Merge pull request 'Backport Translations update from Weblate (#3244)' (#3352) from 0ko/forgejo:i18n-backport-20240421 into v7.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3352
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -135,6 +135,9 @@ email_notifications.disable = Изключване на известията п
 delete_account = Изтриване на акаунта ви
 confirm_delete_account = Потвърждаване на изтриването
 email_notifications.onmention = Ел. поща само при споменаване
+pronouns_unspecified = Непосочени
+pronouns = Местоимения
+gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
@@ -157,6 +160,7 @@ settings.delete.success = Пакетът бе изтрит.
 settings.delete = Изтриване на пакета
 container.details.platform = Платформа
 settings.delete.error = Неуспешно изтриване на пакет.
+installation = Инсталация
 
 [tool]
 hours = %d часа
@@ -290,7 +294,7 @@ settings.discord_username = Потребителско име
 issues.filter_sort.mostforks = Най-много разклонения
 activity = Дейност
 issues = Задачи
-settings.update_settings = Обновяване на настройките
+settings.update_settings = Запазване на настройките
 visibility = Видимост
 settings.site = Уебсайт
 watchers = Наблюдаващи
@@ -411,8 +415,8 @@ repo_gitignore_helper = Изберете .gitignore шаблони.
 auto_init = Да се инициализира хранилище (Добавя .gitignore, License и README)
 template.issue_labels = Етикети за задачите
 migrate_items_labels = Етикети
-issues.label_templates.title = Зареждане на предварително зададен набор от етикети
-issues.label_templates.helper = Изберете набор от етикети
+issues.label_templates.title = Зареждане на предв. зададен набор от етикети
+issues.label_templates.helper = Изберете предв. зададен набор от етикети
 projects.template.desc = Шаблон
 projects.card_type.text_only = Само текст
 projects.card_type.images_and_text = Изображения и текст
@@ -505,7 +509,7 @@ wiki.filter_page = Филтриране на страница
 wiki.back_to_wiki = Обратно към уики страницата
 wiki.wiki_page_revisions = Ревизии на уики страницата
 wiki.file_revision = Ревизия на страницата
-activity.title.issues_created_by = %s създадена от %s
+activity.title.issues_created_by = %s създадени от %s
 wiki.delete_page_notice_1 = Изтриването на уики страницата "%s" не може да бъде отменено. Продължаване?
 wiki.page_name_desc = Въведете име за тази уики страница. Някои специални имена са: "Home", "_Sidebar" и "_Footer".
 wiki.page_already_exists = Вече съществува уики страница със същото име.
@@ -644,16 +648,16 @@ issues.filter_assginee_no_select = Всички изпълнители
 issues.filter_assginee_no_assignee = Без изпълнител
 activity.opened_prs_count_1 = Предложена заявка за сливане
 activity.opened_prs_count_n = Предложени заявки за сливане
-activity.title.prs_merged_by = %s слята от %s
+activity.title.prs_merged_by = %s слети от %s
 activity.merged_prs_label = Слята
 activity.opened_prs_label = Предложена
-activity.title.issues_closed_from = %s затворена от %s
+activity.title.issues_closed_from = %s затворени от %s
 activity.closed_issue_label = Затворена
 activity.new_issue_label = Отворена
 activity.title.releases_1 = %d издание
 activity.title.releases_n = %d издания
 milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> Завършен
-activity.title.prs_opened_by = %s предложена от %s
+activity.title.prs_opened_by = %s предложени от %s
 issues.action_milestone_no_select = Без етап
 issues.action_assignee_no_select = Без изпълнител
 milestones.edit = Редактиране на етапа
@@ -672,7 +676,7 @@ issues.action_assignee = Изпълнител
 milestones.closed = Затворен %s
 milestones.open = Отваряне
 milestones.close = Затваряне
-issues.label_templates.use = Използване на набор от етикети
+issues.label_templates.use = Използване на предв. зададен набор от етикети
 issues.add_milestone_at = `добави това към етапа <b>%s</b> %s`
 issues.add_label = добави етикета %s %s
 issues.add_labels = добави етикети %s %s
@@ -741,7 +745,7 @@ issues.due_date_form_edit = Редактиране
 issues.due_date_form_remove = Премахване
 issues.due_date_modified = промени крайния срок от %[2]s на %[1]s %[3]s
 pulls.compare_changes = Нова заявка за сливане
-activity.title.releases_published_by = %s публикувано от %s
+activity.title.releases_published_by = %s публикувани от %s
 topic.manage_topics = Управление на темите
 topic.done = Готово
 find_file.go_to_file = Отиване към файл
@@ -1114,6 +1118,16 @@ release.download_count_few = %s изтегляния
 branch.restore_success = Клонът "%s" е възстановен.
 tag.create_tag_from = Създаване на нов маркер от "%s"
 branch.create_new_branch = Създаване на клон от клон:
+pulls.status_checks_show_all = Показване на всички проверки
+size_format = %[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
+pulls.filter_changes_by_commit = Филтриране по подаване
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">спомена заявка за сливане %[4]s, която ще затвори тази задача</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from = `от %[1]s`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">спомена заявка за сливане %[4]s, която ще отвори наново тази задача</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.draft_title = Чернова
+pulls.reopen_to_merge = Моля, отворете наново тази заявка за сливане, за да извършите сливане.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Тази заявка за сливане не може да бъде отворена наново, защото клонът бе изтрит.
+pulls.status_checks_hide_all = Скриване на всички проверки
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1271,6 +1285,7 @@ issue.action.review = <b>@%[1]s</b> коментира в тази заявка
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> отвори наново #%[2]d.
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> одобри тази заявка за сливане.
 issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> поиска промени в тази заявка за сливане.
+register_notify.title = %[1]s, добре дошли в %[2]s
 
 [user]
 joined_on = Присъединени на %s
@@ -1295,6 +1310,8 @@ email_visibility.limited = Вашият адрес на ел. поща е вид
 disabled_public_activity = Този потребител е изключил публичната видимост на дейността.
 email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е видим само за вас и администраторите
 show_on_map = Показване на това място на картата
+followers_one = %d последовател
+following_one = %d следван
 
 [home]
 filter = Други филтри
@@ -1390,6 +1407,7 @@ packages.type = Тип
 orgs.teams = Екипи
 orgs.members = Участници
 config_settings = Настройки
+users.details = Потребителски данни
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -1425,6 +1443,12 @@ team_name_been_taken = Името на екипа вече е заето.
 org_name_been_taken = Името на организацията вече е заето.
 still_own_packages = Вашият акаунт притежава един или повече пакети, първо ги изтрийте.
 still_own_repo = Вашият акаунт притежава едно или повече хранилища, първо ги изтрийте или прехвърлете.
+FullName = Пълно име
+Description = Описание
+Pronouns = Местоимения
+Biography = Биография
+Website = Уебсайт
+Location = Местоположение
 
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -1550,6 +1574,9 @@ less = По-малко
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s приноса през последните 12 месеца
 contributions_zero = Няма приноси
 more = Повече
+contributions_one = принос
+contributions_few = приноса
+contributions_format = {contributions} на {day} {month}, {year}
 
 [git.filemode]
 directory = Директория
@@ -1588,6 +1615,7 @@ commit_kind = Търсене на подавания...
 project_kind = Търсене на проекти...
 package_kind = Търсене на пакети...
 search = Търсене...
+branch_kind = Търсене на клонове...
 
 [markup]
 filepreview.lines = Редове от %[1]d до %[2]d в %[3]s

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -633,6 +633,14 @@ admin_cannot_delete_self=Nemůžete se smazat, dokud jste správce. Nejdříve p
 unset_password = Tento uživatel nemá nastavené heslo.
 unsupported_login_type = U tohoto typu účtu není funkce odstranění účtu podporována.
 required_prefix = Vstup musí začínat textem „%s“
+FullName = Celé jméno
+Description = Popis
+Pronouns = Zájmena
+Website = Webová stránka
+Location = Umístění
+To = Název větve
+Biography = Životopis
+AccessToken = Přístupový token
 
 [user]
 change_avatar=Změnit váš avatar…
@@ -2084,7 +2092,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Upravit interval synchroniza
 
 settings.sync_mirror=Synchronizovat nyní
 settings.site=Webová stránka
-settings.update_settings=Aktualizovat nastavení
+settings.update_settings=Uložit nastavení
 settings.update_mirror_settings=Aktualizovat nastavení zrcadla
 settings.branches.switch_default_branch=Přepnout výchozí větev
 settings.branches.update_default_branch=Aktualizovat výchozí větev
@@ -2342,7 +2350,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Odstranit pravidlo
 settings.protected_branch_can_push=Povolit nahrání?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
 settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
-settings.branch_protection=Pravidla ochrany větve pro větev „<b>%s</b>“
+settings.branch_protection=Pravidla ochrany pro větev „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větve
 settings.protect_this_branch_desc=Zabraňuje smazání a omezuje gitu nahrávání a slučování do větve.
 settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
@@ -2739,6 +2747,8 @@ settings.sourcehut_builds.graphql_url = URL GraphQL (např. https://builds.sr.ht
 settings.sourcehut_builds.visibility = Viditelnost práce
 settings.sourcehut_builds.secrets = Tajné klíče
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Udělit práci přístup k tajným klíčům sestavení (vyžaduje oprávnění SECRETS:RO)
+settings.graphql_url = URL GraphQL
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Přístupový token, který má oprávnění JOBS:RW. Vygenerujte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> nebo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht s přístupem k tajným klíčům</a> na meta.sr.ht.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3027,12 +3037,12 @@ users.list_status_filter.not_active=Neaktivní
 users.list_status_filter.is_admin=Administrátor
 users.list_status_filter.not_admin=Není administrátor
 users.list_status_filter.is_restricted=Omezeno
-users.list_status_filter.not_restricted=Není omezeno
+users.list_status_filter.not_restricted=Není omezen
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Zakázat přihlášení
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Povolit přihlášení
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA povoleno
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA zakázáno
-users.details=Detaily uživatele
+users.details=Podrobnosti o uživateli
 
 emails.email_manage_panel=Správa uživatelských e-mailů
 emails.primary=Hlavní
@@ -3818,7 +3828,7 @@ no_results = Nenalezeny žádné odpovídající výsledky.
 fuzzy_tooltip = Zahrnout také výsledky, které úzce odpovídají hledanému výrazu
 search = Hledat...
 keyword_search_unavailable = Hledání pomocí klíčových slov momentálně není dostupné. Kontaktujte prosím administrátora webu.
-code_search_by_git_grep = Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány službou „git grep“. Lepší výsledky dostanete, když administrátor webu povolí indexování repozitářů.
+code_search_by_git_grep = Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány službou „git grep“. Lepší výsledky dostanete, když administrátor webu povolí indexování kódu.
 
 [markup]
 filepreview.lines = Řádky %[1]d až %[2]d v souboru %[3]s

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -18,8 +18,8 @@ template=Vorlage
 language=Sprache
 notifications=Benachrichtigungen
 active_stopwatch=Aktive Zeiterfassung
-create_new=Erstellen …
-user_profile_and_more=Profil und Einstellungen …
+create_new=Erstellen…
+user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
 signed_in_as=Angemeldet als
 enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
 toc=Inhaltsverzeichnis
@@ -211,7 +211,7 @@ platform_desc=Forgejo läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noref
 lightweight=Leichtgewichtig
 lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
 license=Quelloffen
-license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Tritt uns bei, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu machen. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
+license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Tritt uns bei, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu gestalten. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!
 
 [install]
 install=Installation
@@ -453,7 +453,7 @@ password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 change_unconfirmed_email_summary = Ändern der E-Mail-Adresse, an die die Aktivierungsnachricht gesendet wird.
 change_unconfirmed_email_error = Ändern der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: %v
 last_admin = Du kannst den letzten Administrator nicht entfernen. Es muss mindestens einen Administrator geben.
-change_unconfirmed_email = Wenn Sie bei der Registrierung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie diese unten ändern, woraufhin eine Bestätigung an die neue Adresse geschickt wird.
+change_unconfirmed_email = Wenn du bei der Anmeldung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben hast, kannst du diese unten ändern und bekommst stattdessen eine Bestätigung an die neue Adresse geschickt.
 remember_me.compromised = Der Anmeldetoken ist nicht mehr gültig, dies könnte auf ein kompromittiertes Konto hindeuten. Bitte prüfe dein Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten.
 tab_signin = Anmelden
 tab_signup = Registrieren
@@ -629,6 +629,14 @@ admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Adm
 unset_password = Für den Benutzer ist das Passwort nicht gesetzt.
 unsupported_login_type = Dieser Login-Typ unterstützt keine Accountlöschung.
 required_prefix = Eingabe muss mit „%s“ anfangen
+Description = Beschreibung
+FullName = Vollständiger Name
+Pronouns = Pronomen
+Biography = Biografie
+Website = Webseite
+Location = Ort
+To = Branchname
+AccessToken = Zugangstoken
 
 
 [user]
@@ -731,7 +739,7 @@ keep_activity_private_popup=Deine Aktivität wird nur für dich und die Instanza
 
 lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen
 federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
-enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild benutzen
+enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild verwenden
 choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
 update_avatar=Profilbild aktualisieren
 delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
@@ -975,7 +983,7 @@ visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
 visibility.private=Privat
 visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist
 user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
-twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel zu benutzen, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
+twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
 webauthn_alternative_tip = Du möchtest vielleicht eine zusätzliche Authentifizierungsmethode einrichten.
 blocked_users_none = Keine Benutzer blockiert.
 webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Security-Keys verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
@@ -1032,7 +1040,7 @@ issue_labels=Issue-Labels
 issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
 license=Lizenz
 license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
-license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe den <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Lizenzwahlhelfer</a>.
+license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>.
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
@@ -1234,7 +1242,7 @@ file_view_raw=Originalformat anzeigen
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
 invisible_runes_header=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
-invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, aber von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
+invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, jedoch von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
 ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
 ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
 invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
@@ -1679,7 +1687,7 @@ issues.dependency.issue_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
 issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt, %d Abhängigkeit zu lesen
 issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt, %d Abhängigkeiten zu lesen
-issues.dependency.no_permission.can_remove=Du hast keine Berechtigung, diese Abhängigkeit zu lesen, kannst diese Abhängigkeit aber entfernen
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Du hast keine Berechtigung, diese Abhängigkeit zu lesen, kannst diese Abhängigkeit jedoch entfernen
 issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen …
 issues.dependency.cancel=Abbrechen
 issues.dependency.remove=Entfernen
@@ -1798,7 +1806,7 @@ pulls.remove_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ entfernen
 pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
 pulls.is_checking=Die Merge-Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
-pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nichts zusammenzuführen.
+pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es existiert nichts zusammenzuführen.
 pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
 pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
@@ -1810,7 +1818,7 @@ pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veralt
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
 pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da Konflikte existieren.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu beheben.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d Datei mit Konflikten
 pulls.num_conflicting_files_n=%d Dateien mit Konflikten
@@ -1836,9 +1844,9 @@ pulls.merge_commit_id=Die Merge-Commit-ID
 pulls.require_signed_wont_sign=Der Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert
 
 pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Merge-Option auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
-pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt. Tipp: Probiere eine andere Strategie
+pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen existierte ein Konflikt. Tipp: Probiere eine andere Strategie
 pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung
-pulls.rebase_conflict=Merge fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasen des Commits: %[1]s. Tipp: Versuche eine andere Strategie
+pulls.rebase_conflict=Merge fehlgeschlagen: Es existierte ein Konflikt beim Rebasen des Commits: %[1]s. Tipp: Versuche eine andere Strategie
 pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
 pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Tipp: Versuche eine andere Strategie
 pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Zusammenführens wurde die Basis aktualisiert. Tipp: Versuche es erneut.
@@ -1846,7 +1854,7 @@ pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert, währ
 pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde zusammengeführt, du kannst den Zielbranch nicht wieder zusammenführen oder ändern.
 pulls.push_rejected=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository.
 pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
-pulls.push_rejected_no_message=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository
+pulls.push_rejected_no_message=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, doch es existierte keine Fehlermeldung. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
 pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
 pulls.status_checks_success=Alle Prüfungen waren erfolgreich
@@ -2344,7 +2352,7 @@ settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf
 settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
 settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
 settings.protect_enable_push=Push aktivieren
-settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
+settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (jedoch kein Force-Push).
 settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
 settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch zusammenführen.
 settings.protect_whitelist_committers=Whitelist-eingeschränkter Push
@@ -2369,7 +2377,7 @@ settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Must
 settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
 settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Reviewer auf der Whitelist:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Für Reviews gewhitelistete Teams:
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
@@ -2390,9 +2398,9 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Reviews blockieren
-settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Genehmigungen gibt.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Genehmigungen gibt.
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
 settings.block_outdated_branch_desc=Merge ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
 settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
@@ -2428,8 +2436,8 @@ settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehl
 settings.archive.error_ismirror=Du kannst kein gespiegeltes Repo archivieren.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde.
-settings.unarchive.button=Archivieren rückgängig machen
-settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repositorys rückgängig machen
+settings.unarchive.button=Archivierung zurücksetzen
+settings.unarchive.header=Archivierung dieses Repositorys zurücksetzen
 settings.unarchive.text=Durch das Aufheben der Archivierung kann das Repo wieder Commits und Pushes sowie neue Issues und Pull-Requests empfangen.
 settings.unarchive.success=Die Archivierung des Repos wurde erfolgreich wieder rückgängig gemacht.
 settings.unarchive.error=Beim Versuch, die Archivierung des Repos aufzuheben, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
@@ -2698,7 +2706,7 @@ open_with_editor = Öffnen mit %s
 commits.search_branch = Dieser Branch
 pulls.ready_for_review = Bereit zum Review?
 settings.rename_branch_failed_protected = Branch %s kann nicht umbenannt werden, weil er ein geschützter Branch ist.
-editor.commit_id_not_matching = Die Commit-ID passt nicht zur ID die du bearbeitet hast hast. Committe in einen neuen Branch, dann mach einen Merge.
+editor.commit_id_not_matching = Die Commit-ID passt nicht zur ID die du bearbeitet hast hast. Committe in einen neuen Branch, dann führe einen Merge durch.
 editor.push_out_of_date = Der Push scheint veraltet zu sein.
 n_commit_few = %s Commits
 n_branch_one = %s Branch
@@ -2723,6 +2731,10 @@ settings.sourcehut_builds.visibility = Job-Sichtbarkeit
 settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimnisse
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimnisse geben (benötigt die SECRETS:RO-Berechtigung)
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
+settings.graphql_url = GraphQL-URL
+settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
+settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).
 
