment=Één reactie toevoegen
 diff.comment.add_review_comment=Voeg commentaar toe
 diff.comment.start_review=Review starten
 diff.comment.reply=Reageer
-diff.review=Review
+diff.review=Beoordeling voltooien
 diff.review.header=Review versturen
 diff.review.placeholder=Commentaar controleren
 diff.review.comment=Opmerking
@@ -2240,7 +2254,7 @@ release.detail=Release details
 release.tags=Labels
 release.new_release=Nieuwe release
 release.draft=Concept
-release.prerelease=Voorlopige versie
+release.prerelease=Voorlopige release
 release.stable=Stabiel
 release.compare=Vergelijk
 release.edit=bewerken
@@ -2250,14 +2264,14 @@ release.source_code=Broncode
 release.tag_name=Tagnaam
 release.target=Doel
 release.tag_helper=Kies een bestaande tag, of creëer een nieuwe tag bij publiceren.
-release.prerelease_desc=Markeren als voorlopige versie
+release.prerelease_desc=Markeren als voorlopige release
 release.prerelease_helper=Markeer deze release als ongeschikt voor productiedoeleinden.
 release.cancel=Annuleren
 release.publish=Release publiceren
 release.save_draft=Concept opslaan
-release.edit_release=Update release
+release.edit_release=Release bijwerken
-release.delete_release=Verwijder release
+release.delete_release=Release verwijderen
-release.deletion=Verwijder release
+release.deletion=Release verwijderen
 release.deletion_success=De release is verwijderd.
 release.tag_name_already_exist=Een versie met deze naam bestaat al.
 release.tag_name_invalid=Tagnaam is niet geldig.
@@ -2307,7 +2321,7 @@ fork_no_valid_owners = Deze repository kan niet geforkt worden omdat er geen gel
 visibility_helper = Maak repository privé
 clone_in_vscodium = Kloon in VSCodium
 object_format = Objectformaat
-object_format_helper = Objectformaat van de repository. Dit kan niet worden veranderd. SHA1 is het meest compatibel.
+object_format_helper = Objectformaat van de repository. Kan later niet worden gewijzigd. SHA1 is het meest compatibel.
 mirror_sync = gesynchroniseerd
 branch.delete_branch_has_new_commits = Branch "%s" kan niet verwijderd worden omdat er nieuwe commits zijn toegevoegd na het samenvoegen.
 branch.create_success = Branch "%s" is gecreëerd.
@@ -2337,7 +2351,7 @@ branch.new_branch_from = Creëer nieuwe branch van "%s"
 branch.renamed = Branch %s is hernoemd naar %s.
 tag.create_success = Tag "%s" is gecreëerd.
 topic.format_prompt = Onderwerpen moeten beginnen met een letter of cijfer, kunnen streepjes ("-") en puntjes (".") bevatten en mogen maximaal 35 tekens lang zijn. Letters moeten kleine letters zijn.
-find_file.go_to_file = Ga naar bestand
+find_file.go_to_file = Zoek een bestand
 find_file.no_matching = Geen overeenkomstige bestanden gevonden
 error.csv.too_large = Kan dit bestand niet renderen omdat het te groot is.
 error.csv.unexpected = Kan dit bestand niet renderen omdat het een onverwacht karakter bevat in regel %d en kolom %d.
@@ -2406,7 +2420,7 @@ issues.role.collaborator_helper = Deze gebruiker is uitgenodigd om mee te werken
 issues.role.first_time_contributor = Eerste keer bijdrager
 issues.role.first_time_contributor_helper = Dit is de eerste bijdrage van deze gebruiker aan de repository.
 issues.role.contributor = Bijdrager
-issues.role.contributor_helper = Deze gebruiker heeft al eerder gecommitteerd in de repository.
+issues.role.contributor_helper = Deze gebruiker heeft al eerder gecommitteerd in deze repository.
 issues.label_exclusive = Exclusief
 issues.label_archive = Label archiveren
 issues.label_exclusive_warning = Eventuele conflicterende scoped labels worden verwijderd bij het bewerken van de labels van een issue of pull request.
@@ -2430,7 +2444,7 @@ tree_path_not_found_commit = Pad %[1]s bestaat niet in commit %[2]s
 tree_path_not_found_tag = Pad %[1]s bestaat niet in tag %[2]s
 transfer.no_permission_to_reject = Je hebt geen rechten om deze overdracht af te wijzen.
 settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
-mirror_address_protocol_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegeling.
+mirror_address_protocol_invalid = De opgegeven URL is ongeldig. Alleen http(s):// of git:// locaties kunnen gebruikt worden voor spiegelen.
 archive.title = Deze repo is gearchiveerd. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar geen issues of pull requests pushen of openen.
 archive.title_date = Deze repository is gearchiveerd op %s. Je kunt bestanden bekijken en klonen, maar je kunt niet pushen of issues of pull requests openen.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Als dit leeg gelaten wordt, zal het eindpunt afgeleid worden van de kloon URL
@@ -2486,7 +2500,7 @@ wiki.page_content = Pagine inhoud
 wiki.cancel = Annuleren
 settings.projects_desc = Repository projecten inschakelen
 settings.admin_code_indexer = Code indexeerder
-settings.admin_indexer_commit_sha = Laatst geïndexeerde SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha = Laatst geïndexeerde commit
 settings.reindex_button = Toevoegen aan herindexeringswachtrij
 settings.reindex_requested = Herindexering aangevraagd
 settings.danger_zone = Gevaren zone
@@ -2506,7 +2520,7 @@ editor.update = %s bijwerken
 projects.column.unset_default_desc = Maak deze kolom ongedaan als standaard
 pulls.showing_only_single_commit = Alleen veranderingen tonen van commit %[1]s
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Dit pull request is geblokkeerd omdat het een beveiligd bestand wijzigt:
-signing.wont_sign.nokey = Er is geen sleutel beschikbaar om deze commit te ondertekenen.
+signing.wont_sign.nokey = Deze instantie heeft geen sleutel om deze commmit mee te ondertekenen.
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sluit een issue via een commit gedaan in een niet standaard branch
 stars_remove_warning = Hiermee worden alle sterren uit deze repository verwijderd.
 tree_path_not_found_branch = Pad %[1]s bestaat niet in branch %[2]s
@@ -2545,7 +2559,7 @@ issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
 pulls.review_only_possible_for_full_diff = Beoordeling is alleen mogelijk bij het bekijken van de volledige diff
 pulls.commit_ref_at = `heeft naar deze pull request verwezen vanuit een commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.cmd_instruction_hint = `Bekijk  opdrachtregelinstructies.`
+pulls.cmd_instruction_hint = Bekijk opdrachtregelinstructies
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Vanuit uw project repository, schakel over naar een nieuwe branch en test de veranderingen.
 pulls.showing_specified_commit_range = Alleen veranderingen weergeven tussen %[1]s..%[2]s
 pulls.reopen_failed.base_branch = De pull request kan niet worden heropend, omdat de base branch niet meer bestaat.
@@ -2574,9 +2588,9 @@ release.tag_helper_existing = Bestaande tag.
 release.title = Releasetitel
 release.title_empty = Titel kan niet leeg zijn.
 release.message = Beschrijf deze release
-release.delete_tag = Verwijder Tag
+release.delete_tag = Tag verwijderen
 release.add_tag_msg = Gebruik de titel en inhoud van de release als bericht.
-release.add_tag = Alleen Tag Aanmaken
+release.add_tag = Tag aanmaken
 release.releases_for = Releases voor %s
 release.tags_for = Tags voor %s
 branch.delete = Branch "%s" verwijderen
@@ -2607,7 +2621,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc = De eerste groep wordt gebruik
 settings.admin_indexer_unindexed = Niet-geïndexeerd
 settings.admin_enable_health_check = Repository gezondheidscontroles inschakelen (git fsck)
 settings.admin_settings = Beheerdersinstellingen
-settings.actions_desc = Repository acties inschakelen
+settings.actions_desc = Geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions inschakelen
 settings.releases_desc = Repository releases inschakelen
