[I18N] Use separate keys for tabs on login screen

options/locale/locale_ar.ini

@@ -1448,7 +1448,7 @@ oauth_signin_tab = أربط بحساب موجود
 invalid_password = كلمة المرور الخاصة بك لا تطابق كلمة المرور التي استخدمت لتسجيل الحساب.
 oauth_signin_title = سجّل الدخول لتأذن للحساب المربوط
 reset_password_helper = إعادة الحساب
-login_openid = تسجيل دخول بـOpenID
+tab_openid = تسجيل دخول بـOpenID
 openid_connect_submit = اتصل
 oauth_signup_tab = سجل حساب جديد
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = فشل طلب الإذن لأن خادم التوثيق غير متاح مؤقتا. حاول مرة أخرى لاحقاً.

options/locale/locale_bg.ini

@@ -1270,7 +1270,7 @@ approve_pull_request = `одобри <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request = `предложи промени за <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
 [auth]
-login_openid = OpenID
+tab_openid = OpenID
 openid_connect_submit = Свързване
 sign_up_successful = Акаунтът е създаден успешно. Добре дошли!
 login_userpass = Влизане

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -415,7 +415,7 @@ twofa_scratch_used=Použili jste váš pomocný kód. Byli jste přesměrování
 twofa_passcode_incorrect=Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte pomocný kód k přihlášení.
 twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód není správný.
 login_userpass=Přihlásit se
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Zaregistrovat nový účet
 oauth_signup_title=Dokončit nový účet
 oauth_signup_submit=Dokončit účet

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -413,7 +413,7 @@ twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Eins
 twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
 twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
 login_userpass=Anmelden
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Neues Konto registrieren
 oauth_signup_title=Neuen Account fertigstellen
 oauth_signup_submit=Konto vervollständigen

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -408,7 +408,7 @@ twofa_scratch_used=Έχετε χρησιμοποιήσει τον κωδικό
 twofa_passcode_incorrect=Ο κωδικός σας είναι εσφαλμένος. Αν χάσατε τη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τον κωδικό μιας χρήσης για να συνδεθείτε.
 twofa_scratch_token_incorrect=Ο κωδικός μιας χρήσης είναι εσφαλμένος.
 login_userpass=Είσοδος
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Δημιουργία νέου λογαριασμού
 oauth_signup_title=Ολοκλήρωση Νέου Λογαριασμού
 oauth_signup_submit=Ολοκληρωμένος Λογαριασμός

options/locale/locale_en-US.ini

@@ -417,7 +417,9 @@ twofa_scratch_used = You have used your scratch code. You have been redirected t
 twofa_passcode_incorrect = Your passcode is incorrect. If you misplaced your device, use your scratch code to sign in.
 twofa_scratch_token_incorrect = Your scratch code is incorrect.
 login_userpass = Sign In
-login_openid = OpenID
+tab_signin = Sign In
+tab_signup = Sign Up
+tab_openid = OpenID
 oauth_signup_tab = Register New Account
 oauth_signup_title = Complete New Account
 oauth_signup_submit = Complete Account

options/locale/locale_eo.ini

@@ -366,7 +366,7 @@ invalid_password = Via pasvorto ne samas tiun uzitan dum kreiĝo de via konto.
 send_reset_mail = Sendi retleteron por rehavigo de konto
 oauth_signin_title = Salutu por aprobi kontligiĝon
 reset_password_helper = Rehavigi konton
-login_openid = OpenID
+tab_openid = OpenID
 openid_connect_submit = Konekti
 authorization_failed = Aprobo malsukcesis
 oauth_signup_tab = Registri novan konton

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -396,7 +396,7 @@ twofa_scratch_used=Ya ha utilizado su código de respaldo. Ha sido redirigido a
 twofa_passcode_incorrect=Su código de acceso es incorrecta. Si extravió el dispositivo, use su código de respaldo para iniciar sesión.
 twofa_scratch_token_incorrect=El código de respaldo es incorrecto.
 login_userpass=Iniciar sesión
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Registrar nueva cuenta
 oauth_signup_title=Completar Cuenta Nueva
 oauth_signup_submit=Completar Cuenta