 [graphs]
 
@@ -3376,7 +3388,7 @@ notices.type_2=Aufgabe
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
 notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
-self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „gitea doctor convert“ benutzen, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
+self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „gitea doctor convert“ verwenden, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
 dashboard.sync_tag.started = Tags-Synchronisierung gestartet
 self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank benutzt eine Collation %s, welcher der Groß-/Kleinschreibung egal ist. Obwohl Forgejo damit arbeiten könnte, könnte es ein paar seltene Fälle geben, bei denen es nicht wie erwartet funktioniert.
 self_check = Selbstprüfung
@@ -3385,7 +3397,7 @@ emails.change_email_text = Bist du dir sicher, dass du diese E-Mail-Addresse akt
 packages.cleanup.success = Abgelaufene Daten erfolgreich gesäubert
 self_check.database_fix_mssql = Für MSSQL-Benutzer: Du kannst das Problem im Moment nur mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs beheben.
 self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
-self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, aber diese Spalten benutzen Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, doch diese Spalten verwenden Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
 self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
 auths.tips.gmail_settings = Gmail-Einstellungen:
 config_settings = Einstellungen
@@ -3475,7 +3487,7 @@ error.no_committer_account=Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Commit
 error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos
-error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl es einen Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank gibt, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
+error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl ein Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank existiert, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
 error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
 
 [units]
@@ -3739,8 +3751,8 @@ variables.creation.success=Die Variable „%s“ wurde hinzugefügt.
 variables.update.failed=Fehler beim Bearbeiten der Variable.
 variables.update.success=Die Variable wurde bearbeitet.
 runs.no_workflows.quick_start = Weißt du nicht, wie du mit Forgejo Actions anfangen sollst? Sieh dir die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Schnellstartanleitung</a> an.
-runs.no_matching_online_runner_helper = Es gibt keinen passenden Online-Runner mit dem Label: %s
-runs.no_workflows = Es gibt noch keine Workflows.
+runs.no_matching_online_runner_helper = Es existiert kein passender Online-Runner mit dem Label: %s
+runs.no_workflows = Es existieren noch keine Workflows.
 runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
 variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.

options/locale/locale_fil.ini

@@ -228,8 +228,8 @@ err_empty_db_path = Hindi maaring walang laman ang path ng SQLite database.
 no_admin_and_disable_registration = Hindi mo maaring i-disable ang user self-registration nang hindi gumawa ng isang tagapangasiwa na account.
 err_empty_admin_password = Hindi maaring walang laman ang password ng tagapangasiwa.
 err_empty_admin_email = Hindi maaring walang laman ang email ng tagapangasiwa.
-err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Administrator Username, naka-reserve ang username
-err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Administrator Username
+err_admin_name_is_reserved = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa, naka-reserve ang username
+err_admin_name_is_invalid = Hindi angkop ang Username ng Tagapangasiwa
 general_title = Mga General Setting
 app_name = Pamagat ng instansya
 app_name_helper = Maari mong ilagay ang pangalan ng iyong kompanya dito.
@@ -246,7 +246,7 @@ lfs_path_helper = Ang mga file na naka-track sa Git LFS ay ilalagay sa directory
 reinstall_confirm_message = Ang pag-install muli na may umiiral na Forgejo database ay maaring magdulot ng mga problema. Sa karamihan ng mga kaso, dapat mong gamitin ang iyong umiiral na "app.ini" para patakbuhin ang Forgejo. Kung alam mo ang ginagawa mo, kumpirmahin ang mga sumusunod:
 reinstall_confirm_check_1 = Ang data na naka-encrypt sa pamamagitan ng SECRET_KEY sa app.ini ay maaring mawala: baka hindi maka-log in ang mga user gamit ng 2FA/OTP at ang mga mirror ay maaring hindi gumana mg maayos. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumpirma mo na ang kasalukuyang app.ini file ay naglalaman ng tamang SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2 = Ang mga repositoryo at mga setting ay maaring kailangang i-resynchronize. Sa pamamagitan ng pag-check ng box na ito kinukumprima mo na ire-resynchronize mo ang mga hook para sa mga repositoryo at authorized_keys ng mano-mano. Kinukumpirma mo na sisiguraduhin mo na tama ang mga setting ng repositoryo at mirror.
-err_admin_name_pattern_not_allowed = Hindi angkop ang administrator username, ang username ay tumutugma sa reserved pattern
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Hindi angkop ang username ng tagapangasiwa, ang username ay tumutugma sa reserved pattern
 ssh_port_helper = Numero ng port na gagamitin ng SSH server. Iwanang walang laman para i-disable ang SSH server.
 server_service_title = Mga setting ng server at third-party na serbisyo
 offline_mode = Paganahin ang local mode
@@ -278,8 +278,8 @@ openid_signup_popup = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng us
 enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro
 enable_captcha_popup = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
 require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
-admin_title = Mga setting ng administrator account
-admin_name = Username ng administrator
+admin_title = Mga setting ng account ng tagapangasiwa
+admin_name = Username ng tagapangasiwa
 admin_password = Password
 confirm_password = Kumpirmahin ang password
 admin_email = Email address
@@ -294,7 +294,7 @@ run_user_not_match = Ang "user na tatakbo bilang" na username ay hindi ang kasul
 internal_token_failed = Nabigong maka-generate ng internal token: %v
 secret_key_failed = Nabigong maka-generate ng secret key: %v
 save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v
-invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng administrator account: %v
+invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng account ng tagapangasiwa: %v
 invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v
 default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
 default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
@@ -315,9 +315,9 @@ require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng
 enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
 sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon).
 default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default
-disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga pangangasiwa lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
+disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga tagapangasiwa lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
 disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
-admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging administrator.
+admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging tagapangasiwa.
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
@@ -364,7 +364,7 @@ license_desc = Kunin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http
 create_new_account = Magrehistro ng Account
 register_helper_msg = May account ka na? Mag-sign in ngayon!
 social_register_helper_msg = May account ka na? I-link ngayon!
-disable_register_prompt = Naka-disable ang pagrehistro. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+disable_register_prompt = Naka-disable ang pagrehistro. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
 disable_register_mail = Ang kumpirmasyon sa pamamagitan ng Email sa pagrehistro ay naka-disable.
 remember_me = Tandaan ang device na ito
 forgot_password_title = Nakalimutan ang Password
@@ -377,7 +377,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinad
 active_your_account = Aktibahin Ang Iyong Account
 account_activated = Naaktiba na ang account
 prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-sign in
-prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
 resent_limit_prompt = Humiling ka na ng activation email kamakailan. Mangyaring maghintay ng 3 minuto at subukang muli.
 change_unconfirmed_email_summary = Palitan ang email address kung saan ipapadala ang activation email.
 change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpaparehistro, pwede mong palitan sa ibaba, at ang isang kumpirmasyon ay ipapadala sa bagong address sa halip.
@@ -413,14 +413,14 @@ invalid_code_forgot_password = Ang iyong confirmation code ay hindi wasto o nag-
 confirmation_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pagrehistro. Kung mali ang email, maari kang mag-log in, at humingi ng isa pang email pang-kumpirma na ipapadala sa ibang address.
 invalid_password = Ang iyong password ay hindi tugma sa password na ginamit para gawin ang account.
 twofa_scratch_used = Ginamit mo na ang scratch code. Na-redirect ka sa two-factor settings page para tanggalin ang device enrollment o mag-generate ng bagong scratch code.
-manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa site administrator para kumpletuhin ang pagrehistro.
-oauth.signin.error = Nagkaroon ng error sa pagproseso ng iyong hiling sa pahintulutan. Kung magpapatuloy ang error, mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+manual_activation_only = Makipag-ugnayan sa tagapangangasiwa ng site para kumpletuhin ang pagrehistro.
+oauth.signin.error = Nagkaroon ng error sa pagproseso ng iyong hiling sa pahintulutan. Kung magpapatuloy ang error, mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
 remember_me.compromised = Ang login token ay hindi na wasto na maaaring magpahiwatig ng isang nakompromisong account. Pakisuri ang iyong account para sa mga hindi pangkaraniwang aktibidad.
 has_unconfirmed_mail = Kamusta %s, mayroon kang isang hindi kinumpirmang email address (<b>%s</b>). Kung hindi ka pa nakatanggap ng email na pang-kumpirma o kailangang muling magpadala ng bago, mangyaring i-click ang button sa ibaba.
 openid_register_title = Gumawa ng bagong account
 openid_register_desc = Ang piniling OpenID URI ay hindi alam. Iugnay iyan sa bagong account dito.
 openid_signin_desc = Ilagay ang iyong OpenID URI. Halimbawa: kita.openid.example.org o https://openid.example.org/kita.
-disable_forgot_password_mail = Naka-disable ang account recovery dahil walang nakatakda na email. Mangyaring makipag-ugnayan sa site administrator.
+disable_forgot_password_mail = Naka-disable ang account recovery dahil walang nakatakda na email. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
 disable_forgot_password_mail_admin = Available lamang ang account recovery kung may nakatakda na email. I-set up ang email para i-enable ang account recovery.
 email_domain_blacklisted = Hindi ka makakapagrehistro gamit ng iyong email address.
 authorize_application = Pahintulutan ang Aplikasyon
@@ -590,6 +590,8 @@ org_still_own_packages = Ang organisasyon na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit
 target_branch_not_exist = Hindi umiiral ang target branch.
 admin_cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo kapag isa kang tagapangasiwa. Paki-tanggal ang iyong pribilehiyong tagapangasiwa muna.
 required_prefix = Ang input ay dapat magsimula sa "%s"
+FullName = Buong pangalan
+Description = Paglalarawan
 