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge = Verwijder standaard pull request branch na samenvoegen
 settings.pulls.allow_rebase_update = Het bijwerken van een pull request branch door rebase inschakelen
@@ -2617,7 +2631,7 @@ settings.trust_model.default.desc = Gebruik de standaard repository vertrouwensm
 settings.signing_settings = Instellingen voor verificatie van ondertekening
 settings.wiki_branch_rename_success = De branch naam van de repository wiki is succesvol genormaliseerd.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Deze bewerking <strong>KAN NIET</strong> ongedaan worden gemaakt.
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Dit is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden.
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Hernoem de branch die intern door de Wiki wordt gebruikt naar "%s". Deze verandering is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.
 settings.add_collaborator_owner = Kan geen eigenaar toevoegen als samenwerker.
 settings.update_settings_no_unit = De repository moet op zijn minst enige vorm van interactie toestaan.
 settings.authorization_header = Autorisatie-header
@@ -2712,7 +2726,7 @@ commits.search_branch = Deze branch
 pulls.merged_title_desc_one = heeft %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.ready_for_review = Klaar voor een beoordeling?
 editor.push_out_of_date = De push lijkt verouderd.
-editor.commit_id_not_matching = De commit ID komt niet overeen met degene die je aan het bewerken was. Committeer naar een nieuwe branch en voeg dan samen.
+editor.commit_id_not_matching = Het bestand is gewijzigd terwijl je het aan het bewerken was. Committeer naar een nieuwe branch en voeg dan samen.
 settings.rename_branch_failed_protected = Kan branch %s niet hernoemen omdat het een beschermde branch is.
 stars = Sterren
 n_commit_few = %s commits
@@ -2751,6 +2765,17 @@ settings.sourcehut_builds.visibility = Job zichtbaarheid
 settings.sourcehut_builds.manifest_path = Bouw manifestpad
 n_release_one = %s release
 n_release_few = %s releases
+issues.author.tooltip.issue = Deze gebruiker is de auteur van deze issue.
+issues.author.tooltip.pr = Deze gebruiker is de auteur van deze pull request.
+settings.matrix.room_id_helper = De kamer-ID kan worden opgehaald uit de Element webclient > Kamerinstellingen > Geavanceerd > Interne ruimte ID. Voorbeeld: %s.
+issues.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze issue niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
+pulls.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze pull request niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
+comments.edit.already_changed = Kan wijzigingen in deze reactie niet opslaan. Het lijkt erop dat de inhoud al is gewijzigd door een andere gebruiker. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw te bewerken om te voorkomen dat hun wijzigingen worden overschreven
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Geef de job toegang tot de bouwgeheimen (SECRETS:RO toekenning vereist)
+settings.add_webhook.invalid_path = Het pad mag geen deel bevatten dat "." of ".." of de lege tekenreeks is. Het kan niet beginnen of eindigen met een schuine streep.
+settings.matrix.access_token_helper = Het is aanbevolen om hiervoor een speciale Matrix-account in te stellen. Het toegangstoken kan worden opgehaald via de Element webclient (in een besloten/incognito tabblad) > Gebruikersmenu (linksboven) > Instellingen > Hulp & Info > Geavanceerd > Toegangstoken (onder de Homeserver URL). Sluit het privé/incognito tabblad (uitloggen maakt de token ongeldig).
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Toegangstoken met JOBS:RW toekenning. Genereer een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token</a> of een <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht token met toegang voor geheimen</a> op meta.sr.ht.
+activity.commit = Commit activiteit
 
