- add a new button to the org view that is only shown to the org members
- add integration test to verify the expected navigatability
- add a new translation string to that button
- fix display style of "View <orgname>" button on the dashboard
- fix gap size between buttons on the org view by utilizing the common class top-right-buttons