 [user]
 joined_on = Sumali noong %s
@@ -615,7 +617,7 @@ block = Harangan
 unblock = I-unblock
 user_bio = Byograpya
 email_visibility.limited = Ang iyong email address ay makikita ng lahat ng mga naka-authenticate na user
-email_visibility.private = Makikita mo lang at mga administrator ang iyong email address
+email_visibility.private = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ang iyong email address
 show_on_map = Ipakita ang lugar na ito sa mapa
 settings = Mga setting ng user
 form.name_pattern_not_allowed = Ang pattern na "%s" ay hindi pinapayagan sa username.
@@ -874,7 +876,7 @@ twofa_scratch_token_regenerate = I-regenerate ang isang-beses na paggamit na rec
 twofa_enroll = Mag-enroll sa authentikasyong two-factor
 twofa_disable_note = Maari mong i-disable ang authentikasyong two-factor kapag kinakailangan.
 twofa_disabled = Na-disable na ang authentikasyong two-factor.
-scan_this_image = I-scah ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
+scan_this_image = I-scan ang image na ito gamit ng iyong aplikasyong pang-authentikasyon:
 or_enter_secret = O ilagay ang sikreto: %s
 then_enter_passcode = At ilagay ang passcode na pinapakita sa aplikasyon:
 passcode_invalid = Mali ang passcode. Subukan muli.
@@ -1068,7 +1070,7 @@ archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa
 archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 pulls = Mga hiling sa paghatak
-activity.merged_prs_count_n = Naisamang mga [pull request]
+activity.merged_prs_count_n = Mga naisamang hiling sa paghatak
 wiki.last_updated = Huling binago %s
 file.title = %s sa %s
 file_view_raw = Tingnan ng raw
@@ -1084,15 +1086,15 @@ issues.action_open = Buksan
 issues.closed_title = Sarado
 issues.reopen_issue = Buksang muli
 pulls.merged = Naisama na
-pulls.merged_info_text = Maari nang burahin ang [branch] %s.
+pulls.merged_info_text = Maari nang burahin ang branch %s.
 milestones.update_ago = Binago %s
 activity.closed_issue_label = Sarado
-activity.merged_prs_label = Naisama na
+activity.merged_prs_label = Naisama
 editor.delete_this_file = Burahin ang file
 editor.file_delete_success = Nabura na ang file na "%s".
 tree = Puno
 issues.filter_sort = Isaayos ayon sa
-activity.title.issues_closed_from = Naisara ang %s mula sa %s
+activity.title.issues_closed_from = Sinara ang %s mula sa %s
 pulls.merged_success = Matagumpay na naisama at sinara ang [pull request]
 activity.title.prs_merged_by = Sinama ang %s ni/ng %s
 find_tag = Maghanap ng tag
@@ -1212,7 +1214,7 @@ editor.upload_file = Mag-upload ng file
 editor.cannot_edit_lfs_files = Hindi mababago ang mga LFS file sa web interface.
 migrate.migrating_issues = Nililipat ang mga isyu
 fork_from_self = Hindi ka makaka-fork ng repositoryo na minamay-ari mo.
-broken_message = Ang Git data na pinagbabatayan sa repositoryo na ito ay hindi mabasa. Makipag-ugnayan sa pangangasiwa ng instansya na ito o burahin ang repositoryo na ito.
+broken_message = Ang Git data na pinagbabatayan sa repositoryo na ito ay hindi mabasa. Makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng instansya na ito o burahin ang repositoryo na ito.
 file_history = Kasaysayan
 invisible_runes_header = `Nalalaman ng file na ito ng mga hindi nakikitang Unicode character`
 file_too_large = Masyadong malaki ang file para ipakita.
@@ -1270,12 +1272,12 @@ issues.cancel = Kanselahin
 issues.save = IImbak
 issues.label_title = Pangalan
 issues.delete.title = Burahin ang isyung ito?
-settings.pulls_desc = Paganahin ang mga [pull request] para sa [repository]
+settings.pulls_desc = Paganahin ang mga hiling sa paghatak para sa repositoryo
 editor.branch_does_not_exist = Walang natagpuang [branch] na "%s" sa [repository] na ito.
 commits.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito.
 commits.search_all = Lahat na mga branch
-editor.file_deleting_no_longer_exists = Walang natagpuang binuburang file na "%s" sa [repository] na ito.
-issues.role.owner_helper = May-ari ng [repository] ang tagagamit na ito.
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Walang natagpuang binuburang file na "%s" sa repositoryo na ito.
+issues.role.owner_helper = May-ari ng repositoryo ang tagagamit na ito.
 issues.remove_request_review = Tanggalin ang hiling sa pagsuri
 issues.force_push_compare = Ikumpara
 editor.propose_file_change = Magmunkahi ng mga pagbabago sa file
@@ -1290,24 +1292,24 @@ issues.filter_project_all = Lahat ng mga proyekto
 issues.filter_project_none = Walang proyekto
 issues.ref_from = `mula %[1]s`
 issues.due_date_form_remove = Tanggalin
-issues.due_date_form_edit = Baguhin
-issues.lock_with_reason = kinandado bilang <strong>%s</strong> at nilimitahan ang paguusap sa mga [collaborators] %s
-issues.lock_no_reason = kinandado at nilimitahan ang paguusap sa mga [collaborators] %s
+issues.due_date_form_edit = I-edit
+issues.lock_with_reason = kinandado bilang <strong>%s</strong> at nilimitahan ang paguusap sa mga katulong %s
+issues.lock_no_reason = kinandado at nilimitahan ang paguusap sa mga katulong %s
 commit.revert = Ibalik
 commit.revert-header = Ibalik: %s
 projects.title =Pamagat
 projects.create_success = Ginawa na ang proyektong "%s".
-projects.modify = Baguhin ang proyekto
-issues.delete_comment_confirm = Gusto mo bang burahin ang [comment] na ito?
-issues.context.edit = Baguhin
+projects.modify = I-edit ang proyekto
+issues.delete_comment_confirm = Gusto mo bang burahin ang komento na ito?
+issues.context.edit = I-edit
 issues.lock.title = Kandaduhin ang paguusap sa isyung ito.
-issues.unlock.title = [Unlock] ang paguusap sa isyung ito.
+issues.unlock.title = I-unlock ang paguusap sa isyung ito.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr = Magkapareho ang mga branch na ito. Magiging walang laman ang PR na ito.
 pulls.has_pull_request =
 issues.delete = Burahin
 issues.choose.open_external_link = Buksan
 issues.deleted_project = `(binura)`
-issues.self_assign_at = `itinalaga ang sarili %s`
+issues.self_assign_at = `itinalaga sa sarili ang %s`
 issues.filter_poster_no_select = Lahat ng may-akda
 issues.filter_type = Uri
 issues.filter_type.assigned_to_you = Itinalaga sa iyo
@@ -1316,7 +1318,7 @@ issues.author_helper = May-akda ang tagagamit na ito.
 issues.role.owner = May-ari
 activity.title.prs_n = %d mga kahilingan sa paghatak
 issues.label_color = Kulay
-pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng pull request.
+pulls.nothing_to_compare = Magkapareho ang mga branch na ito. Hindi na kailangang gumawa ng hiling sa paghatak.
 projects.column.assigned_to = Itinalaga sa/kay
 issues.new_label_desc_placeholder = Paglalarawan
 issues.next = Susunod
@@ -1334,61 +1336,61 @@ issues.no_content = Walang nakalaang paglalarawan.
 issues.close = Isara ang isyu
 editor.revert = Ibalik ang %s sa:
 commits.signed_by = Nilagdaan ni/ng
-commits.signed_by_untrusted_user = Nilagdaan ng [untrusted] na tagagamit
-projects.description = Paglalarawan ([optional])
+commits.signed_by_untrusted_user = Nilagdaan ng hindi pinagkakatiwalaan na tagagamit
+projects.description = Paglalarawan (opsyonal)
 projects.create = Gumawa ng proyekto
 projects.new = Bagong proyekto
 projects.edit = Baguhin ang proyekto
 editor.filename_help = Idagdag ang direktoryo sa pamamagitan ng pag-type ng pangalan at isunod ang slash ("/"). Tanggalin ang direktoryo sa pamamagitan ng pag-type ng backspace sa simula ng field ng pasukan.
-editor.new_branch_name = Ipangalan ang bagong [branch] para sa [commit] na ito
+editor.new_branch_name = Ipangalan ang bagong branch para sa commit na ito
 issues.cancel_tracking = Pagpaliban
 issues.new.open_projects = Mga nakabukas na proyekto
-issues.review.remove_review_request_self = tinanggihan ang pagsuri %s
+issues.review.remove_review_request_self = tinanggihan na suriin ang %s
 issues.review.reviewers = Mga tagasuri
-editor.signoff_desc = Idagdag ang [Signed-off-by trailer] ng taga-[commit] sa dulo ng [log message] ng [commit].
-editor.commit_message_desc = Idagdag ang [optional] na pinahabang paglalarawan…
+editor.signoff_desc = Idagdag ang Signed-off-by trailer ng taga-commit sa dulo ng log message ng commit.
+editor.commit_message_desc = Magdagdag ng opsyonal na pinahabang paglalarawan…
 issues.new.closed_projects = Mga saradong proyekto
 projects = Mga proyekto
 projects.deletion_success = Nabura na ang proyekto.
 issues.add_time_short = Idagdag ang oras
 editor.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi:
 commitstatus.success = Tagumpay
-commitstatus.failure = Kabiguan
+commitstatus.failure = Nabigo
 projects.type.none = Wala
 issues.label_edit =
 issues.deleted_milestone = `(binura)`
 issues.add_time_hours = Oras
 projects.column.color = Kulay
-projects.card_type.images_and_text = Mga larawan at [text]
-projects.card_type.text_only = [Text] lamang
+projects.card_type.images_and_text = Mga larawan at teksto
+projects.card_type.text_only = Teksto lamang
 issues.create = Gumawa ng isyu
 commits.gpg_key_id = ID ng susi ng GPG
-editor.no_changes_to_show = Walang maipakitang pagbabago.
+editor.no_changes_to_show = Walang maipapakitang pagbabago.
 editor.name_your_file = Ipangalan ang iyong file…
-pulls.new = Bagong [pull request]
-issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">binuksang muli ang isyung ito %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-settings.event_issues_desc = Nakabukas, nakasara, nabuksang muli, o binago ang isyu.
+pulls.new = Bagong hiling sa paghatak
+issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">binuksang muli ang isyung %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.event_issues_desc = Binuksan, sinara, muling binuksan, o binago ang isyu.
 activity.new_issue_label = Nabuksan
-activity.merged_prs_count_1 = Naisamang [pull request]
-activity.opened_prs_count_1 = Inimungkahing [pull request]
+activity.merged_prs_count_1 = Naisamang hiling sa paghatak
+activity.opened_prs_count_1 = Inimungkahing hiling sa paghatak
 activity.opened_prs_label = Inimungkahi
-pulls.reopened_at = `nabuksang muli ang [pull request] na ito <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.opened_by_fake = binuksan %[1]s ni/ng %[2]s
-pulls.reopen_failed.base_branch = Hindi mabuksang muli ang [pull request] na ito dahil hindi na umiiral ang [base] [branch].
+pulls.reopened_at = `nabuksang muli ang hiling sa paghatak na <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.opened_by_fake = binuksan ang %[1]s ni/ng %[2]s
+pulls.reopen_failed.base_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na ito dahil hindi na umiiral ang base branch.
 issues.reopened_at = `binuksang muli ang isyung ito <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopen_failed.head_branch = Hindi mabuksang muli ang [pull request] na ito dahil nabura ang punong [branch].
-settings.event_pull_request_desc = Nakabukas, nakasara, nabuksang muli, o binago ang [pull request].
-activity.opened_prs_count_n = Inimungkahing mga [pull request]
+settings.event_pull_request_desc = Binuksan, sinara, muling binuksan, o binago ang hiling sa paghatak.
+activity.opened_prs_count_n = Mga inimungkahing hiling sa paghatak
 editor.filename_is_invalid = Hindi wasto ang pangalan ng file: "%s".
 activity.title.prs_opened_by = %s inimungkahi ni/ng %s
-pulls.cant_reopen_deleted_branch = Hindi mabuksang muli ang [pull request] na ito dahil nabura ang [branch].
+pulls.cant_reopen_deleted_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na ito dahil nabura ang branch.
 issues.new = Bagong isyu
 issues.commented_at = `iniwan ang komento <a href="#%s">%s</a>`
 editor.patch = Ilapat ang Patch
 editor.new_patch = Bagong Patch
-editor.create_new_branch = Gumawa ng <strong>bagong [branch]</strong> para sa [commit] na ito at simulan ang [pull request].
-editor.create_new_branch_np = Gumawa ng <strong>bagong [branch]</strong> para sa [commit] na ito.
-editor.invalid_commit_mail = Hindi wastong [mail] para sa paggawa ng [commit].
+editor.create_new_branch = Gumawa ng <strong>bagong branch</strong> para sa commit na ito at simulan ang hiling sa paghatak.
+editor.create_new_branch_np = Gumawa ng <strong>bagong branch</strong> para sa commit na ito.
+editor.invalid_commit_mail = Hindi wastong mail para sa paggawa ng commit.
 issues.filter_sort.leastupdate = Unang nabago
 editor.fork_before_edit = Kailangan mong i-fork ang repositoryo na ito upang gumawa o magmungkahi ng mga pagbabago sa file na ito.
 editor.must_have_write_access = Kailangang may access ka sa pagbabago upang gumawa o magmungkahi ng mga pagbabago sa file na ito.
@@ -1401,6 +1403,32 @@ issues.content_history.created = ginawa
 editor.patching = Pina-patch:
 editor.fail_to_apply_patch = Hindi malapat ang patch na "%s"
 settings.danger_zone = Mapanganib na lugar
+issues.closed_at = `isinara ang isyung <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.collaboration.admin = Tagapangasiwa
+settings.admin_settings = Mga setting ng tagapangasiwa
+issues.start_tracking_history = `sinimulan ang trabaho %s`
+milestones.close = Isara
+wiki.save_page = IImbak ang pahina
+wiki.page = Pahina
+wiki.page_content = Nilalaman ng pahina
+wiki.new_page = Bagong pahina
+wiki.page_title = Pamagat ng pahina
+issues.lock_confirm = Kandaduhin
+issues.stop_tracking_history = `itinigil ang trabaho %s`
+issues.label_delete = Burahin
+milestones.closed = Isinara %s
+issues.unlock_confirm = I-unlock
+milestones.open = Buksan
+issues.content_history.delete_from_history = Burahin mula sa kasaysayan
+issues.content_history.delete_from_history_confirm = Burahin mula sa kasaysayan?
+issues.content_history.options = Mga pagpipilian
+wiki.edit_page_button = Baguhin
+wiki.new_page_button = Bagong pahina
+wiki.delete_page_button = Burahin ang pahina
+milestones.title = Pamagat
+milestones.desc = paglalarawan
+pulls.blocked_by_user = Hindi ka makakagawa ng [pull request] sa [repository] na ito dahil hinarang ka ng may-ari ng [repository].
+pulls.no_merge_access = Hindi ka pinapayagang isali ang [pull request] na ito.
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1426,8 +1454,8 @@ code_search_by_git_grep = Ang kasalukuyang mga resulta ng paghahanap ng code ay
 
 [admin]
 auths.updated = Nabago
-emails.updated = Napalitan na ang [email]
-emails.not_updated = Nabigong baguhin ang hinihiling na [email address]: %v
+emails.updated = Napalitan na ang email
+emails.not_updated = Nabigong baguhin ang hinihiling na email address: %v
 monitor.next = Susunod na oras
 monitor.last_execution_result = Resulta
 dashboard.last_gc_time = Oras noong huling GC
@@ -1443,7 +1471,7 @@ users.edit_account = I-edit ang user account
 users.update_profile_success = Na-update na ang user account.
 users.still_own_packages = Ang user na ito ay nagmamay-ari ng isa o higit pang mga package, burahin muna ang mga package.
 users.reset_2fa = I-reset ang 2FA
-users.purge = I-purge ang User
+users.purge = I-purge ang user
 users.purge_help = Piliting burahin ang user at anumang mga repositoryo, organisasyon, at package na minamay-ari ng user na ito. Ang mga komento at isyu na na-post ng user ay buburahin din.
 config_settings = Mga setting
 dashboard.statistic = Buod
@@ -1500,7 +1528,7 @@ users.restricted = Pinaghihigpitan
 users.2fa = 2FA
 users.repos = Mga Repo
 users.send_register_notify = Ipadala ang notification ng pagrehistro ng user
-users.is_admin = Ay pangangasiwa
+users.is_admin = Ay tagapangasiwa
 users.is_restricted = Ay pinaghihigpitan
 users.allow_import_local = Maaring mag-import ng mga lokal na repositoryo
 users.allow_create_organization = Makakagawa ng mga organisasyon
@@ -1510,13 +1538,13 @@ users.cannot_delete_self = Hindi mo maaring burahin ang sarili mo
 users.still_own_repo = Ang user na ito ay nagmamay-ari pa ng isa o higit pang mga repositoryo. Burahin o ilipat sila muna.
 users.list_status_filter.is_active = Aktibo
 users.list_status_filter.not_active = Hindi aktibo
-users.list_status_filter.is_admin = Pangangasiwa
-users.list_status_filter.not_admin = Hindi Pangangasiwa
+users.list_status_filter.is_admin = Tagapangasiwa
+users.list_status_filter.not_admin = Hindi tagapangasiwa
 users.list_status_filter.is_restricted = Pinaghihigpitan
 users.list_status_filter.is_prohibit_login = Pinagbawalan ang pag-login
 users.list_status_filter.not_prohibit_login = Pinapayagan ang pag-login
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled = Naka-enable ang 2FA
-users.details = Mga Detalye ng User
+users.details = Mga detalye ng user
 dashboard.memory_allocate_times = Mga allocation ng memory
 users.edit = I-edit
 users = Mga user account
@@ -1530,9 +1558,9 @@ emails = Mga email ng user
 config = Pagsasaayos
 notices = Mga paunawa ng sistema
 monitor = Pag-monitor
-settings = Mga setting ng pangangasiwa
+settings = Mga setting ng tagapangasiwa
 users.activated = Naka-activate
-users.admin = Pangangasiwa
+users.admin = Tagapangasiwa
 users.bot = Bot
 users.remote = Remote
 users.local = Lokal
@@ -1556,7 +1584,7 @@ users.allow_git_hook = Makakagawa ng mga Git hook
 dashboard.current_memory_usage = Kasalukuyang paggamit ng memory
 dashboard.gc_times = Mga oras ng GC
 users.list_status_filter.reset = I-reset
-users.list_status_filter.not_restricted = Hindi Pinaghihigpitan
+users.list_status_filter.not_restricted = Hindi pinaghihigpitan
 config_summary = Buod
 dashboard.new_version_hint = Available na ang Forgejo %s, tumatakbo ka ng %s. Suriin ang <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">blog</a> para sa karagdagang detalye.
 dashboard.operations = Mga operasyon ng pagpapanatili
@@ -1593,6 +1621,75 @@ dashboard.last_gc_pause = Huling GC pause
 users.still_has_org = Ang user na ito ay isang miyembro ng isang organisasyon. Tanggalin ang user sa anumang mga organisasyon muna.
 users.deletion_success = Binura na ang user account.
 dashboard.heap_memory_in_use = Ginagamit na heap memory
+emails.filter_sort.name = Username
+emails.primary = Pauna
+emails.filter_sort.email = Email
+orgs.name = Pangalan
+emails.activated = Naka-activate
+emails.duplicate_active = Ang email address na ito ay aktibo na para sa ibang user.
+emails.change_email_header = I-update ang Ari-arian ng Email
+emails.filter_sort.email_reverse = Email (pabaligtad)
+emails.filter_sort.name_reverse = Username (pabaligtad)
+orgs.org_manage_panel = Ipamahala ang mga organisasyon
+orgs.teams = Mga koponan
+orgs.members = Mga miyembro
+emails.change_email_text = Sigurado kang gusto mong i-update ang email address na ito?
+config.app_ver = Bersyon ng Forgejo
+config.git_version = Bersyon ng Git
+packages.creator = Gumawa
+defaulthooks.add_webhook = Magdagdag ng Default Webhook
+auths.auth_manage_panel = Ipamahala ang mga source ng authentikasyon
+auths.auth_name = Pangalan ng authentikasyon
+auths.security_protocol = Protocol ng seguridad
+auths.domain = Domain
+auths.host = Host
+packages.total_size = Kabuuang Laki: %s
+auths.attribute_avatar = Attribute ng avatar
+auths.enabled = Naka-enable
+auths.syncenabled = I-enable ang user synchronization
+auths.auth_type = Uri ng authentikasyon
+auths.port = Port
+auths.bind_dn = Bind DN
+auths.bind_password = Password ng bind
+auths.attribute_ssh_public_key = Attribute ng Publikong SSH key
+repos.name = Pangalan
+repos.private = Pribado
+repos.issues = Mga isyu
+repos.size = Laki
+packages.type = Uri
+packages.repository = Repositoryo
+packages.size = Laki
+auths.new = Magdagdag ng source ng authentikasyon
+auths.attribute_surname = Attribute ng surname
+packages.version = Bersyon
+systemhooks.add_webhook = Magdagdag ng Sistemang Webhook
+systemhooks.desc = Awtomatikong gumagawa ang mga Webhook ng mga HTTP POST request sa isang server kapag nag-trigger ang ilang partikular na kaganapan sa Forgejo. Ang mga webhook na tinukoy dito ay kikilos sa lahat ng mga repositoryo sa system, kaya mangyaring isaalang-alang ang anumang mga implikasyon ng performance na maaaring mayroon ito. Magbasa pa sa <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guide ng mga webhook</a>.
+packages.cleanup.success = Matagumpay na nalinis ang na-expire na data
+defaulthooks.desc = Awtomatikong gumagawa ang mga Webhook ng mga HTTP POST request sa isang server kapag nag-trigger ang ilang partikular na kaganapan sa Forgejo. Ang mga webhook na tinukoy dito ay mga default at makokopya sa lahat ng mga bagong repositoryo. Magbasa pa sa <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guide ng mga webhook</a>.
+packages.published = Na-publish
+defaulthooks = Mga default webhook
+systemhooks.update_webhook = I-update ang Sistemang Webhook
+auths.name = Pangalan
+auths.type = Uri
+defaulthooks.update_webhook = I-update ang Default Webhook
+systemhooks = Mga sistemang webhook
+auths.user_base = Base ng paghahanap ng user
+auths.user_dn = DN ng User
+auths.attribute_username = Attribute ng username
+auths.attribute_username_placeholder = Iwanang walang laman para gamitin ang username na inilagay sa Forgejo.
+auths.attribute_name = Attribute ng unang pangalan
+packages.unreferenced_size = Walang Sangguniang Laki: %s
+packages.owner = May-ari
+packages.name = Pangalan
+packages.cleanup = Linisin ang na-expire na data
+orgs.new_orga = Bagong organisasyon
+repos.repo_manage_panel = Ipamahala ang mga repositoryo
+repos.unadopted = Mga unadopted na repositoryo
+repos.unadopted.no_more = Wala nang mga unadopted na repositoryo na nahanap
+repos.owner = May-ari
+repos.lfs_size = Laki ng LFS
+packages.package_manage_panel = Ipamahala ang mga package
+auths.attribute_mail = Attribute ng email
 