 
 
@@ -2808,9 +2833,9 @@ settings.labels_desc=Voeg labels toe die kunnen worden gebruikt bij problemen vo
 
 members.membership_visibility=Zichtbaarheid lidmaatschap:
 members.public=Zichtbaar
-members.public_helper=verborgen maken
+members.public_helper=Verborgen maken
 members.private=Verborgen
-members.private_helper=maak zichtbaar
+members.private_helper=Maak zichtbaar
 members.member_role=Rol van lid:
 members.owner=Eigenaar
 members.member=Lid
@@ -2866,8 +2891,8 @@ form.name_pattern_not_allowed = Het patroon "%s' is niet toegestaan in een organ
 settings.email = Contact e-mail
 settings.change_orgname_redirect_prompt = De oude naam zal worden omgeleid tot het wordt geclaimd.
 members.remove.detail = %[1]s van %[2]s verwijderen?
-members.leave.detail = %s verlaten?
+members.leave.detail = Weet u zeker dat je organisatie "%s" wilt verlaten?
-teams.leave.detail = %s verlaten?
+teams.leave.detail = Weet u zeker dat je team “%s” wilt verlaten?
 teams.general_access_helper = De machtigingen van de leden zullen worden vastgesteld door middel van de onderstaande tabel.
 teams.write_access = Schrijf
 teams.invite_team_member = Uitnodigen tot %s
@@ -2974,7 +2999,7 @@ users.repos=Repos
 users.created=Aangemaakt
 users.last_login=Laatste keer ingelogd
 users.never_login=Nooit ingelogd
-users.send_register_notify=Stuur gebruikersregistratie notificatie
+users.send_register_notify=Via e-mail informeren over registratie
 users.edit=Bewerken
 users.auth_source=Authenticatiebron
 users.local=Lokaal
@@ -2984,10 +3009,10 @@ users.update_profile_success=Het gebruikersaccount is bijgewerkt.
 users.edit_account=Wijzig gebruikers account
 users.max_repo_creation=Maximale aantal repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Zet op -1 om de globale limiet te gebruiken)
-users.is_activated=Gebruikersaccount is geactiveerd
+users.is_activated=Geactiveerd account
-users.prohibit_login=Inloggen uitschakelen
+users.prohibit_login=Geschorst account
-users.is_admin=Is beheerder
+users.is_admin=Beheerdersaccount
-users.is_restricted=Is beperkt
+users.is_restricted=Beperkte account
 users.allow_git_hook=Mag Git hooks maken
 users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Forgejo uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git hook privilege toegang tot alle Forgejo repositories en de door Forgejo gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Forgejo beheerdersprivileges te verkrijgen.
 users.allow_import_local=Mag lokale repositories importeren
@@ -3023,7 +3048,7 @@ orgs.new_orga=Nieuwe organisatie
 
