This PR will display a pull request creation hint on the repository home
page when there are newly created branches with no pull request. Only
the recent 6 hours and 2 updated branches will be displayed.
Inspired by #14003
Replace #14003
Resolves #311
Resolves #13196
Resolves #23743
co-authored by @kolaente