 [org]
 repo_updated = Binago
@@ -1619,22 +1716,70 @@ code = Code
 [packages]
 alpine.repository.branches = Mga branch
 owner.settings.cargo.initialize.success = Matagumpay na nagawa ang Cargo index.
+details = Mga detalye
+empty = Wala pang anumang mga package.
+filter.container.tagged = Naka-tag
+filter.container.untagged = Hindi naka-tag
+filter.type = Uri
+filter.type.all = Lahat
+filter.no_result = Walang resulta ang iyong filter.
+about = Tungkol sa package na ito
+installation = Pag-install
+details.repository_site = Website ng repositoryo
+details.documentation_site = Website ng dokumentasyon
+alpine.repository.repositories = Mga Repositoryo
+alpine.repository.architectures = Mga architechture
+chef.install = Para i-install ang package na ito, patakbuhin ang sumusunod na command:
+composer.registry = I-setup ang registry na ito sa iyong <code>~/.composee/config.json</code> file:
+composer.install = Para i-install ang package gamit ang Composer, patakbuhin ang sumusunod na command:
+empty.repo = Nag-upload ka ba ng package, ngunit hindi pinapakita dito? Pumunta sa <a href="%[1]s">mga setting ng package</a> at i-link iyan sa repo na ito.
+keywords = Mga keyword
+versions = Mga bersyon
+title = Mga package
+desc = Ipamahala ang mga package ng repositoryo.
+registry.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa %s registry, tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasyon</a>.
+published_by = Na-publish ang %[1]s ni/ng <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+requirements = Mga kinakailangan
+dependencies = Mga dependency
+details.author = Autor
+details.project_site = Website ng proyekto
+details.license = Lisensya
+versions.view_all = Tignan lahat
+dependency.id = ID
+dependency.version = Bersyon
+alpine.registry = I-setup ang registry na ito sa pamamagitan ng pagdagdag ng url sa iyong <code>/etc/apk/repositories</code> file:
+alpine.registry.info = Pumili ng $branch at $repository mula sa listahan sa ibaba.
+alpine.install = Para i-install ang package, patakbuhin ang sumusunod na command:
+alpine.repository = Info ng Repositoryo
+cargo.registry = I-setup ang registry na ito sa Cargo configuration file (halimbawa <code>~/.cargo/config.toml</code>):
+chef.registry = I-setup ang registry na ito sa iyong <code>~/.chef/config.rb</code> file:
+composer.dependencies = Mga dependency
+composer.dependencies.development = Mga dependency ng pag-develop
+conan.details.repository = Repositoryo
+conan.registry = I-setup ang registry na ito mula sa command line:
+assets = Mga asset
+empty.documentation = Para sa higit pang impormasyon sa package registry, tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasyon</a>.
+cargo.install = Para i-install ang package gamit ang Cargo, patakbuhin ang sumusunod na command:
+published_by_in = Na-publish ang %[1]s ni <a href="%[2]s">%[3]s </a> sa <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+alpine.registry.key = I-download ang registry public RSA key sa <code>/etc/apk/keys</code> folder para i-verify ang index signature:
 
 [actions]
-runners.last_online = Huling oras [online]
-runs.no_workflows.quick_start = Hindi alam kung paano magsimula gamit ang Forgejo Actions? Tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">[quick start guide]</a>.
-runs.no_workflows.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Forgejo Actions, tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">[documentation]</a>.
+runners.last_online = Huling oras na online
+runs.no_workflows.quick_start = Hindi alam kung paano magsimula gamit ang Forgejo Actions? Tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">gabay sa mabilis na pagsisimula</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Forgejo Actions, tingnan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentasyon</a>.
 
 [action]
 commit_repo = itinulak sa <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue = `binuksan ang isyu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue = `nagkomento sa isyu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request = `binuksang muli ang [pull request]<a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull = `iniwan ang komento sa [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request = `binuksang muli ang hiling sa paghatak <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull = `nagiwan ng komento sa hiling sa paghatak <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue = `binuksang muli ang isyu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request = `ginawa ang hiling sa paghatak <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_branch = ginawa ang branch na <a href="%[2]s">%[3]s</a> sa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_repo = ginawa ang repositoryo na <a href="%s">%s</a>
+starred_repo = na-star ang <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo = ay sinimulang panoorin ang <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]
 1m = 1 minuto
@@ -1642,4 +1787,61 @@ create_repo = ginawa ang repositoryo na <a href="%s">%s</a>
 1d = 1 araw
 1s = 1 segundo
 now = ngayon
-future = sa madaling panahon
+future = sa madaling panahon
+months = %d buwan
+1w = 1 linggo
+1mon = 1 buwan
+1y = 1 taon
+seconds = %d segundo
+minutes = %d minuto
+hours = %d oras
+days = %d araw
+weeks = %d linggo
+years = %d taon
+raw_seconds = segundo
+raw_minutes = minuto
+
+[munits.data]
+mib = MiB
+gib = GiB
+b = B
+kib = KiB
+tib = TiB
+pib = PiB
+eib = EiB
+
+[gpg]
+error.not_signed_commit = Hindi isang naka-sign na commit
+error.probable_bad_signature = BABALA! Bagaman na may key na may ID na ito sa database hindi nito pinapatunayan ang commit na ito! Ang commit na ito ay KAHINA-HINALA.
+error.extract_sign = Nabigong i-extract ang signature
+error.no_committer_account = Walang account na naka-link sa email address ng committer
+error.no_gpg_keys_found = Walang kilalang key na nahanap para sa signature na ito sa database
+default_key = Naka-sign gamit ang default key
+error.generate_hash = Nabigong i-generate ang hash ng commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys = Nabigong kumuha ng anumang key na naka-attach sa account ng committer
+error.probable_bad_default_signature = BABALA! Bagaman na ang default key ay may ID na ito hindi nito pinapatunayan ang commit na ito! Ang commit na ito ay KAHINA-HINALA.
+
+[notification]
+unread = Hindi nabasa
+read = Nabasa
+no_unread = Walang mga hindi nabasang notification.
+notifications = Mga abiso
+no_read = Walang mga nabasang notification.
+pin = I-pin ang notification
+mark_as_read = Markahan bilang nabasa
+mark_as_unread = Markahan bilang hindi nabasa
+subscriptions = Mga subscription
+watching = Pinapanood
+no_subscriptions = Walang mga subscription
+mark_all_as_read = Markahan lahat bilang nabasa
+
+[units]
+error.no_unit_allowed_repo = Hindi ka pinapayagang ma-access ang anumang seksyon ng repositoryong ito.
+unit = Yunit
+error.unit_not_allowed = Hindi ka pinapayagang ma-access ang seksyon ng repositoryong ito.
+
+[dropzone]
+default_message = I-drop ang mga file o mag-click dito para mag-upload.
+invalid_input_type = Hindi ka maaring mag-upload ng mga file sa uri na ito.
+file_too_big = Ang laki ng file ({{filesize}}) MB) ay lumalagpas sa pinakamataas na size na ({{maxFilesize}} MB).
+remove_file = Tanggalin ang file

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -667,6 +667,7 @@ follow_blocked_user = Vous ne pouvez pas suivre cet utilisateur parce vous avez
 block = Bloquer
 unblock = Débloquer
 following_one = Suit %d personnes
+followers_one = Suivi par %d
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -990,6 +991,9 @@ additional_repo_units_hint_description = Afficher un bouton "Ajouter plus d'unit
 additional_repo_units_hint = Encourager l'ajout de nouvelles unités pour le dépôt
 update_hints = Mettre à jour les suggestions
 update_hints_success = Les suggestions ont été mises à jour.
+pronouns_custom = Sur mesure
+pronouns = Qualités
+pronouns_unspecified = Non spécifié
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
@@ -1929,7 +1933,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=Le moins de tickets
 
 signing.will_sign=Cette révision sera signée avec la clé « %s ».
 signing.wont_sign.error=Impossible de vérifier la signature de la révision.
-signing.wont_sign.nokey=Aucune clé n’est disponible pour signer cette révision.
+signing.wont_sign.nokey=Aucune clé n’est disponible sur cette instance pour signer cette révision.
 signing.wont_sign.never=Les révisions ne sont jamais signées.
 signing.wont_sign.always=Les révisions sont toujours signées.
 signing.wont_sign.pubkey=La révision ne sera pas signée car vous votre compte ne possède pas de clé publique.
@@ -2311,7 +2315,7 @@ settings.update_webhook=Actualiser le déclencheur
 settings.update_hook_success=Déclencheur Web actualisé.
 settings.delete_webhook=Retirer le webhook
 settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
-settings.hook_type=Type de Hook
+settings.hook_type=Type de déclencheur
 settings.slack_token=Jeton
 settings.slack_domain=Domaine
 settings.slack_channel=Canal
@@ -2374,7 +2378,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Activer la liste blanche pour la fus
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=N'autoriser que les utilisateurs et les équipes en liste blanche d'appliquer les demandes de fusion sur cette branche.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche de fusion :
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche de fusion :
-settings.protect_check_status_contexts=Activer le Contrôle Qualité
+settings.protect_check_status_contexts=Activer le contrôle qualité
 settings.protect_status_check_patterns=Motifs de vérification des statuts :
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Entrez des motifs pour spécifier quelles vérifications doivent réussir avant que des branches puissent être fusionnées. Un motif par ligne. Un motif ne peut être vide.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le status « succès » avant de fusionner. Quand activée, une branche protégée ne peux accepter que des soumissions ou des fusions ayant le status « succès ». Lorsqu'il n'y a pas de contexte, la dernière révision fait foi.
@@ -2430,10 +2434,10 @@ settings.tags.protection.allowed=Autorisé
 settings.tags.protection.allowed.users=Utilisateurs autorisés
 settings.tags.protection.allowed.teams=Équipes autorisées
 settings.tags.protection.allowed.noone=Personne
-settings.tags.protection.create=Protéger l'étiquette
+settings.tags.protection.create=Ajouter une règle
 settings.tags.protection.none=Il n'y a pas d'étiquettes protégées.
 settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser au choix un nom unique, un motif de glob ou une expression régulière qui correspondra à plusieurs étiquettes. Pour plus d’informations, consultez le <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guide sur les étiquettes protégées</a>.
-settings.bot_token=Jeton de Bot
+settings.bot_token=Jeton de bot
 settings.chat_id=ID de conversation
 settings.thread_id=ID du fil
 settings.matrix.homeserver_url=URL du serveur d'accueil
@@ -2490,11 +2494,11 @@ diff.browse_source=Parcourir la source
 diff.parent=Parent
 diff.commit=révision
 diff.git-notes=Notes
-diff.data_not_available=Contenu de la comparaison indisponible
-diff.options_button=Option de Diff
-diff.show_diff_stats=Voir les Statistiques
-diff.download_patch=Télécharger le Fichier Patch
-diff.download_diff=Télécharger le Fichier des Différences
+diff.data_not_available=Contenu de la comparaison (diff) indisponible
+diff.options_button=Option de comparaison (diff)
+diff.show_diff_stats=Voir les statistiques
+diff.download_patch=Télécharger le patch en tant que fichier
+diff.download_diff=Télécharger le fichier diff
 diff.show_split_view=Vue séparée
 diff.show_unified_view=Vue unifiée
 diff.whitespace_button=Espace
@@ -2516,7 +2520,7 @@ diff.file_suppressed=Fichier diff supprimé car celui-ci est trop grand
 diff.file_suppressed_line_too_long=Diff de fichier supprimé car une ou plusieurs lignes sont trop longues
 diff.too_many_files=Certains fichiers ne sont pas affichés car ce diff contient trop de modifications
 diff.show_more=Voir plus
-diff.load=Voir la Diff
+diff.load=Voir la diff
 diff.generated=générée
 diff.vendored=externe
 diff.comment.add_line_comment=Commenter cette ligne
@@ -2594,7 +2598,7 @@ release.tags_for=Étiquettes pour %s
 branch.name=Nom de la branche
 branch.already_exists=Une branche nommée "%s" existe déjà.
 branch.delete_head=Supprimer
-branch.delete=`Supprimer la branche "%s"`
+branch.delete=Supprimer la branche "%s"
 branch.delete_html=Supprimer la branche
 branch.delete_desc=La suppression d’une branche est permanente. Bien qu’une branche supprimée puisse temporairement subsister, elle NE PEUT PAS être facilement restaurée. Continuer ?
 branch.deletion_success=La branche "%s" a été supprimée.
@@ -2611,9 +2615,9 @@ branch.restore_success=La branche "%s" a été restaurée.
 branch.restore_failed=Impossible de restaurer la branche "%s".
 branch.protected_deletion_failed=La branche "%s" est protégé. Elle ne peut pas être supprimée.
 branch.default_deletion_failed=La branche "%s" est la branche par défaut. Elle ne peut pas être supprimée.
-branch.restore=`Restaurer la branche "%s"`
-branch.download=`Télécharger la branche "%s"`
-branch.rename=`Renommer la branche "%s"`
+branch.restore=Restaurer la branche "%s"
+branch.download=Télécharger la branche "%s"
+branch.rename=Renommer la branche "%s"
 branch.search=Rechercher une branche
 branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
 branch.included=Incluses
@@ -2724,6 +2728,16 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Permettre au job d'accéder aux secre
 size_format = %[1]s : %[2]s ; %[3]s : %[4]s
 settings.sourcehut_builds.visibility = Visibilité du job
 settings.sourcehut_builds.secrets = Secrets
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Construire le chemin du manifeste
+settings.sourcehut_builds.graphql_url = URL GraphQL (e.g. https://builds.sr.ht/query)
+release.download_count_one = %s téléchargement
+release.download_count_few = %s téléchargements
+release.system_generated = Cet attachement a été généré automatiquement.
+settings.enforce_on_admins_desc = Les administrateurs du dépôt ne peuvent pas contourner cette règle.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.enforce_on_admins = Contraindre les administrateurs du dépôt par cette règle
+settings.rename_branch_failed_protected = Impossible de renommer la branche %s car il s'agit d'une branche protégée.
+settings.event_pull_request_enforcement = Amélioration
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -2752,7 +2766,7 @@ team_name_helper=Le nom d'équipe doit être court et mémorable.
 team_desc_helper=Décrire le but ou le rôle de l’équipe.
 team_access_desc=Accès au dépôt
 team_permission_desc=Autorisation
-team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
+team_unit_desc=Permettre l’accès aux sections du dépôt
 team_unit_disabled=(Désactivé)
 
 form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
@@ -2761,7 +2775,7 @@ form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisatio
 
 settings=Paramètres
 settings.options=Organisation
-settings.full_name=Nom Complet
+settings.full_name=Nom complet
 settings.email=Courriel de contact
 settings.website=Site Web
 settings.location=Localisation
@@ -2771,7 +2785,7 @@ settings.visibility=Visibilité
 settings.visibility.public=Public
 settings.visibility.limited=Limité (Visible uniquement aux utilisateurs authentifiés)
 settings.visibility.limited_shortname=Limité
-settings.visibility.private=Privé (Visible uniquement aux membres de l’organisation)
+settings.visibility.private=Privé (visible uniquement aux membres de l’organisation)
 settings.visibility.private_shortname=Privé
 