 repos.repo_manage_panel=Repositories beheren
 repos.unadopted=Niet-geadopteerde repositories
-repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories meer gevonden
+repos.unadopted.no_more=Geen niet-geadopteerde repositories gevonden
 repos.owner=Eigenaar
 repos.name=Naam
 repos.private=Prive
@@ -3233,7 +3258,7 @@ config.git_max_diff_lines=Max diff regels per bestand
 config.git_max_diff_files=Max. getoonde diff-bestanden
 config.git_gc_args=GC-argumenten
 config.git_migrate_timeout=Migratie time-out
-config.git_mirror_timeout=Time-out spiegelupdate
+config.git_mirror_timeout=Time-out mirror update
 config.git_clone_timeout=Kloon operatie timeout
 config.git_pull_timeout=Pull operatie timeout
 config.git_gc_timeout=GC operatie timeout
@@ -3309,7 +3334,7 @@ users.list_status_filter.not_prohibit_login = Inloggen toestaan
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled = 2FA ingeschakeld
 users.details = Gebruikersgegevens
 emails.change_email_text = Weet je zeker dat je dit e-mailadres wilt bijwerken?
-repos.lfs_size = LFS Grootte
+repos.lfs_size = LFS grootte
 packages.package_manage_panel = Pakketten beheren
 packages.total_size = Totale grootte: %s
 packages.unreferenced_size = Grootte waarnaar niet wordt verwezen: %s
@@ -3345,17 +3370,17 @@ dashboard.sync_repo_tags = Tags synchroniseren van git data naar database
 dashboard.cleanup_hook_task_table = Tabel hook_task opschonen
 dashboard.cleanup_packages = Verlopen pakketten opschonen
 dashboard.cleanup_actions = Verlopen logs en artefacten van actions opschonen
-dashboard.delete_old_actions.started = Het verwijderen van alle oude acties uit de database is gestart.
+dashboard.delete_old_actions.started = Het verwijderen van alle oude activiteiten uit de database is gestart.
 dashboard.update_checker = Update checker
 dashboard.stop_zombie_tasks = Zombietaken stoppen
 dashboard.stop_endless_tasks = Eindeloze taken stoppen
 dashboard.start_schedule_tasks = Start geplande taken
-dashboard.sync_branch.started = Branches synchroniseren is gestart
+dashboard.sync_branch.started = Branch synchronisatie is gestart
-dashboard.sync_tag.started = Tags synchroniseren is gestart
+dashboard.sync_tag.started = Tag synchronisatie is gestart
 auths.attribute_avatar = Avatar attribuut
 auths.enable_ldap_groups = LDAP-groepen inschakelen
 auths.ms_ad_sa = MS AD zoekattributen
-dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude acties uit de database
+dashboard.delete_old_actions = Verwijder alle oude activiteiten uit de database
 identity_access = Identiteit & toegang
 assets = Code assets
 auths.helo_hostname_helper = Hostnaam verzonden met HELO. Laat leeg om huidige hostnaam te versturen.
@@ -3424,6 +3449,16 @@ config.open_with_editor_app_help = De "Openen met" editors voor het kloonmenu. A
 auths.tip.gitlab_new = Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/-/profile/applications
 config.app_slogan = Instantie slogan
 auths.default_domain_name = Standaarddomeinnaam die voor het e-mailadres wordt gebruikt
+config.cache_test = Test cache
+config.cache_test_succeeded = Cache test succesvol, kreeg een antwoord in %s.
+users.activated.description = Voltooiing van e-mailverificatie. De eigenaar van een niet-geactiveerd account kan zich pas aanmelden nadat de e-mailverificatie is voltooid.
+users.block.description = Blokkeer deze gebruiker voor interactie met deze service via zijn account en verbied het aanmelden.
+users.admin.description = Geef deze gebruiker volledige toegang tot alle beheerfuncties die beschikbaar zijn via de web UI en de API.
+users.restricted.description = Sta alleen interactie toe met de repositories en organisaties waar deze gebruiker als samenwerker is toegevoegd. Dit voorkomt toegang tot openbare repositories op deze instantie.
+users.local_import.description = Sta het importeren van repositories vanaf het lokale bestandssysteem van de server toe. Dit kan een beveiligingsprobleem zijn.
+users.organization_creation.description = Sta het aanmaken van nieuwe organisaties toe.
+config.cache_test_failed = Het is niet gelukt om de cache te peilen: %v.
+config.cache_test_slow = Cache-test geslaagd, maar reactie is traag: %s.
 
 
 [action]
@@ -3439,13 +3474,13 @@ comment_issue = `gaf reactie op issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull = `gaf reactie op pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request = `pull request samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 push_tag = tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> gepusht naar <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-mirror_sync_create = nieuwe referentie gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van spiegel
+mirror_sync_create = nieuwe referentie gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van mirror
 approve_pull_request = `goedgekeurd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request = `heropend pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request = `sloot pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-mirror_sync_delete = gesynchroniseerde en verwijderde referentie <code>%[2]s</code> op <a href="%[1]s">%[3]s</a> van spiegel
+mirror_sync_delete = gesynchroniseerde en verwijderde referentie <code>%[2]s</code> op <a href="%[1]s">%[3]s</a> van mirror
 auto_merge_pull_request = `pull request automatisch samengevoegd <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-mirror_sync_push = commits gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van spiegel
+mirror_sync_push = commits gesynchroniseerd naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> op <a href="%[1]s">%[4]s</a> van mirror
 review_dismissed_reason = Reden:
 commit_repo = gepusht naar <a href="%[2]s">%[3]s</a> bij <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue = `opent issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3456,7 +3491,7 @@ reject_pull_request = `stelde wijzigingen voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed = `heeft beoordeling van <b>%[4]s</b> voor <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> afgewezen`
 create_branch = heeft de branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> gemaakt in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 watched_repo = begon te kijken naar <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-publish_release = `released <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release = `released <a href="%[2]s"> %[4]s </a> op <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 starred_repo = heeft <a href="%[1]s">%[2]s</a> een star gegeven
 