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -299,7 +299,7 @@ twofa_scratch_used=شما کد ابتدا خود استفاده کرده اند.
 twofa_passcode_incorrect=گذرواژه شما اشتباه است. اگر شما دستگاه خود را در جای اشتباه قرار داده اید, از کد ابتدای خود برای ورود به سیستم استفاده کنید.
 twofa_scratch_token_incorrect=کد ابتدا شما نادرست است.
 login_userpass=ورود
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=ثبت نام یک حساب جدید
 oauth_signup_title=تکمیل حساب جدید
 oauth_signup_submit=تکمیل حساب کاربری

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -308,7 +308,7 @@ twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohja
 twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
 twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
 oauth_signup_title=Viimeistele tili
 oauth_signup_submit=Viimeistele tili

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -414,7 +414,7 @@ twofa_scratch_used=Vous avez utilisé votre code de secours. Vous avez été red
 twofa_passcode_incorrect=Votre code d’accès n’est pas correct. Si vous avez égaré votre appareil, utilisez votre code de secours pour vous connecter.
 twofa_scratch_token_incorrect=Votre code de secours est incorrect.
 login_userpass=Connexion
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Créer un compte
 oauth_signup_title=Compléter le nouveau compte
 oauth_signup_submit=Finaliser la création du compte

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -265,7 +265,7 @@ twofa_scratch_used=Ön már használta a kaparós kódját. Visszairányítottuk
 twofa_passcode_incorrect=A kód hibás. Ha nem találja az eszközét, akkor használja a kaparós kódját a bejelentkezéshez.
 twofa_scratch_token_incorrect=A kaparós kód nem megfelelő.
 login_userpass=Bejelentkezés
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Új fiók létrehozása
 oauth_signup_submit=Fiók befejezése
 oauth_signin_tab=Csatlakoztatás egy már meglévő fiókhoz

options/locale/locale_id-ID.ini

@@ -186,7 +186,7 @@ twofa_scratch_used=Anda telah menggunakan kode coretan anda. Anda telah dialihka
 twofa_passcode_incorrect=Kata sandi Anda salah. Jika Anda salah tempatkan perangkat Anda, gunakan kode gosok Anda untuk masuk.
 twofa_scratch_token_incorrect=Kode coretan anda tidak tepat.
 login_userpass=Masuk
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Daftar Akun Baru
 oauth_signup_submit=Akun Lengkap
 oauth_signin_tab=Tautkan ke Akun yang Tersedia

options/locale/locale_is-IS.ini

@@ -272,7 +272,7 @@ scratch_code=Skrapkóði
 use_scratch_code=Nota skrapkóða
 twofa_scratch_token_incorrect=Skrapkóði þinn er rangur.
 login_userpass=Skrá Inn
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Skrá Nýjan Notanda
 oauth_signup_title=Klára Nýjum Notanda
 oauth_signup_submit=Klára Notanda

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -395,7 +395,7 @@ twofa_scratch_used=Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pa
 twofa_passcode_incorrect=Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo dispositivo, utilizza il tuo scratch code per accedere.
 twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.
 login_userpass=Accedi
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Creare nuovo account
 oauth_signup_title=Completa Nuovo Account
 oauth_signup_submit=Completa l'Account

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -411,7 +411,7 @@ twofa_scratch_used=あなたはスクラッチコードを使用しました。
 twofa_passcode_incorrect=パスコードが正しくありません。デバイスを紛失した場合は、スクラッチコードを使ってサインインしてください。
 twofa_scratch_token_incorrect=スクラッチコードが正しくありません。
 login_userpass=サインイン
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=新規アカウント登録
 oauth_signup_title=新規アカウントの仕上げ
 oauth_signup_submit=アカウント登録完了

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -251,7 +251,7 @@ twofa_scratch_used=스크래치 코드를 사용하셨습니다. 이중인증
 twofa_passcode_incorrect=패스코드가 맞지 않습니다. 기기를 잘못 등록 한 경우, 스크래치 코드를 이용해 로그인 하십시오.
 twofa_scratch_token_incorrect=스크래치 코드가 올바르지 않습니다.
 login_userpass=로그인
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=새 계정 등록하기
 oauth_signup_submit=등록 완료
 oauth_signin_tab=기존 계정으로 연결하기