 settings.update_settings=Appliquer les paramètres
@@ -2817,15 +2831,15 @@ teams.read_access=Lecture
 teams.read_access_helper=Les membres peuvent voir et cloner les dépôts de l'équipe.
 teams.write_access=Écriture
 teams.write_access_helper=Les membres peuvent voir et pousser dans les dépôts de l'équipe.
-teams.admin_access=Accès Administrateur
+teams.admin_access=Accès administrateur
 teams.admin_access_helper=Les membres peuvent tirer et pousser des modifications vers les dépôts de l'équipe, et y ajouter des collaborateurs.
 teams.no_desc=Aucune description
 teams.settings=Paramètres
 teams.owners_permission_desc=Les propriétaires ont un accès complet à <strong>tous les dépôts</strong> et disposent <strong> d'un accès administrateur</strong> de l'organisation.
-teams.members=Membres de L'Équipe
+teams.members=Membres de L'équipe
 teams.update_settings=Appliquer les paramètres
 teams.delete_team=Supprimer l'équipe
-teams.add_team_member=Ajouter un Membre
+teams.add_team_member=Ajouter un membre
 teams.invite_team_member=Inviter à %s
 teams.invite_team_member.list=Invitations en attente
 teams.delete_team_title=Supprimer l'équipe
@@ -2835,7 +2849,7 @@ teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</str
 teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses dépôts.
 teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses dépôts.
 teams.create_repo_permission_desc=De plus, cette équipe accorde la permission <strong>Créer un dépôt</strong> : les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation.
-teams.repositories=Dépôts de l'Équipe
+teams.repositories=Dépôts de l'équipe
 teams.search_repo_placeholder=Rechercher dans le dépôt…
 teams.remove_all_repos_title=Supprimer tous les dépôts de l'équipe
 teams.remove_all_repos_desc=Ceci supprimera tous les dépôts de l'équipe.
@@ -2868,9 +2882,9 @@ repositories=Dépôts
 hooks=Déclencheurs web
 integrations=Intégrations
 authentication=Sources d'authentification
-emails=Emails de l'utilisateur
+emails=Courriels de l'utilisateur
 config=Configuration
-notices=Informations
+notices=Informations système
 monitor=Surveillance
 first_page=Première
 last_page=Dernière
@@ -2966,7 +2980,7 @@ dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
 users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
 users.new_account=Créer un compte
 users.name=Nom d'utilisateur
-users.full_name=Nom Complet
+users.full_name=Nom complet
 users.activated=Activé
 users.admin=Administrateur
 users.restricted=Restreint
@@ -2991,9 +3005,9 @@ users.max_repo_creation=Nombre maximal de dépôts
 users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)
 users.is_activated=Ce compte est activé
 users.prohibit_login=Désactiver la connexion
-users.is_admin=Est Administrateur
+users.is_admin=Est administrateur
 users.is_restricted=Est restreint
-users.allow_git_hook=Autoriser la création de Git Hooks
+users.allow_git_hook=Autoriser la création de déclencheurs Git
 users.allow_git_hook_tooltip=Les Déclencheurs Git sont exécutés par le même utilisateur que Forgejo, qui a des privilèges systèmes élevés. Les utilisateurs ayant ce droit peuvent altérer touts les dépôts, compromettre la base de données applicative, et se promouvoir administrateurs de Forgejo.
 users.allow_import_local=Autoriser l'importation de dépôts locaux
 users.allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations
@@ -3041,7 +3055,7 @@ orgs.members=Membres
 orgs.new_orga=Nouvelle organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
-repos.unadopted=Dépôts dépossédés
+repos.unadopted=Dépôts non adoptés
 repos.unadopted.no_more=Aucun dépôt dépossédé trouvé.
 repos.owner=Propriétaire
 repos.name=Nom
@@ -3091,8 +3105,8 @@ auths.domain=Domaine
 auths.host=Hôte
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_password=Bind mot de passe
-auths.user_base=Utilisateur Search Base
+auths.bind_password=Mot de passe Bind
+auths.user_base=Utilisateur search base
 auths.user_dn=Utilisateur DN
 auths.attribute_username=Attribut nom d'utilisateur
 auths.attribute_username_placeholder=Laisser vide afin d'utiliser le nom d'utilisateur spécifié dans Forgejo.
@@ -3388,7 +3402,7 @@ notices.desc=Description
 notices.op=Opération
 notices.delete_success=Les informations systèmes ont été supprimées.
 self_check = Auto vérification
-dashboard.sync_repo_tags = Synchorniser les étiquettes depuis git vers la base de donnée
+dashboard.sync_repo_tags = Synchroniser les étiquettes depuis Git vers la base de donnée
 dashboard.sync_tag.started = La synchronisation des étiquettes a commencé
 self_check.no_problem_found = Aucun problème n'a encore été trouvé.
 self_check.database_collation_mismatch = La base de donnée devrait utiliser la collation %s
@@ -3403,6 +3417,8 @@ self_check.database_collation_case_insensitive=La base de données utilise la co
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=La base de données utilise la collation %s, mais ces colonnes utilisent des collations différentes. Cela peut causer des problèmes imprévus.
 self_check.database_fix_mysql=Pour les utilisateurs de MySQL ou MariaDB, vous pouvez utiliser la commande « gitea doctor convert » dans un terminal ou exécuter une requête du type « ALTER … COLLATE ... » pour résoudre les problèmes de collation.
 self_check.database_fix_mssql=Pour les utilisateurs de MSSQL, vous ne pouvez résoudre le problème qu’en exécutant une requête SQL du type « ALTER … COLLATE … ».
+config_settings = Paramètres
+config_summary = Résumé
 
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -73,7 +73,7 @@ forks=Fork
 
 activities=Attivitá
 pull_requests=Pull request
-issues=Problemi
+issues=Segnalazioni
 milestones=Milestones
 
 ok=OK
@@ -117,7 +117,7 @@ concept_user_organization=Organizzazione
 name=Nome
 value=Valore
 enable_javascript = Questo sito richiede JavaScript.
-tracked_time_summary = Resoconto del tempo tracciato in base ai filtri dell'elenco dei problemi
+tracked_time_summary = Resoconto del tempo cronometrato in base ai filtri dell'elenco delle segnalazioni
 retry = Riprova
 rerun = Ri-esegui
 rerun_all = Ri-esegui tutti gli incarichi
@@ -199,7 +199,7 @@ missing_csrf=Richiesta errata: nessun token CSRF presente
 invalid_csrf=Richiesta errata: token CSRF non valido
 not_found=Il bersaglio non è stato trovato.
 network_error=Errore di rete
-report_message = Se credi che questo sia un bug di Forgejo, per favore verifica i problemi su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o pubblica un nuovo problema se necessario.
+report_message = Se credi che questo sia un errore di Forgejo, per favore controlla le segnalazioni su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o aprine una nuova se necessario.
 server_internal = Errore interno del server
 
 [startpage]
@@ -230,7 +230,7 @@ ssl_mode=SSL
 path=Percorso
 sqlite_helper=Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Forgejo come servizio.
 reinstall_error=Stai cercando di installare in un database Forgejo esistente
-reinstall_confirm_message=La reinstallazione con un database Forgejo esistente può causare problemi multipli. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" esistente per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, confermi quanto segue:
+reinstall_confirm_message=La reinstallazione con una base dati Forgejo esistente può causare vari problemi. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, conferma quanto segue:
 reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app. ni potrebbe essere perso: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & mirror potrebbe non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni del repository e del mirror siano corrette.
 reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Forgejo è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
@@ -547,7 +547,7 @@ TeamName=Nome Team
 AuthName=Nome autorizzazione
 AdminEmail=Email dell'Admin
 
-NewBranchName=Nuovo nome del branch
+NewBranchName=Nuovo nome del ramo
 CommitSummary=Riepilogo dei commit
 CommitMessage=Messaggio di commit
 CommitChoice=Scelta di commit
@@ -608,7 +608,7 @@ invalid_ssh_principal=Principal non valido: %s
 auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
 
 
-target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
+target_branch_not_exist=Il ramo di destinazione non esiste.
 org_still_own_packages = Questa organizzazione è ancora proprietaria di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli.
 org_still_own_repo = Questa organizzazione è ancora proprietaria di una o più repository, devi prima eliminarle o trasferirle.
 still_own_packages = Il tuo profilo è ancora proprietario di uno o più pacchetti, devi prima eliminarli.
@@ -629,6 +629,14 @@ still_has_org = Il tuo profilo è ancora membro di una o più organizzazioni, de
 unsupported_login_type = Il tipo di accesso non è supportato per l'eliminazione del profilo.
 unset_password = L'utente non ha impostato la password.
 required_prefix = L'input deve iniziare con "%s"
+Description = Descrizione
+Pronouns = Pronomi
+Biography = Biografia
+Website = Sito web
+Location = Posizione
+AccessToken = Token di accesso
+FullName = Nome e cognome
+To = Nome del ramo
 
 
 [user]
@@ -648,7 +656,7 @@ disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attivit
 joined_on = Membro dal %s
 block_user = Blocca utente
 block_user.detail_1 = Questo utente non ti seguirà più.
-block_user.detail_2 = Questo utente non potrà interagire con le tue repository, con i problemi che hai creato o con i tuoi commenti.
+block_user.detail_2 = Quest'utente non potrà interagire con le tue repository, con le segnalazioni che hai aperto né con i tuoi commenti.
 block_user.detail_3 = Questo utente non ti potrà aggiungere come un collaboratore, né potrai tu aggiungerlo come un collaboratore.
 code = Codice
 block = Blocca
@@ -772,7 +780,7 @@ add_key=Aggiungi chiave
 ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate al tuo profilo. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo ai tuoi progetti. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH.
 principal_desc=Questi certificati SSH principali sono associati al tuo account e permettono l'accesso completo alle tue repository.
 gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo profilo e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tua identità.
-ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
+ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dài un'occhiata alla guida per<a href="%s">creare le tue chiavi SSH </a> o risolvere quei <a href="%s"> problemi comuni </a> in cui potresti imbatterti utilizzando SSH.
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 add_new_key=Aggiungi chiave SSH
 add_new_gpg_key=Aggiungi chiave GPG
@@ -968,7 +976,7 @@ user_unblock_success = L'utente è stato bloccato correttamente.
 user_block_success = L'utente è stato bloccato correttamente.
 at_least_one_permission = Devi selezionare almeno un permesso per creare un token
 oauth2_confidential_client = Client confidenziale. Seleziona per applicazioni che tengono il segreto confidenziale, come le applicazioni web. Non selezionare per applicazioni native incluse quelle desktop e mobile.
-hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Commenti in cui l'utente ha cambiato la branch/tag associata con l'issue
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Commenti in cui l'utente ha cambiato il ramo/etichetta associati con la segnalazione
 add_key_success = La chiave SSH "%s" è stata aggiunta.
 add_gpg_key_success = La chiave GPG "%s" è stata aggiunta.
 add_principal_success = Il certificato principale SSH "%s" è stato aggiunto.
@@ -1025,7 +1033,7 @@ repo_lang=Lingua
 repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
 issue_labels=Etichette segnalazioni
-issue_labels_helper=Seleziona un set di etichette per problemi.
+issue_labels_helper=Seleziona una raccolta di etichette per le segnalazioni.
 license=Licenza
 license_helper=Seleziona un file di licenza.
 license_helper_desc=Una licenza governa ciò che gli altri possono e non possono fare con il tuo codice. Non sei sicuro di chi è giusto per il tuo progetto? Vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Scegli una licenza.</a>
@@ -1040,7 +1048,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Collaboratore+Committer: Fidati delle
 trust_model_helper_default=Predefinito: utilizzare il modello di trust predefinito per questa installazione
 create_repo=Crea progetto
 default_branch=Ramo predefinito
-default_branch_helper=Il ramo predefinito è il ramo base per le richieste di pull e i commit di codice.
+default_branch_helper=Il ramo predefinito è il ramo base per le richieste di modifica e i commit.
 mirror_prune=Rimuovi
 mirror_prune_desc=Rimuovi i riferimenti di puntamento-remoto obsoleti
 mirror_interval=Intervallo di specchio (le unità di tempo valide sono "h", "m", "s"). 0 per disabilitare la sincronizzazione periodica. (Intervallo minimo: %s)
@@ -1096,7 +1104,7 @@ template.issue_labels=Etichette segnalazioni
 template.one_item=Deve selezionare almeno un elemento del modello
 template.invalid=Devi selezionare un modello di repository
 
-archive.issue.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare i problemi.
+archive.issue.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le segnalazioni.
 archive.pull.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le richieste di pull.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
@@ -1173,15 +1181,15 @@ empty_message=Questo repository non contiene alcun contenuto.
 broken_message=I dati Git sottostanti a questo repository non possono essere letti. Contattare l'amministratore di questa istanza o eliminare questo repository.
 
 code=Codice
-code.desc=Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.
-branch=Ramo (Branch)
+code.desc=Accedi al codice sorgente, ai file, ai commit e ai rami.
+branch=Ramo
 tree=Albero (Tree)
 clear_ref=`Cancella il riferimento corrente`
-filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
+filter_branch_and_tag=Filtra per ramo o etichetta
 find_tag=Trova etichetta
-branches=Rami (Branch)
+branches=Rami
 tags=Tag
-issues=Problemi
+issues=Segnalazioni
 pulls=Richieste di modifica
 project_board=Progetti
 packages=Pacchetti
@@ -1236,7 +1244,7 @@ editor.cannot_edit_lfs_files=I file LFS non possono essere modificati nell'inter
 editor.cannot_edit_non_text_files=I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.
 editor.edit_this_file=Modifica file
 editor.this_file_locked=Il file è bloccato
-editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un branch per eseguire o proporre modifiche su questo file.
+editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un ramo per eseguire o proporre modifiche su questo file.
 editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
 editor.delete_this_file=Elimina file
 editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
@@ -1252,11 +1260,11 @@ editor.patching=Patching:
 editor.new_patch=Nuova Patch
 editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
 editor.signoff_desc=Aggiungi "firmato da" dal committer alla fine del messaggio di log di commit.
-editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
-editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Fai un commit direttamente sul ramo <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.create_new_branch=Crea un <strong> nuovo ramo</strong> per questo commit e avvia una richiesta di modifica.
 editor.create_new_branch_np=Crea un <strong>nuovo ramo</strong> per questo commit.
 editor.propose_file_change=Proponi la modifica del file
-editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…
+editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo ramo…
 editor.cancel=Cancellare
 editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
 editor.file_changed_while_editing=I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Conferma nuovamente le modifiche</strong> per sovrascriverli.
@@ -1268,9 +1276,9 @@ editor.push_rejected_no_message=La modifica è stata rifiutata dal server senza
 editor.push_rejected=La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git hooks.
 editor.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo:
 editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
-editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:
-editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può effettuare il push sul branch
-editor.require_signed_commit=Il branch richiede un commit firmato
+editor.no_commit_to_branch=Impossibile effettuare il commit direttamente sul ramo perché:
+editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può immettere nel ramo
+editor.require_signed_commit=Il ramo richiede un commit firmato
 editor.cherry_pick=Cherry-pick %s suto:
 editor.revert=Ripristina %s su:
 
@@ -1279,7 +1287,7 @@ commits.commits=Commit
 commits.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali.
 commits.search=Ricerca commits…
 commits.find=Cerca
-commits.search_all=Tutti i branch
+commits.search_all=Tutti i Rami
 commits.author=Autore
 commits.message=Messaggio
 commits.date=Data
@@ -1293,10 +1301,10 @@ commits.ssh_key_fingerprint=Impronta chiave SSH
 
 commit.revert=Ripristina
 commit.revert-header=Ripristina: %s
-commit.revert-content=Selezionare il ramo su cui ripristinare:
+commit.revert-content=Seleziona il ramo sul cui ripristinare:
 commit.cherry-pick=Cherry-pick
 commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
-commit.cherry-pick-content=Seleziona il ramo su cui scegliere:
+commit.cherry-pick-content=Seleziona il ramo su cui fare una selezione selettiva:
 
 commitstatus.error=Errore
 commitstatus.pending=In sospeso
@@ -1305,7 +1313,7 @@ ext_issues=Accesso a segnalazioni esterne
 ext_issues.desc=Collegamento al puntatore di una issue esterna.
 