 [tool]
@@ -3609,7 +3644,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild = Index herbouwen
 owner.settings.cargo.rebuild.description = Heropbouwen kan nuttig zijn als de index niet is gesynchroniseerd met de opgeslagen Cargo pakketten.
 owner.settings.cargo.rebuild.error = Mislukt om Cargo index te herbouwen: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success = De Cargo index is met succes opnieuw opgebouwd.
-owner.settings.cleanuprules.title = Opschoonregels beheren
+owner.settings.cleanuprules.title = Opschoonregels
 owner.settings.cleanuprules.add = Regel voor opschonen toevoegen
 owner.settings.cleanuprules.edit = Regel voor opschonen bewerken
 owner.settings.cleanuprules.preview = Voorbeeld opruimregel
@@ -3762,7 +3797,7 @@ runs.actors_no_select = Alle acteurs
 runs.status_no_select = Alle statussen
 runs.no_results = Geen resultaten gevonden.
 runs.no_workflows = Er zijn nog geen workflows.
-unit.desc = Beheer actions
+unit.desc = Beheer geïntegreerde CI/CD-pijplijnen met Forgejo Actions
 runs.no_workflows.documentation = Voor meer informatie over Forgejo acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
 workflow.disable_success = Workflow "%s" is succesvol uitgeschakeld.
 variables.none = Er zijn nog geen variabelen.
@@ -3775,6 +3810,13 @@ runs.no_matching_online_runner_helper = Geen overeenkomende online runner met la
 runs.workflow = Workflow
 runs.no_job_without_needs = De workflow moet ten minste één taak zonder afhankelijkheden bevatten.
 runs.no_job = De workflow moet minimaal één job bevatten
+workflow.dispatch.trigger_found = Deze workflow heeft een <c>workflow_dispatch</c> event trigger.
+workflow.dispatch.success = Workflow-run is met succes aangevraagd.
+workflow.dispatch.use_from = Gebruik workflow van
+workflow.dispatch.run = Workflow uitvoeren
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Alleen de eerste %d invoeren worden weergegeven.
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Ongeldig invoertype “%s”.
+workflow.dispatch.input_required = Waarde vereist voor invoer “%s”.
 
 
 
@@ -3830,6 +3872,8 @@ exact = Exact
 exact_tooltip = Bevat alleen resultaten die de exacte zoekterm bevatten
 issue_kind = Zoek issues...
 pull_kind = Zoek pulls...
+union = Trefwoorden
+union_tooltip = Neem resultaten op die overeenkomen met een van de trefwoorden gescheiden door spaties
 
 [munits.data]
 b = B
@@ -3844,3 +3888,7 @@ pib = PiB
 filepreview.line = Lijn %[1]d in %[2]s
 filepreview.lines = Lijnen %[1]d naar %[2]d in %[3]s
 filepreview.truncated = Voorbeeld is ingekort
+
+
+[translation_meta]
+test = Oké

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1021,6 +1021,8 @@ pronouns = Местоимения
 pronouns_unspecified = Не указаны
 language.title = Язык по умолчанию
 keep_activity_private.description = Ваша <a href="%s">публичная активность</a> будет видна только вам и администраторам сервера.
+language.description = Выбранный язык будет сохранён в вашей уч. записи и будет использован по умолчанию после входа.
+language.localization_project = Помогите с переводом Forgejo на свой язык! <a href="%s">Подробнее</a>.
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -2778,6 +2780,7 @@ subscribe.issue.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписатьс
 subscribe.pull.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на это слияние.
 issues.author.tooltip.issue = Автор этой задачи.
 issues.author.tooltip.pr = Автор этого запроса слияния.
+activity.commit = Кол-во коммитов
 
 [graphs]
 