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -395,7 +395,7 @@ twofa_scratch_used=Vienreizējais kods tika izmantots. Notika pārvirzīšana uz
 twofa_passcode_incorrect=Piekļuves kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai pieteiktos.
 twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
 login_userpass=Pieteikties
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Reģistrēt jaunu kontu
 oauth_signup_title=Pabeigt konta veidošanu
 oauth_signup_submit=Pabeigt reģistrāciju

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -407,7 +407,7 @@ twofa_scratch_used=Je hebt je eenmalige code gebruikt. Je wordt omgeleid naar de
 twofa_passcode_incorrect=Uw wachtwoord is onjuist. Als u uw apparaat kwijt bent, gebruik dan je eenmalige code om in te loggen.
 twofa_scratch_token_incorrect=Je eenmalige code is onjuist.
 login_userpass=Inloggen
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Registreer nieuw account
 oauth_signup_title=Voltooi nieuw account
 oauth_signup_submit=Account voltooien

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -334,7 +334,7 @@ twofa_scratch_used=Użyłeś/aś swojego kodu jednorazowego. Przekierowano Cię
 twofa_passcode_incorrect=Twój kod autoryzacji jest niepoprawny. Jeśli zapodziałeś(-aś) swoje urządzenie, użyj swojego kodu jednorazowego do zalogowania.
 twofa_scratch_token_incorrect=Twój kod jednorazowy jest niepoprawny.
 login_userpass=Zaloguj się
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Utwórz nowe konto
 oauth_signup_title=Ukończ nowe konto
 oauth_signup_submit=Utwórz konto

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -398,7 +398,7 @@ twofa_scratch_used=Você usou seu código de backup. Você foi redirecionado par
 twofa_passcode_incorrect=Seu código de acesso está incorreto. Se você perdeu seu dispositivo, use seu código de backup para acessar.
 twofa_scratch_token_incorrect=Seu código de backup está incorreto.
 login_userpass=Acessar
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Cadastrar nova conta
 oauth_signup_title=Completar Nova Conta
 oauth_signup_submit=Completar conta

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -396,7 +396,7 @@ twofa_scratch_used=Você usou o seu código de recuperação. Foi reencaminhado
 twofa_passcode_incorrect=A senha está errada. Se perdeu o seu dispositivo, use o código de recuperação para iniciar a sessão.
 twofa_scratch_token_incorrect=O código de recuperação está errado.
 login_userpass=Iniciar sessão
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Fazer inscrição
 oauth_signup_title=Completar a nova conta
 oauth_signup_submit=Completar conta

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -413,7 +413,9 @@ twofa_scratch_used=Вы использовали scratch-код. Вы были
 twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль неверен. Если вы потеряли устройство, используйте ваш scratch-код.
 twofa_scratch_token_incorrect=Неверный scratch-код.
 login_userpass=Вход
-login_openid=OpenID
+tab_signin = Войти
+tab_signup = Зарегистрироваться
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зарегистрировать новую учётную запись
 oauth_signup_title=Полная новая учётная запись
 oauth_signup_submit=Полная учётная запись

options/locale/locale_si-LK.ini

@@ -287,7 +287,7 @@ twofa_scratch_used=ඔබ ඔබේ සීරීම් කේතය භාවි
 twofa_passcode_incorrect=ඔබගේ මුර කේතය වැරදිය. ඔබ ඔබේ උපාංගය අස්ථානගත කර ඇත්නම්, පුරනය වීමට ඔබේ සීරීම් කේතය භාවිතා කරන්න.
 twofa_scratch_token_incorrect=ඔබේ සීරීම් කේතය වැරදියි.
 login_userpass=පිවිසෙන්න
-login_openid=විවෘතහැඳු.
+tab_openid=විවෘතහැඳු.
 oauth_signup_tab=නව ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්න
 oauth_signup_title=නව ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
 oauth_signup_submit=ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -384,7 +384,7 @@ twofa_scratch_used=Použili ste pomocný kód. Boli ste presmerovaní na stránk
 twofa_passcode_incorrect=Váš prístupový kód je nesprávny. Ak ste vaše zariadenie umiestnili nesprávne, použite pomocný kód na prihlásenie.
 twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód je nesprávny.
 login_userpass=Prihlásiť sa
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Zaregistrovať nový účet
 oauth_signup_title=Dokončiť nový účet
 oauth_signup_submit=Dokončiť účet