 projects=Progetti
-projects.desc=Gestisci problemi e pull nelle schede di progetto.
+projects.desc=Gestisci segnalazioni e richieste di modifica nelle schede di progetto.
 projects.description=Descrizione (opzionale)
 projects.description_placeholder=Descrizione
 projects.create=Crea progetto
@@ -1316,7 +1324,7 @@ projects.deletion=Elimina progetto
 projects.deletion_desc=Eliminare un progetto lo rimuove fra tutte le issue relative. Continuare?
 projects.deletion_success=Il progetto è stato cancellato.
 projects.edit=Modifica progetto
-projects.edit_subheader=I progetti organizzano i problemi e monitorano i progressi.
+projects.edit_subheader=I progetti servono a coordinare le segnalazioni e a monitorare i progressi.
 projects.modify=Aggiorna progetto
 projects.type.none=Nessuno
 projects.type.basic_kanban=Kanban semplice
@@ -1360,7 +1368,7 @@ issues.choose.get_started=Inizia
 issues.choose.open_external_link=Apri
 issues.choose.blank=Default
 issues.choose.blank_about=Crea un problema dal modello predefinito.
-issues.no_ref=Nessun ramo/etichetta specificato
+issues.no_ref=Nessun ramo/etichetta specificati
 issues.create=Crea segnalazione
 issues.new_label=Nuova etichetta
 issues.new_label_placeholder=Nome etichetta
@@ -1391,7 +1399,7 @@ issues.change_title_at=`Titolo modificato da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s<
 issues.change_ref_at=`ha cambiato il riferimento da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
 issues.remove_ref_at=`riferimento rimosso <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`aggiunto riferimento <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`branch <b>%s</b> eliminato %s`
+issues.delete_branch_at=`ramo <b>%s</b> eliminato %s`
 issues.filter_label=Etichetta
 issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>click/enter</code> per escludere le etichette`
 issues.filter_label_no_select=Tutte le etichette
@@ -1404,7 +1412,7 @@ issues.filter_assginee_no_assignee=Nessun assegnatario
 issues.filter_poster=Autore
 issues.filter_poster_no_select=Tutti gli autori
 issues.filter_type=Tipo
-issues.filter_type.all_issues=Tutti i problemi
+issues.filter_type.all_issues=Tutte le segnalazioni
 issues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a te
 issues.filter_type.created_by_you=Creati da te
 issues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardano
@@ -1479,7 +1487,7 @@ issues.label_title=Nome etichetta
 issues.label_description=Descrizione etichetta
 issues.label_color=Colore etichetta
 issues.label_count=%d etichette
-issues.label_open_issues=%d problemi aperti
+issues.label_open_issues=%d segnalazioni/richieste aperte
 issues.label_edit=Modifica
 issues.label_delete=Elimina
 issues.label_modify=Modifica etichetta
@@ -1564,10 +1572,10 @@ issues.dependency.remove=Rimuovi
 issues.dependency.remove_info=Rimuovi questa dipendenza
 issues.dependency.added_dependency=`ha aggiunto una nuova dipendenza %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`ha rimosso una dipendenza %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=La chiusura di questa pull request è bloccata dai seguenti problemi
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=La chiusura di questo problema è bloccata dai seguenti problemi
-issues.dependency.issue_close_blocks=Questo problema impedisce la chiusura dei seguenti problemi
-issues.dependency.pr_close_blocks=Questa richiesta di pull impedisce la chiusura dei seguenti problemi
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Questa richiesta di modifica non può essere chiusa per via delle seguenti segnalazioni
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Questa segnalazione non può essere chiusa per via delle seguenti segnalazioni
+issues.dependency.issue_close_blocks=Questa segnalazione impedisce la chiusura delle seguenti segnalazioni
+issues.dependency.pr_close_blocks=Questa richiesta di modifica impedisce la chiusura delle seguenti segnalazioni
 issues.dependency.issue_close_blocked=Devi chiudere tutte le anomalie che bloiccano questo problema prima di chiudelo.
 issues.dependency.pr_close_blocked=Chiudere tutte le anomalie che bloccano la richiesta di pull prima di effettaure il merge.
 issues.dependency.blocks_short=Blocchi
@@ -1580,8 +1588,8 @@ issues.dependency.add_error_same_issue=Non si può fare dipendere un problema da
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Il problema dipendente non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dipendenza non esiste.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=La dipendenza esiste già.
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Non puoi creare una dipendenza con due problemi che si bloccano a vicenda.
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Entrambi i problemi devono essere nello stesso repository.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Non puoi creare una dipendenza con due segnalazioni che si bloccano a vicenda.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Entrambe le segnalazioni devono essere nello stesso repository.
 issues.review.self.approval=Non puoi approvare la tua pull request.
 issues.review.self.rejection=Non puoi richiedere modifiche sulla tua pull request.
 issues.review.approve=hanno approvato queste modifiche %s
@@ -1624,9 +1632,9 @@ pulls.new=Nuova richiesta di modifica
 pulls.view=Visualizza richiesta di modifica
 pulls.compare_changes=Nuova richiesta di modifica
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Consenti modifiche dai manutentori
-pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Gli utenti con accesso in scrittura al ramo base possono anche inviare a questo ramo
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Gli utenti con accesso di scrittura al ramo base possono anche immettere in questo ramo
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aggiornamento non riuscito
-pulls.compare_changes_desc=Selezione il branch su cui eseguire il merge e il branch da cui eseguire il pull.
+pulls.compare_changes_desc=Seleziona il ramo su cui fondere e il ramo da cui prelevare.
 pulls.has_viewed_file=Visualizzato
 pulls.has_changed_since_last_review=Modificato dalla tua ultima recensione
 pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d file visti
@@ -1634,20 +1642,20 @@ pulls.compare_base=unisci a
 pulls.compare_compare=esegui un pull da
 pulls.switch_comparison_type=Cambia tipo di confronto
 pulls.switch_head_and_base=Testa e base di commutazione
-pulls.filter_branch=Filtra branch
+pulls.filter_branch=Filtra ramo
 pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
-pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Questi rami sono uguali. Questa PR sarà vuota.
-pulls.has_pull_request=`Una pull request tra questi rami esiste già: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è bisogno di creare una richiesta di modifica.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Questi rami sono uguali. Questa richiesta sarà vuota.
+pulls.has_pull_request=`Una richiesta di modifica fra questi rami esiste già: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Crea richiesta di modifica
-pulls.title_desc_few=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_few=vuole unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`cambiato il branch di destinazione da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
+pulls.change_target_branch_at=`cambiato il ramo di destinazione da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Conversazione
 pulls.tab_commits=Commit
 pulls.tab_files=File modificati
 pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare l'unione.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa pull request non può essere riaperta perché il branch è stato eliminato.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa richiesta di modifia non può essere riaperta perché il ramo è stato eliminato.
 pulls.merged=Unito
 pulls.manually_merged=Unito manualmente
 pulls.is_closed=La pull request è stata chiusa.
@@ -1657,7 +1665,7 @@ pulls.still_in_progress=Ancora in corso?
 pulls.add_prefix=Aggiungi prefisso <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Rimuovi il prefisso <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.
-pulls.files_conflicted=Questa pull request ha modifiche in conflitto con il branch di destinazione.
+pulls.files_conflicted=Questa richiesta di modifica va in conflitto con il ramo di destinazione.
 pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di fusione in corso. Riprova tra qualche istante.
 pulls.is_ancestor=Questo ramo è già incluso nel ramo di destinazione. Non c'è nulla da fondere.
 pulls.is_empty=Le modifiche di questo ramo sono già nel ramo di destinazione. Questo sarà un commit vuoto.
@@ -1675,7 +1683,7 @@ pulls.reject_count_1=%d richiesta di cambiamento
 pulls.reject_count_n=%d richieste di cambiamento
 pulls.waiting_count_1=%d in attesa di revisione
 pulls.waiting_count_n=%d in attesa di revisione
-pulls.wrong_commit_id=l'id del commit deve essere un id del commit nel ramo di destinazione
+pulls.wrong_commit_id=l'ID del commit deve essere un ID del commit nel ramo di destinazione
 
 pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
 pulls.no_merge_helper=Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.
@@ -1688,7 +1696,7 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Ricostruisci quindi crea commit unito
 pulls.squash_merge_pull_request=Crea commit mescolato
 pulls.merge_manually=Unito manualmente
 pulls.merge_commit_id=L'ID del commit di merge
-pulls.require_signed_wont_sign=Il branch richiede commit firmati ma questo merge non verrà firmato
+pulls.require_signed_wont_sign=Il ramo richiede commit firmati ma questa fusione non verrà firmata
 
 pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
 pulls.merge_conflict=Unione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
@@ -1709,11 +1717,11 @@ pulls.status_checks_failure=Alcuni controlli sono falliti
 pulls.status_checks_error=Alcuni controlli hanno segnalato errori
 pulls.status_checks_requested=Richiesto
 pulls.status_checks_details=Dettagli
-pulls.update_branch=Aggiorna il ramo tramite merge
+pulls.update_branch=Aggiorna il ramo tramite fusione
 pulls.update_branch_rebase=Aggiorna il ramo per cambio base
-pulls.update_branch_success=Brench aggiornato con successo
-pulls.update_not_allowed=Non sei abilitato ad aggiornare il branch
-pulls.outdated_with_base_branch=Questo brench non è aggiornato con il branch di base
+pulls.update_branch_success=Ramo aggiornato con successo
+pulls.update_not_allowed=Non ti è permesso aggiornare il ramo
+pulls.outdated_with_base_branch=Questo ramo non è aggiornato con il ramo di base
 pulls.closed_at=`chiusa questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`riaperta questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
@@ -1755,8 +1763,8 @@ milestones.deletion_desc=Eliminare una pietra miliare la rimuove da tutte le rel
 milestones.deletion_success=La pietra miliare è stata eliminata.
 milestones.filter_sort.least_complete=Meno completato
 milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
-milestones.filter_sort.most_issues=Più problemi
-milestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi
+milestones.filter_sort.most_issues=Maggior parte delle segnalazioni
+milestones.filter_sort.least_issues=Meno segnalazioni
 
 
 ext_wiki=Accesso al Wiki esterno
@@ -1837,7 +1845,7 @@ activity.git_stats_pushed_n=hanno pushato
 activity.git_stats_commit_1=%d commit
 activity.git_stats_commit_n=%d commit
 activity.git_stats_push_to_branch=su %s e
-activity.git_stats_push_to_all_branches=a tutti i brench.
+activity.git_stats_push_to_all_branches=a tutti i rami.
 activity.git_stats_on_default_branch=Su %s,
 activity.git_stats_file_1=%d file
 activity.git_stats_file_n=%d file
@@ -1884,7 +1892,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Aggiungi specchio di immissione
 
 settings.sync_mirror=Sincronizza ora
 settings.site=Sito web
-settings.update_settings=Aggiorna impostazioni
+settings.update_settings=Salva impostazioni
 settings.branches.update_default_branch=Aggiorna ramo predefinito
 settings.advanced_settings=Opzioni avanzate
 settings.wiki_desc=Abilita wiki del progetto
@@ -1900,7 +1908,7 @@ settings.external_tracker_url=URL del tracciatore di segnalazioni esterno
 settings.external_tracker_url_error=L'URL del tracciatore di issue esterno non è un URL valido.
 settings.external_tracker_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL del tracciatore di issue esterno cliccando sulla scheda delle issue.
 settings.tracker_url_format=Formato URL del gestore segnalazioni esterno
-settings.tracker_url_format_error=L'URL del tracker di problemi esterno non è un URL valido.
+settings.tracker_url_format_error=L'URL del tracciatore esterno delle segnalazioni non è un URL valido.
 settings.tracker_issue_style=Formato numerico del tracciatore di segnalazioni esterno
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerico
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerico
@@ -1913,8 +1921,8 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori
 settings.pulls_desc=Abilita le richieste di modifica del progetto
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Abilita il rilevamento automatico della fusione manuale (Nota: in alcuni casi speciali possono verificarsi errori)
-settings.pulls.allow_rebase_update=Abilita l'aggiornamento del ramo pull request per rebase
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Elimina il ramo pull request dopo la fusione per impostazione predefinita
+settings.pulls.allow_rebase_update=Abilita l'aggiornamento del ramo della richiesta per rebase
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Elimina il ramo della richiesta dopo la fusione per impostazione predefinita
 settings.packages_desc=Abilita registro dei pacchetti del progetto
 settings.projects_desc=Abilita progetti del progetto
 settings.admin_settings=Impostazioni amministratore
@@ -1925,7 +1933,7 @@ settings.admin_indexer_commit_sha=Ultimo SHA indicizzato
 settings.admin_indexer_unindexed=Non indicizzato
 settings.reindex_button=Aggiungi alla coda di re-indicizzazione
 settings.reindex_requested=Re-indicizzazione richiesta
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Chiudi un issue tramite un commit eseguito in un branch non predefinito
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Chiudi una segnalazione tramite un commit eseguito su un ramo non predefinito
 settings.danger_zone=Zona pericolosa
 settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
 settings.convert=Converti in un progetto regolare
@@ -2034,9 +2042,9 @@ settings.event_send_everything=Tutti gli eventi
 settings.event_choose=Eventi personalizzati…
 settings.event_header_repository=Eventi del progetto
 settings.event_create=Crea
-settings.event_create_desc=Branch o tag creato.
+settings.event_create_desc=Ramo o etichetta creati.
 settings.event_delete=Elimina
-settings.event_delete_desc=Branch o tag eliminati.
+settings.event_delete_desc=Ramo o etichetta eliminati.
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repository forkato.
 settings.event_wiki=Wiki
@@ -2052,7 +2060,7 @@ settings.event_issues_desc=Issue aperto, chiuso, riaperto o modificato.
 settings.event_issue_assign=Segnalazione assegnata
 settings.event_issue_assign_desc=Issue assegnata o non assegnata.
 settings.event_issue_label=Segnalazione etichettata
-settings.event_issue_label_desc=Etichette dei Problemi aggiornate o cancellate.
+settings.event_issue_label_desc=Etichette delle segnalazioni aggiornate o cancellate.
 settings.event_issue_milestone=Segnalazione risolta
 settings.event_issue_milestone_desc=Obiettivo raggiunto o abbandonato.
 settings.event_issue_comment=Commento segnalazione
@@ -2074,7 +2082,7 @@ settings.event_pull_request_sync=Richiesta di modifica sincronizzata
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pull request sincronizzata.
 settings.event_package=Pacchetto
 settings.event_package_desc=Pacchetto creato o eliminato in un repository.
-settings.branch_filter=Filtro branch
+settings.branch_filter=Filtro rami
 settings.branch_filter_desc=Whitelist dei rami per gli eventi di spinta, creazione dei rami e cancellazione dei rami, specificati come modello globo. Se vuoto o <code>*</code>, gli eventi per tutti i rami sono segnalati. Vedi la documentazione <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Attivo
 settings.active_helper=Le informazioni sugli eventi innescati saranno inviate a questo URL del webhook.
@@ -2348,8 +2356,8 @@ error.csv.unexpected=Impossibile visualizzare questo file perché contiene un ca
 error.csv.invalid_field_count=Impossibile visualizzare questo file perché ha un numero errato di campi alla riga %d.
 pulls.cmd_instruction_merge_desc = Unisci le modifiche e aggiornale su Forgejo.
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Merge
-pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Dalla tua repository del progetto, accedi ad un nuovo ramo e prova le modifiche.
-milestones.new_subheader = I traguardi possono aiutarti ad organizzare i problemi e a tracciare i loro progressi.
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Dalla tua repository del progetto, accedi a un nuovo ramo e prova le modifiche.
+milestones.new_subheader = I traguardi possono aiutarti ad organizzare le segnalazioni e a tracciarne i progressi.
 activity.navbar.contributors = Contributori
 migrate.cancel_migrating_title = Annulla migrazione
 more_operations = Ulteriori operazioni
@@ -2390,7 +2398,7 @@ issues.label_exclusive = Esclusivo
 pulls.made_using_agit = AGit
 milestones.create_success = Il traguardo "%s" è stato creato.
 search.fuzzy.tooltip = Includi risultati di ricerca che combaciano anche approssimativamente al termine di ricerca
-default_branch_label = default
+default_branch_label = predefinito
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
 pull.deleted_branch = (eliminato):%s
 issues.filter_label_select_no_label = Senza etichette
@@ -2410,7 +2418,7 @@ wiki.reserved_page = La nome della pagina della wiki "%s" è riservato.
 wiki.delete_page_notice_1 = La rimozione della pagina della wiki "%s" non può essere annullata. Continuare?
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Per testare questo richiamo HTTP con un evento finto, attivalo.
 settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Esiste già una regola per questo insieme di rami
-rss.must_be_on_branch = Devi essere su ramo per avere un feed RSS.
+rss.must_be_on_branch = Devi essere su un ramo per avere un feed RSS.
 admin.manage_flags = Gestisci flag
 admin.enabled_flags = Flag abilitate per il progetto:
 admin.update_flags = Aggiorna flag
@@ -2436,11 +2444,11 @@ ambiguous_runes_description = `Questo file contiene caratteri Unicode che potreb
 vendored = Vendored
 generated = Generato
 commit.contained_in = Questo commit è contenuto in:
-commit.contained_in_default_branch = Questo commit è parte del ramo predefinito
+commit.contained_in_default_branch = Questo commit fa parte del ramo predefinito
 commit.load_referencing_branches_and_tags = Carica rami ed etichette che fanno riferimento a questo commit
 editor.fail_to_apply_patch = Impossibile applicare toppa "%s"
-editor.new_branch_name = Dai un nome al nuovo ramo per questo commit
-editor.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nel progetto.
+editor.new_branch_name = Dài un nome al nuovo ramo per questo commit
+editor.branch_already_exists = Il ramo "%s" esiste già nella repo.
 editor.directory_is_a_file = Il nome cartella "%s" è già usato come nome file in questo progetto.
 editor.file_is_a_symlink = `"%s" è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web`
 editor.filename_is_a_directory = Il nome file "%s" è già usato come nome cartella in questo progetto.
@@ -2449,7 +2457,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists = Il file in eliminazione, "%s", non esist
 editor.file_already_exists = Un file chiamato "%s" esiste già in questo progetto.
 editor.fail_to_update_file = Impossibile aggiornare/creare il file "%s".
 editor.upload_file_is_locked = Il file "%s" è bloccato da %s.
-editor.cannot_commit_to_protected_branch = Non si può fare commit sul ramo protetto "%s".
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Non si possono fare commit sul ramo protetto "%s".
 commits.search.tooltip = Puoi prefissare parole chiave con "autore:", "committer:", "dopo:", o "prima:", esempio "ripristino autore:Alice prima:2019-01-13".
 issues.filter_project_all = Tutti i progetti
 issues.label_exclusive_desc = Dai all'etichetta il nome <code>ambito/oggetto</code> per renderla mutualmente esclusiva con altre etichette in <code>ambito/</code>.
@@ -2473,7 +2481,7 @@ pulls.filter_changes_by_commit = Filtra per commit
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = I rami/etichette selezionati sono uguali.
 pulls.merged_success = Richiesta di modifica fusa correttamente e chiusa
 pulls.closed = Richiesta di modifica chiusa
-pulls.merged_info_text = Il ramo %s può essere eliminato ora.
+pulls.merged_info_text = Il ramo %s può ora essere eliminato.
 pulls.blocked_by_user = Non puoi creare una richiesta di modifica in questo progetto perché sei bloccato dal proprietario.
 pulls.status_checks_hide_all = Nascondi tutti i controlli
 pulls.status_checks_show_all = Mostra tutti i controlli
@@ -2482,7 +2490,7 @@ pulls.close = Chiudi la richiesta di modifica
 pulls.reopen_failed.head_branch = La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo genitore non esiste più.
 pulls.clear_merge_message = Cancella messaggio di fusione
 pulls.reopen_failed.base_branch = La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo di base non esiste più.
-pulls.agit_explanation = Creata usando flusso di lavoro AGit. AGit permette ai contributori di proporre modifiche usando "git push" senza creare una derivazione o un nuovo ramo.
+pulls.agit_explanation = Creata usando il flusso di lavoro AGit. AGit permette a chi contribuisce di proporre modifiche usando "git push" senza creare una derivazione o un nuovo ramo.
 pulls.recently_pushed_new_branches = Hai immesso sul ramo <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
 milestones.filter_sort.earliest_due_data = Scadenza più vicina
 signing.wont_sign.twofa = Devi avere la verifica a due fattori abilitata per firmare i commit.
@@ -2497,7 +2505,7 @@ activity.navbar.recent_commits = Commit recenti
 contributors.contribution_type.filter_label = Tipi di contributo:
 search.type.tooltip = Cerca tipo
 search.match.tooltip = Includi solo risultati che corrispondono esattamente ai termini di ricerca
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che prelevi commit, etichette e rami da un altro progetto.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che prelevi commit, etichette e rami da un'altra repo.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = Il tuo progetto sta specchiando i cambiamenti a/da un altro progetto. Tieni a mente che non puoi creare nuovi specchi al momento.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Nonostante tu non possa modificare specchi esistenti o crearne di nuovi puoi comunque il tuo specchio esistente.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = Per impostare uno specchio di prelievo consulta:
@@ -2507,13 +2515,13 @@ settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = Prelievo da un progetto rem
 settings.transfer_abort_success = Il trasferimento del progetto a %s è stato correttamente cancellato.
 settings.enter_repo_name = Inserisci il proprietario e il nome del progetto esattamente come mostrato:
 settings.confirmation_string = Stringa di conferma
-settings.wiki_rename_branch_main = Normalizza il nome del ramo della wiki
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = Rinomina il ramo usato internamente dalla wiki come "%s". Questo è permanente è non può essere annullato.
+settings.wiki_rename_branch_main = Normalizza il nome del ramo della Wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = Rinomina il ramo usato internamente dalla Wiki in "%s". L'operazione è permanente è non può essere annullata.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
-settings.wiki_branch_rename_success = Il nome del ramo della wiki del progetto è stato normalizzato correttamente.
-settings.wiki_branch_rename_failure = Impossibile normalizzare il nome del ramo della wiki del progetto.
-settings.confirm_wiki_branch_rename = Rinomina ramo della wiki
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Questo rinominerà permanentemente il ramo interno della wiki del progetto di %s. Passaggi esistenti dovranno essere aggiornati.
+settings.wiki_branch_rename_success = Il nome del ramo della wiki della repo è stato normalizzato correttamente.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Impossibile normalizzare il nome del ramo della wiki della repo.
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Rinomina il ramo della wiki
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Ciò rinominerà permanentemente il ramo interno della wiki della repo di %s. Passaggi esistenti dovranno essere aggiornati.
 settings.add_collaborator_blocked_our = Non si può aggiungere il collaboratore perché il proprietario del progetto lo ha bloccato.
 settings.webhook.replay.description_disabled = Per riprodurre questo richiamo HTTP, attivalo.
 settings.event_wiki_desc = Pagina wiki creata, rinominata, modificata o rimossa.
@@ -2535,9 +2543,9 @@ issues.role.contributor_helper = Questo utente ha precedentemente fatto commit a
 pulls.blocked_by_official_review_requests = Questa richiesta di modifica è bloccata perché manca l'approvazione di uno o più revisori ufficiali.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Questa richiesta di modifica è bloccata perché modifica un file protetto:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Questa richiesta di modifica è bloccata perché modifica file protetti:
-pulls.has_merged = Respinto: la richiesta di modifica è stata fusa, non puoi fonderla di nuovo o cambiare il ramo di destinazione.
+pulls.has_merged = Errore: la richiesta di modifica è stata fusa, non puoi fonderla di nuovo o cambiare il ramo di destinazione.
 milestones.filter_sort.latest_due_date = Scadenza più lontana
-settings.mirror_settings.docs = Imposta il tuo progetto in modo che sincronizzi automaticamente commit, etichette e rami con un altro progetto.
+settings.mirror_settings.docs = Imposta la tua repo in modo che sincronizzi automaticamente commit, etichette e rami con un'altra repo.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Imposta il tuo progetto in modo che immetta commit, etichette e rami in un altro progetto automaticamente. Gli specchi di prelievo sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Gli specchi di immissione sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Puoi scoprire di più riguardo specchi di prelievo e di immissione qui:
@@ -2586,7 +2594,7 @@ issues.role.member_helper = questo utente è un membro dell'organizzazione che p
 issues.review.pending.tooltip = Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare il tuo commento in attesa selezione "%s" -> "%s/%s/%s" in cima alla pagina.
 pulls.blocked_by_approvals = Questa richiesta di modifica non ha ancora sufficienti approvazioni. %d di %d approvazioni concesse.
 pulls.blocked_by_rejection = Questa richiesta di modifica ha modifiche richieste da un revisore ufficiale.
-pulls.blocked_by_outdated_branch = Questa richiesta di modifica è bloccata perché è obsoleta.
+pulls.blocked_by_outdated_branch = Questa richiesta di modifica è bloccata poiché obsoleta.
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Solo fast-forward
 signing.will_sign = Questo commit verrà firmato con la chiave "%s".
 signing.wont_sign.error = C'è stato un errore durante il controllo per la firma del commit.
@@ -2605,14 +2613,14 @@ settings.pull_mirror_sync_in_progress = Prelevando cambiamenti dal progetto remo
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Immettendo cambiamenti al progetto remoto %s.
 settings.update_mirror_settings = Aggiorna impostazioni dello specchio
 settings.branches.switch_default_branch = Passa al ramo predefinito
-settings.branches.add_new_rule = Aggiungi nuova regola
+settings.branches.add_new_rule = Aggiungi una nuova regola
 settings.actions_desc = Abilita azioni del progetto
 settings.new_owner_blocked_doer = Il nuovo proprietario ti ha bloccato.
 settings.update_settings_no_unit = Ili progetto dovrebbe consentire almeno qualche tipo di interazione.
 settings.add_collaborator_owner = Non si può aggiungere un proprietario come collaboratore.
-branch.delete_desc = Eliminare un ramo è permanente. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare?
+branch.delete_desc = L'eliminazione di un ramo è definitiva. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare?
 editor.invalid_commit_mail = Email invalida per creare un commit.
-editor.branch_does_not_exist = Il ramo "%s" non esiste nel progetto.
+editor.branch_does_not_exist = Il ramo "%s" non esiste nella repo.
 issues.label_archive = Archivia etichetta
 issues.label_archived_filter = Mostra etichette archiviate
 issues.dependency.no_permission_n = Non hai il permesso di lettura per leggere %s dipendenze
@@ -2661,7 +2669,7 @@ tag.ahead.target = a %s da questa etichetta
 release.tag_helper_new = Nuova etichetta. Questa etichetta sarà creata dalla destinazione.
 release.tag_helper_existing = Etichetta esistente.
 release.deletion_desc = La rimozione di un rilascio lo rimuove solo da Forgejo. Non influenza l'etichetta Git, i contenuti del tuo progetto o la sua cronologia. Continuare?
-branch.already_exists = Un ramo chiamato "%s" esiste già.
+branch.already_exists = Esiste già un ramo chiamato "%s".
 settings.merge_style_desc = Modalità di fusione
 settings.remove_protected_branch_failed = Impossibile rimuovere la regola di protezione del ramo "%s".
 settings.remove_protected_branch_success = La regola di protezione del ramo "%s" è stata rimossa.
@@ -2715,12 +2723,16 @@ release.download_count_one = %s download
 release.download_count_few = %s downloads
 release.system_generated = Questo allegato è stato generato automaticamente.
 pulls.ready_for_review = Pronto alla revisione?
-editor.commit_id_not_matching = L'ID del commit non combacia con quello che stavi modificando. Conferma le tue modifiche su un nuovo ramo, poi uniscilo al ramo desiderato.
+editor.commit_id_not_matching = L'ID del commit non combacia con quello del commit che stavi modificando. Conferma le tue modifiche su un nuovo ramo, poi fondilo col ramo desiderato.
 n_branch_few = %s rami
 n_tag_one = %s tag
 commits.search_branch = Questo Ramo
 settings.rename_branch_failed_protected = Non è possibile rinominare il ramo %s perché è un ramo protetto.
 settings.event_pull_request_enforcement = Imposizione
+settings.matrix.room_id_helper = L'ID della Stanza può essere ricavato dal web client Element > Stanza > Impostazioni > Avanzato > ID interno stanza. Esempio: %s.
+settings.graphql_url = URL GraphQL
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Token di accesso con grant JOBS:RW. Genera un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> o un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht con accesso ai segreti</a> su meta.sr.ht.
+settings.matrix.access_token_helper = È consigliata l'impostazione di un account Matrix dedicato per questa funzione. Il token di accesso può essere prelevato dal web client Element (in una pagina privata/incognito) > Menu utente (in alto a sinistra) > Tutte le impostazioni > Aiuto e informazioni > Avanzato > Token di accesso (sotto all'URL del Homeserver). Chiudi la pagina privata/incognito (La disconnessione invaliderebbe il token).
 