@@ -3029,14 +3032,14 @@ users.update_profile_success=Профиль учётной записи обно
 users.edit_account=Изменение учётной записи
 users.max_repo_creation=Ограничение количества репозиториев
 users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
-users.is_activated=Эта учётная запись активирована
+users.is_activated=Подтверждённая уч. запись
-users.prohibit_login=Вход запрещён
+users.prohibit_login=Замороженная уч. запись
-users.is_admin=Является администратором
+users.is_admin=Уч. запись администратора
-users.is_restricted=Ограниченная
+users.is_restricted=Ограниченная уч. запись
-users.allow_git_hook=Может создавать Git-хуки
+users.allow_git_hook=Разрешено создание Git-хуков
 users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks выполняются от пользователя ОС, под которым работает Forgejo. Они будут иметь такой же доступ к хосту. Из-за этого пользователи с правами на Git hook будут иметь возможность получать доступ и модифицировать все репозитории в Forgejo, а также базу данных Forgejo. Следовательно, они также могут получить права администратора Forgejo.
-users.allow_import_local=Может импортировать локальные репозитории
+users.allow_import_local=Разрешён импорт локальных репозиториев
-users.allow_create_organization=Может создавать организации
+users.allow_create_organization=Разрешено создание организаций
 users.update_profile=Обновить учётную запись
 users.delete_account=Удалить эту учётную запись
 users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить свою учётную запись
@@ -3453,6 +3456,12 @@ config.cache_test = Проверить кэш
 config.cache_test_slow = Кэш проверен успешно, но ответ был медленным: %s.
 config.cache_test_failed = Не удалось проверить кэш: %v.
 config.cache_test_succeeded = Кэш был проверен успешно, ответ получен за %v.
+users.activated.description = Подтверждение учётной записи по эл. почте. Пользователь неподтверждённой уч. записи не сможет войти, не выполнив подтверждение.
+users.block.description = Заблокировать учётную запись, чтобы препятствовать её использованию и запретить вход.
+users.organization_creation.description = Разрешить создание новых организаций на сервере.
+users.local_import.description = Разрешить импортировать репозитории из локальной ФС сервера. Это может нести угрозу безопасности.
+users.admin.description = Предоставить полный доступ к административному функционалу веб-интерфейса и API.
+users.restricted.description = Разрешить взаимодействие с лишь репозиториями и организациями, в которых этот пользователь состоит в качестве соучастника. Предотвращает доступ к публичным репозиториям на этом сервере.
 
 
 [action]

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -328,6 +328,7 @@ smtp_from_invalid = 郵件寄件人的地址無效
 config_location_hint = 這些設定將被儲存在：
 allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用英文句點。不影響既有帳號。
 enable_update_checker_helper_forgejo = 透過檢查 release.forgejo.org 的 DNS TXT 記錄來定期檢查新的 Forgejo 版本。
+app_slogan = 站點標語
 
 [home]
 uname_holder=帳號名稱或電子信箱
@@ -458,6 +459,10 @@ password_pwned = 該密碼出現在先前資料洩露的<a target="_blank" rel="
 authorization_failed_desc = 因為偵測到無效請求，授權失敗。請連絡您嘗試授權的應用的維護者。
 openid_signin_desc = 輸入您的 OpenID URI。例如：alice.openid.example.org 或是 https://openid.example.org/alice。
 remember_me.compromised = 此登入符記已經無效，這可能是因為您的帳號被盜用了。請檢查您的帳號是否有異常活動。
+hint_login = 已經有帳號了嗎？<a href="%s">馬上登入！</a>
+hint_register = 需要一個帳號嗎？<a href="%s">馬上註冊。</a>
+sign_up_button = 馬上註冊。
+sign_in_openid = 使用 OpenID 繼續
 