options/locale/locale_sl.ini

@@ -494,7 +494,7 @@ email_domain_blacklisted = S svojim e-poštnim naslovom se ne morete registrirat
 authorize_application = Odobritev vloge
 authorize_application_description = Če mu dovolite dostop, bo lahko dostopal do vseh informacij o vašem računu, vključno z zasebnimi skladišči in organizacijami, in pisal vanje.
 remember_me = Ne pozabite na to napravo
-login_openid = Odprta identiteta
+tab_openid = Odprta identiteta
 
 [home]
 show_both_archived_unarchived = Prikazovanje arhiviranih in nearhiviranih

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -274,7 +274,7 @@ twofa_scratch_used=Du har använt din skrapkod. Du har blivit omdirigerad till t
 twofa_passcode_incorrect=Din kod är inte giltig. Om du har tappat bort din enhet, använd din skrapkod för att logga in.
 twofa_scratch_token_incorrect=Din skrapkod är ogiltlig.
 login_userpass=Logga in
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Skapa nytt konto
 oauth_signup_title=Slutför nytt konto
 oauth_signup_submit=Slutför kontot

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -395,7 +395,7 @@ twofa_scratch_used=Geçici kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfas
 twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.
 twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
 login_userpass=Oturum Aç
-login_openid=Açık Kimlik
+tab_openid=Açık Kimlik
 oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur
 oauth_signup_title=Yeni Hesabı Tamamla
 oauth_signup_submit=Hesabı Tamamla

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -353,7 +353,7 @@ twofa_scratch_used=Ви використовували одноразовий п
 twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль є невірним. Якщо ви втратили пристрій, використовуйте ваш одноразовий пароль.
 twofa_scratch_token_incorrect=Невірний одноразовий пароль.
 login_userpass=Увійти
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
 oauth_signup_title=Повний новий обліковий запис
 oauth_signup_submit=Повний обліковий запис

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -413,7 +413,7 @@ twofa_scratch_used=你已经使用了你的验证口令。你将会转到两步
 twofa_passcode_incorrect=你的验证码不正确。如果你丢失了你的设备，请使用你的验证口令。
 twofa_scratch_token_incorrect=你的验证口令不正确。
 login_userpass=登录
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=注册帐号
 oauth_signup_title=完成新帐户
 oauth_signup_submit=完成账号

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -367,7 +367,7 @@ twofa_scratch_used=您已經用掉了備用驗證碼。您已被重新導向到
 twofa_passcode_incorrect=您的驗證碼不正確。如果您遺失設備，請使用您的備用驗證碼登入。
 twofa_scratch_token_incorrect=您的備用驗證碼不正確
 login_userpass=登入
-login_openid=OpenID
+tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=註冊新帳戶
 oauth_signup_title=完成新帳戶
 oauth_signup_submit=完成帳戶

templates/user/auth/signin_navbar.tmpl

@@ -2,15 +2,15 @@
 <div class="ui secondary pointing tabular top attached borderless menu new-menu navbar">
 	<div class="new-menu-inner">
 		<a class="{{if .PageIsLogin}}active {{end}}item" rel="nofollow" href="{{AppSubUrl}}/user/login">
-			{{ctx.Locale.Tr "auth.login_userpass"}}
+			{{ctx.Locale.Tr "auth.tab_signin"}}
 		</a>
 		<a class="{{if .PageIsSignUp}}active{{end}} item" rel="nofollow" href="{{AppSubUrl}}/user/sign_up">
-			{{ctx.Locale.Tr "auth.create_new_account"}}
+			{{ctx.Locale.Tr "auth.tab_signup"}}
 		</a>
 		{{if .EnableOpenIDSignIn}}
 		<a class="{{if .PageIsLoginOpenID}}active {{end}}item" rel="nofollow" href="{{AppSubUrl}}/user/login/openid">
 			{{svg "fontawesome-openid"}}
-			&nbsp;OpenID
+			&nbsp;{{ctx.Locale.Tr "auth.tab_openid"}}
 		</a>
 		{{end}}
 		{{if .EnableSSPI}}