 [graphs]
 contributors.what = contribuzioni
@@ -2978,7 +2990,7 @@ users.delete_account=Elimina profilo utente
 users.cannot_delete_self=Non puoi eliminare te stesso
 users.still_own_repo=Questo utente possiede ancora una o più repository. Eliminare o trasferire questi repository prima di continuare.
 users.still_has_org=Questo utente è membro di un'organizzazione. Rimuovi l'utente da tutte le organizzazioni prima di proseguire.
-users.purge=Elimina Utente
+users.purge=Elimina utente
 users.purge_help=Eliminare forzatamente l'utente e tutti i progetti, le organizzazioni e i pacchetti di proprietà dell'utente. Anche tutti i commenti e le segnalazioni verranno eliminati.
 users.deletion_success=L'account utente è stato eliminato.
 users.reset_2fa=Resetta 2FA
@@ -2987,13 +2999,13 @@ users.list_status_filter.reset=Ripristina
 users.list_status_filter.is_active=Attivo
 users.list_status_filter.not_active=Inattivo
 users.list_status_filter.is_admin=Amministratore
-users.list_status_filter.not_admin=Non Amministratore
+users.list_status_filter.not_admin=Non amministratore
 users.list_status_filter.is_restricted=Limitato
-users.list_status_filter.not_restricted=Non Limitato
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Divieto Di Login
-users.list_status_filter.not_prohibit_login=Consenti Login
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Abilitato
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Disabilitato
+users.list_status_filter.not_restricted=Non limitato
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Accesso vietato
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Accesso consentito
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA abilitato
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA disabilitato
 
 emails.email_manage_panel=Gestisci email dell'utente
 emails.primary=Primario
@@ -3022,7 +3034,7 @@ repos.private=Privati
 repos.watches=Segue
 repos.stars=Voti
 repos.forks=Fork
-repos.issues=Problemi
+repos.issues=Segnalazioni
 repos.size=Dimensione
 
 packages.package_manage_panel=Gestisci pacchetti
@@ -3722,7 +3734,7 @@ runners.new_notice = Come avviare un esecutore
 runners.new = Crea un nuovo esecutore
 variables.update.success = La variabile è stata modificata.
 variables.update.failed = Impossibile modificare la variabile.
-variables.creation.failed = Impossibile aggiungere variabile.
+variables.creation.failed = Errore nell'aggiunta della variabile.
 variables.deletion.success = La variabile è stata rimossa.
 variables.deletion.failed = Impossibile rimuovere la variabile.
 variables.edit = Modifica variabile
@@ -3776,7 +3788,7 @@ package_kind = Ricerca pacchetti...
 code_search_unavailable = La ricerca del codice non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
 code_kind = Cerca codice...
 team_kind = Cerca team...
-code_search_by_git_grep = I risultati della ricerca del codice sono forniti da "git grep". Potrebbero esserci risultati migliori se l'amministratore del sito avesse abilitato l'Indicizzatore del Codice.
+code_search_by_git_grep = I risultati della ricerca del codice sono forniti da "git grep". Potrebbero esserci risultati migliori se l'amministratore del sito avesse abilitato l'indicizzatore del codice.
 project_kind = Ricerca progetti...
 commit_kind = Ricerca commit...
 branch_kind = Ricerca rami...

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -19,8 +19,8 @@ language=Idioma
 notifications=Notificações
 active_stopwatch=Cronômetro ativo
 create_new=Criar…
-user_profile_and_more=Perfil e Configurações...
-signed_in_as=Acessado como
+user_profile_and_more=Perfil e configurações…
+signed_in_as=Sessão iniciada como
 enable_javascript=Este site requer JavaScript.
 toc=Índice
 licenses=Licenças
@@ -37,18 +37,18 @@ twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
 passcode=Senha
 
 webauthn_insert_key=Insira sua chave de segurança
-webauthn_sign_in=Pressione o botão na sua chave de segurança. Se a sua chave de segurança não tiver um botão, insira-a novamente.
-webauthn_press_button=Por favor, pressione o botão na sua chave de segurança…
+webauthn_sign_in=Pressione o botão na sua chave de segurança. Caso a sua chave de segurança não possuir um botão, insira-a novamente.
+webauthn_press_button=Pressione o botão na sua chave de segurança…
 webauthn_use_twofa=Use um código de duas etapas do seu telefone
 webauthn_error=Não foi possível ler sua chave de segurança.
 webauthn_unsupported_browser=Seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
-webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"`
+webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=O servidor não pôde processar sua solicitação.
 webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida para esta solicitação. Por favor, certifique-se que a chave já não está registrada.
 webauthn_error_empty=Você deve definir um nome para esta chave.
-webauthn_error_timeout=Tempo limite atingido antes de sua chave poder ser lida. Por favor, recarregue esta página e tente novamente.
-webauthn_reload=Recarregar
+webauthn_error_timeout=Não foi possível ler a sua chave de segurança antes do tempo limite. Atualize a página e tente novamente.
+webauthn_reload=Atualizar
 
 repository=Repositório
 organization=Organização
@@ -79,7 +79,7 @@ pull_requests=Pull requests
 issues=Issues
 milestones=Marcos
 
-ok=Ok
+ok=OK
 cancel=Cancelar
 retry=Tentar novamente
 rerun=Reexecutar
@@ -614,6 +614,7 @@ org_still_own_packages=Esta organização ainda possui pacotes, exclua-os primei
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 username_error_no_dots = ` pode conter apenas caracteres alfanuméricos ("0-9, "a-z", "A-Z"), hífens ("-") e traços inferiores ("_"). Não é permitido conter caracteres não alfanuméricos no início ou fim. Caracteres não alfanuméricos consecutivos também não são permitidos.`
 admin_cannot_delete_self = Você não pode excluir a si mesmo quando você é um administrador. Por favor, remova suas permissões de administrador primeiro.
+AccessToken = Token de acesso
 
 
 [user]
@@ -1057,9 +1058,9 @@ author_search_tooltip=Mostra um máximo de 30 usuários
 
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
-transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
+transfer.accept_desc=Transferir para "%s"
 transfer.reject=Rejeitar transferência
-transfer.reject_desc=`Cancelar a transferência para "%s"`
+transfer.reject_desc=Cancelar a transferência para "%s"
 transfer.no_permission_to_accept=Você não tem permissão para aceitar essa transferência.
 transfer.no_permission_to_reject=Você não tem permissão para rejeitar essa transferência.
 