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
@@ -674,6 +679,8 @@ follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能
 block = 封鎖
 unblock = 解除封鎖
 block_user.detail = 請注意，封鎖此使用者將會導致以下結果。例如：
+followers.title.one = 位追蹤者
+followers.title.few = 位追蹤者
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -1056,7 +1063,7 @@ mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
 mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」）。設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s）
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效。
 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步
-mirror_address=從 URL Clone
+mirror_address=從 URL 拓製
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
@@ -1260,12 +1267,12 @@ editor.delete_this_file=刪除檔案
 editor.must_have_write_access=您必須擁有寫入權限才能對此檔案進行修改或提出變更。
 editor.file_delete_success=已刪除文件「%s」。
 editor.name_your_file=命名您的檔案…
-editor.filename_help=輸入名稱和斜線（"/"） 以新增目錄。在文字框開始處輸入退格鍵以移除目錄。
+editor.filename_help=輸入以斜線（"/"）結尾的名稱來新增目錄。在文字框開始處輸入退格鍵以移除目錄。
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
 editor.commit_signed_changes=提交簽署的變更
 editor.commit_changes=提交變更
-editor.add_tmpl=新增「<filename>」
+editor.add_tmpl=新增「<檔案>」
 editor.add=新增 %s
 editor.update=更新 %s
 editor.delete=刪除 %s
@@ -1554,7 +1561,7 @@ issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母順序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序
 issues.label.filter_sort.by_size=檔案由小到大
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=檔案由大到小
-issues.num_participants_few=%d 參與者
+issues.num_participants_few=%d 位參與者
 issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看「%s」`
 issues.attachment.download=`點擊下載「%s」`
 issues.subscribe=訂閱
@@ -2648,6 +2655,10 @@ wiki.original_git_entry_tooltip = 與其使用友善連結，檢視原始 Git
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = 您可以在這裡找到更多關於 push 和 pull 鏡像的資訊：
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = 如何建立儲存庫鏡像？
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = 從遠端儲存庫拉取
+issues.author.tooltip.pr = 此使用者是這個合併請求的作者。
+form.string_too_long = 提供的字串超過了 %d 個字母。
+subscribe.issue.guest.tooltip = 登入來追蹤這個問題。
+subscribe.pull.guest.tooltip = 登入來追蹤這個合併請求。
 
 [graphs]
 
@@ -2824,9 +2835,9 @@ dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表
-dashboard.cleanup_packages=清理已過期的軟體包
+dashboard.cleanup_packages=清理過期的軟體包
 dashboard.server_uptime=伺服器運作時間
-dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量
+dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量
 dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的記憶體
 dashboard.memory_obtained=獲得的記憶體
@@ -3119,7 +3130,7 @@ config.lfs_enabled=已啟用
 config.lfs_content_path=LFS 內容路徑
 config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP 驗證有效時間
 
-config.db_config=資料庫設定
+config.db_config=資料庫組態
 config.db_type=資料庫類型
 config.db_host=主機地址
 config.db_name=名稱
@@ -3171,7 +3182,7 @@ config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com)
 config.send_test_mail=寄送測試郵件
 config.test_mail_failed=傳送測試郵件至「%s」時失敗： %v
-config.test_mail_sent=測試郵件已傳送至「%s」。
+config.test_mail_sent=已傳送測試郵件至「%s」。
 
 config.oauth_config=OAuth 設定
 config.oauth_enabled=啟用服務
@@ -3204,7 +3215,7 @@ config.git_max_diff_files=差異比較時顯示的最多檔案數
 config.git_gc_args=GC 參數
 config.git_migrate_timeout=遷移逾時
 config.git_mirror_timeout=鏡像更新逾時
-config.git_clone_timeout=Clone 作業逾時
+config.git_clone_timeout=拓製逾時
 config.git_pull_timeout=Pull 作業逾時
 config.git_gc_timeout=GC 作業逾時
 
@@ -3280,7 +3291,7 @@ assets = 程式碼資料
 dashboard.sync_branch.started = 已開始同步分支
 dashboard.rebuild_issue_indexer = 重建問題索引
 repos.lfs_size = LFS 大小
-packages.cleanup = 清除過期資料
+packages.cleanup = 清除過期的資料
 packages.cleanup.success = 已成功清除過期資料
 monitor.processes_count = %d 個程序
 monitor.queue.settings.remove_all_items = 全部移除
@@ -3654,3 +3665,4 @@ project_kind = 搜尋專案…
 branch_kind = 搜尋分支…
 commit_kind = 搜尋提交…
 code_search_by_git_grep = 目前搜尋結果由「git grep」提供。如果網站管理員啟用程式碼索引，可能會有更好的結果。
+exact = 精確