@@ -2870,31 +2871,31 @@ users.list_status_filter.not_restricted=Não restrito
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Proibir login
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Permitir login
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Ativado
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Desativado
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=Autenticação em duas etapas desativada
 users.details=Detalhes do usuário
 
-emails.email_manage_panel=Gerenciamento de E-mail de Usuário
+emails.email_manage_panel=Gerenciar e-mails de usuários
 emails.primary=Principal
-emails.activated=Ativado
+emails.activated=Em uso
 emails.filter_sort.email=E-mail
-emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (reverso)
-emails.filter_sort.name=Nome de Usuário
-emails.filter_sort.name_reverse=Nome de Usuário (reverso)
-emails.updated=E-mail atualizado
+emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (decrescente)
+emails.filter_sort.name=Usuário
+emails.filter_sort.name_reverse=Usuário (decrescente)
+emails.updated=Endereço de e-mail atualizado
 emails.not_updated=Falha ao atualizar o endereço de e-mail solicitado: %v
-emails.duplicate_active=Este endereço de e-mail já está ativo para um usuário diferente.
+emails.duplicate_active=Este endereço de e-mail já está em uso por outro usuário.
 emails.change_email_header=Atualizar Propriedades do E-mail
 
-orgs.org_manage_panel=Gerenciamento da organização
+orgs.org_manage_panel=Gerenciar organizações
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Equipes
 orgs.members=Membros
 orgs.new_orga=Nova organização
 
-repos.repo_manage_panel=Gerenciamento do repositório
+repos.repo_manage_panel=Gerenciar repositórios
 repos.unadopted=Repositórios Não Adotados
 repos.unadopted.no_more=Não foram encontrados mais repositórios não adotados
-repos.owner=Proprietário
+repos.owner=Proprietário(a)
 repos.name=Nome
 repos.private=Privado
 repos.watches=Observadores
@@ -2904,9 +2905,9 @@ repos.issues=Issues
 repos.size=Tamanho
 repos.lfs_size=Tamanho do LFS
 
-packages.package_manage_panel=Gerenciamento de Pacotes
-packages.total_size=Tamanho Total: %s
-packages.unreferenced_size=Tamanho Não Referenciado: %s
+packages.package_manage_panel=Gerenciar pacotes
+packages.total_size=Tamanho total: %s
+packages.unreferenced_size=Tamanho não referenciado: %s
 packages.cleanup=Limpar dados expirados
 packages.owner=Proprietário
 packages.creator=Criador
@@ -2925,13 +2926,13 @@ systemhooks=Webhooks do Sistema
 systemhooks.add_webhook=Adicionar Webhook do Sistema
 systemhooks.update_webhook=Atualizar Webhook do Sistema
 
-auths.auth_manage_panel=Gerenciamento de fonte de autenticação
+auths.auth_manage_panel=Gerenciar fontes de autenticação
 auths.new=Adicionar fonte de autenticação
 auths.name=Nome
 auths.type=Tipo
-auths.enabled=Habilitado
+auths.enabled=Habilitada
 auths.syncenabled=Habilitar sincronização de usuário
-auths.updated=Atualizado
+auths.updated=Atualizada
 auths.auth_type=Tipo de autenticação
 auths.auth_name=Nome da autenticação
 auths.security_protocol=Protocolo de segurança
@@ -2941,7 +2942,7 @@ auths.port=Porta
 auths.bind_dn=Vincular DN
 auths.bind_password=Vincular senha
 auths.user_base=Base de pesquisa do usuário
-auths.user_dn=Usuário do DN
+auths.user_dn=DN do usuário
 auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
 auths.attribute_username_placeholder=Deixe em branco para usar o nome de usuário inserido no Forgejo.
 auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
@@ -2951,11 +2952,11 @@ auths.attribute_ssh_public_key=Atributo de chave SSH pública
 auths.attribute_avatar=Atributo do avatar
 auths.attributes_in_bind=Buscar os atributos no contexto de Bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Permitir que um resultado de pesquisa vazio para desativar todos os usuários
-auths.use_paged_search=Use a pesquisa paginada
+auths.use_paged_search=Usar pesquisa paginada
 auths.search_page_size=Tamanho da página
 auths.filter=Filtro de usuário
 auths.admin_filter=Filtro de administrador
-auths.restricted_filter=Filtro de restrição
+auths.restricted_filter=Filtro restrito
 auths.restricted_filter_helper=Deixe em branco para não definir nenhum usuário como restrito. Use um asterisco ('*') para definir todos os usuários que não correspondem ao Filtro de administrador como restritos.
 auths.verify_group_membership=Verificar associação ao grupo no LDAP (deixe o filtro vazio para ignorar)
 auths.group_search_base=Grupo de Pesquisa DN Base
@@ -2963,34 +2964,34 @@ auths.group_attribute_list_users=Atributo do Grupo que Contém a Lista de Usuár
 auths.user_attribute_in_group=Atributo do Usuário Listado em Grupo
 auths.map_group_to_team=Mapear grupos LDAP para Organizações (deixe o campo vazio para pular)
 auths.map_group_to_team_removal=Remover usuários de equipes sincronizadas se o usuário não pertence ao grupo LDAP correspondente
-auths.enable_ldap_groups=Habilitar grupos do LDAP
+auths.enable_ldap_groups=Habilitar grupos LDAP
 auths.ms_ad_sa=Atributos de pesquisa do MS AD
 auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
-auths.smtphost=Host SMTP
-auths.smtpport=Porta SMTP
+auths.smtphost=Servidor
+auths.smtpport=Porta
 auths.allowed_domains=Domínios permitidos
-auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe vários domínios com uma vírgula (',').
-auths.skip_tls_verify=Pular verificação de TLS
+auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir todos os domínios. Separe múltiplos domínios com uma vírgula (",").
+auths.skip_tls_verify=Ignorar validação TLS
 auths.force_smtps=Forçar SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS é sempre usado no porto 465. Defina isso para forçar o SMTPS em outros portos. (Caso contrário STARTTLS será usado em outros portos se for suportado pelo host.)
-auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname=Nome de servidor HELO
 auths.helo_hostname_helper=Hostname enviado com HELO. Deixe em branco para enviar o hostname atual.
 auths.disable_helo=Desativar HELO
-auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM
+auths.pam_service_name=Nome do serviço PAM
 auths.pam_email_domain=Domínio de e-mail do PAM (opcional)
 auths.oauth2_provider=Provedor OAuth2
-auths.oauth2_icon_url=URL do Ícone
+auths.oauth2_icon_url=URL do ícone
 auths.oauth2_clientID=ID do cliente (chave)
-auths.oauth2_clientSecret=Client Secret
-auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL do OpenID Connect Auto Discovery
-auths.oauth2_use_custom_url=Usar URLs personalizadas em vez de URLs padrão
-auths.oauth2_tokenURL=URL do Token
-auths.oauth2_authURL=URL de Authorização
+auths.oauth2_clientSecret=Segredo do cliente
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=URL de descoberta automática de conexão do OpenID
+auths.oauth2_use_custom_url=Usar URLs personalizados em vez de URLs padrão
+auths.oauth2_tokenURL=URL do código
+auths.oauth2_authURL=URL da autorização
 auths.oauth2_profileURL=URL do perfil
-auths.oauth2_emailURL=URL de e-mail
-auths.skip_local_two_fa=Pular 2FA local
+auths.oauth2_emailURL=URL do e-mail
+auths.skip_local_two_fa=Ignorar autenticação em duas etapas local
 auths.skip_local_two_fa_helper=Deixar desligado significa que os usuários locais com 2FA ligada ainda terão que fazer login com 2FA
-auths.oauth2_tenant=Tenant
+auths.oauth2_tenant=Locatário
 auths.oauth2_scopes=Escopos Adicionais
 auths.oauth2_required_claim_name=Nome do Claim Obrigatorio
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Defina este nome para permitir o login desta fonte apenas para usuários que tenham um claim com este nome
@@ -3484,7 +3485,7 @@ rpm.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos
 secrets=Segredos
 description=Os segredos serão passados a certas ações e não poderão ser lidos de outra forma.
 none=Não há segredos ainda.
-creation=Adicionar Segredo
+creation=Adicionar segredo
 creation.name_placeholder=apenas caracteres alfanuméricos ou underline (_), não pode começar com GITEA_ ou GITHUB_
 creation.value_placeholder=Insira qualquer conteúdo. Espaços em branco no início e no fim serão omitidos.
 creation.success=O segredo "%s" foi adicionado.
@@ -3513,7 +3514,7 @@ runners=Runners
 runners.runner_manage_panel=Gerenciamento de Runners
 runners.new=Criar novo Runner
 runners.new_notice=Como iniciar um runner
-runners.status=Status
+runners.status=Estado
 runners.id=ID
 runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
@@ -3524,10 +3525,10 @@ runners.runner_title=Runner
 runners.task_list=Tarefas recentes neste runner
 runners.task_list.no_tasks=Ainda não há nenhuma tarefa.
 runners.task_list.run=Executar
-runners.task_list.status=Status
+runners.task_list.status=Estado
 runners.task_list.repository=Repositório
 runners.task_list.commit=Commit
-runners.task_list.done_at=Feito em
+runners.task_list.done_at=Realizada em
 runners.edit_runner=Editar Runner
 runners.update_runner=Atualizar as Alterações
 runners.update_runner_success=Runner atualizado com sucesso
@@ -3541,7 +3542,7 @@ runners.none=Nenhum runner disponível
 runners.status.unspecified=Desconhecido
 runners.status.idle=Inativo
 runners.status.active=Ativo
-runners.status.offline=Offiline
+runners.status.offline=Offline
 runners.version=Versão
 runners.reset_registration_token_success=Token de registro de runner redefinido com sucesso
 
@@ -3581,7 +3582,7 @@ type-3.display_name=Projeto da organização
 
 [git.filemode]
 ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
-symbolic_link=Link simbólico
+symbolic_link=Ligação simbólica
 changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 directory = Diretório
 normal_file = Arquivo normal
@@ -3611,4 +3612,5 @@ fuzzy = Aproximada
 fuzzy_tooltip = Inclui resultados que se aproximam dos termos de busca
 match = Correspondente
 match_tooltip = Inclui apenas os resultados que correspondem exatamente aos termos de busca
-repo_kind = Buscar repositórios...
+repo_kind = Buscar repositórios...
+type_tooltip = Tipo de busca

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -627,6 +627,12 @@ admin_cannot_delete_self=Não se pode auto-remover quando tem privilégios de ad
 username_error_no_dots = ` só pode conter caracteres alfanuméricos ("0-9","a-z","A-Z"), hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.') Não pode começar nem terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
 unset_password = O utilizador não definiu a senha.
 unsupported_login_type = O tipo de início de sessão não é suportado para eliminar a conta.
+Biography = Biografia
+Website = Sítio web
+Location = Localização
+To = Nome do ramo
+required_prefix = A entrada tem de começar com "%s"
+AccessToken = Código de acesso
 
 [user]
 change_avatar=Mude o seu avatar…
@@ -652,6 +658,16 @@ settings=Configurações do utilizador
 form.name_reserved=O nome de utilizador "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido no nome de utilizador.
 form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador "%s" contém caracteres inválidos.
+block = Bloquear
+unblock = Desbloquear
+followers_one = %d seguidor
+following_one = %d seguindo
+block_user.detail = Note que se bloquear este utilizador, serão executadas outras operações, tais como:
+block_user.detail_1 = Está a deixar de ser seguido por este utilizador.
+block_user.detail_2 = Este utilizador não pode interagir com os seus repositórios, questões criadas e comentários.
+block_user.detail_3 = Este/a utilizador/a não o/a pode adicionar como colaborador/a nem você pode o/a adicionar como colaborador/a.
+follow_blocked_user = Não pode seguir este/a utilizador/a porque você o/a bloqueou ou este/a utilizador/a bloqueou-o/a a si.
+block_user = Bloquear utilizador
 
 [settings]
 profile=Perfil
@@ -964,6 +980,20 @@ visibility.limited=Limitada
 visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores autenticados
 visibility.private=Privada
 visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros das organizações a que se associou
+additional_repo_units_hint = Encorajar a habilitação de unidades do repositório adicionais
+update_hints = Modificar sugestões
+change_password = Modificar a senha
+pronouns = Pronomes
+pronouns_custom = Personalizado
+pronouns_unspecified = Não especificado
+hints = Sugestões
+blocked_users = Utilizadores bloqueados
+blocked_since = Bloqueado desde %s
+user_block_success = O utilizador foi bloqueado com sucesso.
+additional_repo_units_hint_description = Mostrar um botão "Adicionar mais unidades..." para repositórios que não têm todas as unidades disponíveis habilitadas.
+update_hints_success = As sugestões foram modificadas.
+blocked_users_none = Não há utilizadores bloqueados.
+user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já tem um hospedado noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
@@ -2624,6 +2654,32 @@ find_file.no_matching=Não foi encontrado qualquer ficheiro correspondente
 error.csv.too_large=Não é possível apresentar este ficheiro por ser demasiado grande.
 error.csv.unexpected=Não é possível apresentar este ficheiro porque contém um caractere inesperado na linha %d e coluna %d.
 error.csv.invalid_field_count=Não é possível apresentar este ficheiro porque tem um número errado de campos na linha %d.
+issues.blocked_by_user = Não pode criar uma questão neste repositório porque foi bloqueado/a pelo/a proprietário/a do repositório.
+issues.num_participants_one = %d participante
+stars = Favoritos
+editor.invalid_commit_mail = Email inválido para criar um cometimento.
+editor.push_out_of_date = O envio parece estar fora de prazo.
+admin.enabled_flags = Marcadores habilitados no repositório:
+admin.update_flags = Modificar marcadores
+admin.flags_replaced = Os marcadores do repositório foram substituídos
+commits.browse_further = Explorar mais um pouco
+commits.renamed_from = Renomeado de %s
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+issues.archived_label_description = (arquivado) %s
+admin.failed_to_replace_flags = Falhou a reposição dos marcadores do repositório
+open_with_editor = Abrir com %s
+admin.manage_flags = Gerir marcadores
+file_follow = Seguir ligação simbólica
+rss.must_be_on_branch = Tem que estar num ramo que tenha uma fonte RSS.
+n_commit_few = %s cometimentos
+n_branch_one = %s ramo
+n_branch_few = %s ramos
+n_tag_one = %s etiqueta
+n_tag_few = %s etiquetas
+migrate.forgejo.description = Migrar dados de codeberg.org ou de outras instâncias Forgejo.
+n_commit_one = %s cometimento
+editor.commit_id_not_matching = O ID de cometimento não corresponde ao que estava a editar. Cometa para um ramo novo e depois integre.
+commits.search_branch = Este ramo
 
 [graphs]
 component_loading=A carregar %s...

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -629,6 +629,14 @@ username_error_no_dots = ` может состоять только из лат
 unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
 unset_password = У пользователя не задан пароль.
 required_prefix = Должно начинаться с «%s»
+AccessToken = Токен доступа
+FullName = Полное имя
+Description = Описание
+Pronouns = Местоимения
+Biography = О себе
+Website = Веб-сайт
+Location = Местоположение
+To = Название ветки
 
 
 [user]
@@ -914,7 +922,7 @@ revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
 revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
 
-twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
+twofa_desc=Для дополнительной защиты учётной записи вы можете настроить аутентификацию по одноразовым «TOTP» кодам, генерируемым на смартфоне или другом устройстве.
 twofa_recovery_tip=При утере устройства вы сможете восстановить доступ к учётной записи, использовав одноразовый ключ восстановления.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
@@ -1306,8 +1314,8 @@ editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетес
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s».
 editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
-editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
-editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте хуки Git.
+editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
+editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
 editor.push_rejected_summary=Полное сообщение об отклонении:
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
@@ -1435,9 +1443,9 @@ issues.new_label=Новая метка
 issues.new_label_placeholder=Имя метки
 issues.new_label_desc_placeholder=Описание
 issues.create_label=Добавить метку
-issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
+issues.label_templates.title=Загрузить набор меток
 issues.label_templates.info=Меток пока нет. Создайте новую метку или используйте этот набор меток:
-issues.label_templates.helper=Выберите метку
+issues.label_templates.helper=Выберите набор меток
 issues.label_templates.use=Использовать набор меток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона меток «%s»: %v
 issues.add_label=добавлена метка %s %s
@@ -1526,7 +1534,7 @@ issues.commented_at=`оставлен комментарий в <a href="#%s"> %
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
 issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
-issues.context.reference_issue=Ссылка в новой задаче
+issues.context.reference_issue=Сослаться в новой задаче
 issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Описание отсутствует.
@@ -2722,6 +2730,11 @@ settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = В репозитории вашего проекта перейдите на эта ветку и протестируйте изменения.
 error.broken_git_hook = Гит-хуки этого репозитория сломаны. Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацией</a> и почините их, затем отправьте какие-нибудь коммиты для обновления статуса.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Перейдите на ветку
+settings.graphql_url = Ссылка GraphQL
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен builds.sr.ht с разрешением JOBS:RW. Создайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">обычный токен</a> или <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен с доступом к секретам</a> на meta.sr.ht.
+settings.matrix.room_id_helper = ID комнаты можно получить в веб-клиенте Element: Настройки комнаты > Подробности > Внутренний ID комнаты. Пример: %s.
+settings.matrix.access_token_helper = Рекомендуется создать отдельный аккаунт. Токен доступа можно получить в веб-клиенте Element (в приватной вкладке или режиме инкогнито): Пользовательское меню (сверху слева) > Все настройки > Помощь и о программе > Токен доступа (под ссылкой Homeserver). Закройте вкладку/окно, не выходя из Element. Выход аннулирует токен.
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Удалённый репозиторий
 
 [graphs]
 
@@ -2861,7 +2874,7 @@ integrations=Интеграции
 authentication=Аутентификация
 emails=Адреса эл. почты пользователей
 config=Конфигурация
-notices=Системные уведомления
+notices=Системные оповещения
 monitor=Мониторинг
 first_page=Первая
 last_page=Последняя
@@ -2998,7 +3011,7 @@ users.list_status_filter.is_admin=Администраторы
 users.list_status_filter.not_admin=Не администраторы
 users.list_status_filter.is_restricted=Ограниченные
 users.list_status_filter.not_restricted=Не ограниченные
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Запрещён вход
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вход запрещён
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вход разрешён
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2ФА включена
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2ФА отключена
@@ -3351,7 +3364,7 @@ monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Все элементы в очереди были удалены.
 
-notices.system_notice_list=Уведомления системы
+notices.system_notice_list=Системные оповещения
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
 notices.operations=Операции
 notices.select_all=Выбрать всё
@@ -3390,6 +3403,7 @@ config.open_with_editor_app_help = Приложения для "Открыть
 config_settings = Настройки
 auths.tips.gmail_settings = Настройки Gmail:
 auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в https://gitlab.com/-/profile/applications
+monitor.queue.review_add = Подробности / добавить рабочих
 
 
 [action]
@@ -3751,6 +3765,8 @@ runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать испо
 runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 runs.workflow = Рабочий поток
 runs.status_no_select = Любой статус
+runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего раннера с меткой: %s
+runs.no_job_without_needs = Рабочий процесс должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект