[common] home=Sākums dashboard=Infopanelis explore=Izpētīt help=Palīdzība logo=Logo sign_in=Pieteikties sign_in_with_provider=Pieteikties ar %s sign_in_or=vai sign_out=Izrakstīties sign_up=Reģistrēties link_account=Sasaistīt kontu register=Reģistrēties version=Versija powered_by=Darbina %s page=Lapa template=Sagatave language=Valoda notifications=Paziņojumi active_stopwatch=Aktīvā laika uzskaite tracked_time_summary=Izsekojamā laika apkopojums, kas ir balstīts uz pieteikumu saraksta atlasi create_new=Izveidot… user_profile_and_more=Profils un iestatījumi… signed_in_as=Pieteicies kā enable_javascript=Šai tīmekļvietnei ir nepieciešams JavaScript. toc=Satura rādītājs licenses=Licences return_to_forgejo=Atgriezties Forgejo username=Lietotājvārds email=E-pasta adrese password=Parole access_token=Piekļuves pilnvara re_type=Apstiprināt paroli captcha=Cilvēktests twofa=Divpakāpju pieteikšanās twofa_scratch=Divpakāpju vienreizējais kods passcode=Kods webauthn_insert_key=Ievietojiet Jūsu drošības atslēgu webauthn_sign_in=Nospiediet pogu uz drošības atslēgas. Ja tai nav pogas, izņemiet un ievietojiet to atkārtoti. webauthn_press_button=Nospiediet drošības atslēgas pogu… webauthn_use_twofa=Izmantot divfaktoru kodu no tālruņa webauthn_error=Nevar nolasīt drošības atslēgu. webauthn_unsupported_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta WebAuthn standartu. webauthn_error_unknown=Notikusi nezināma kļūda. Atkārtojiet darbību vēlreiz. webauthn_error_insecure=`WebAuthn atbalsta tikai drošus savienojumus. Pārbaudīšanai ar HTTP var izmantot izcelsmi "localhost" vai "127.0.0.1"` webauthn_error_unable_to_process=Serveris nevarēja apstrādāt pieprasījumu. webauthn_error_duplicated=Drošības atslēga nav atļauta šim pieprasījumam. Pārliecinieties, ka šī atslēga jau nav reģistrēta. webauthn_error_empty=Jānorāda šīs atslēgas nosaukums. webauthn_error_timeout=Iestājusies noildze, mēģinot, nolasīt atslēgu. Pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz. webauthn_reload=Pārlādēt repository=Repozitorijs organization=Organizācija mirror=Spogulis new_repo=Jauns repozitorijs new_migrate=Jauna migrācija new_mirror=Jauns spoguļserveris new_fork=Jauns atdalīts repozitorijs new_org=Jauna organizācija new_project=Jauns projekts new_project_column=Jauna kolonna manage_org=Pārvaldīt organizācijas admin_panel=Vietnes pārvaldība account_settings=Konta iestatījumi settings=Iestatījumi your_profile=Profils your_starred=Pievienots izlasē your_settings=Iestatījumi all=Visi sources=Avoti mirrors=Spoguļi collaborative=Sadarbības forks=Atdalītie activities=Aktivitāte pull_requests=Izmaiņu pieprasījumi issues=Pieteikumi milestones=Atskaites punkti ok=Labi cancel=Atcelt retry=Mēģināt vēlreiz rerun=Palaist atkārtoti rerun_all=Palaist atkārtoti visus darbus save=Saglabāt add=Pievienot add_all=Pievienot visus remove=Noņemt remove_all=Noņemt visus remove_label_str=`Noņemt ierakstu "%s"` edit=Labot view=Skatīt enabled=Iespējots disabled=Atspējots locked=Slēgts copy=Kopēt copy_url=Kopēt saiti copy_hash=Kopēt jaucējkodu copy_content=Kopēt saturu copy_branch=Kopēt atzara nosaukumu copy_success=Nokopēts! copy_error=Kopēšana neizdevās copy_type_unsupported=Šāda veida datnes nevar ievietot starpliktuvē write=Rakstīt preview=Priekšskatītījums loading=Notiek ielāde… error=Kļūda error404=Lapa, ko tiek mēģināts atvērt, vai nu nepastāv vai arī nav tiesību to aplūkot. go_back=Atgriezties never=Nekad unknown=Nezināms rss_feed=RSS barotne pin=Piespraust unpin=Atspraust artifacts=Artefakti archived=Arhivētie concept_system_global=Globāls concept_user_individual=Individuāls concept_code_repository=Repozitorijs concept_user_organization=Organizācija show_timestamps=Rādīt laika zīmogus show_log_seconds=Rādīt sekundes show_full_screen=Atvērt pilnā logā download_logs=Lejupielādēt žurnālus confirm_delete_selected=Apstiprināt, lai izdzēstu visus atlasītos vienumus? name=Nosaukums value=Vērtība [aria] navbar=Navigācijas josla footer=Kājene footer.software=Par šo programmatūru footer.links=Saites [heatmap] number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s darbības pēdējo 12 mēnešu laikā contributions_zero=Nav aktivitātes less=Mazāk more=Vairāk [editor] buttons.heading.tooltip=Pievienot virsrakstu buttons.bold.tooltip=Izcelt tekstu buttons.italic.tooltip=Slīpraksta teksts buttons.quote.tooltip=Citēt tekstu buttons.code.tooltip=Pievienot kodu buttons.link.tooltip=Pievienot saiti buttons.list.unordered.tooltip=Pievienot sarakstu buttons.list.ordered.tooltip=Pievienot numurētu sarakstu buttons.list.task.tooltip=Pievienot uzdevumu sarakstu buttons.mention.tooltip=Pieminēt lietotāju vai komandu buttons.ref.tooltip=Atsaukties uz pieteikumu vai izmaiņu pieprasījumu buttons.switch_to_legacy.tooltip=Izmantot vēsturisko redaktoru buttons.enable_monospace_font=Izmantot vienāda izmēra fontu buttons.disable_monospace_font=Neizmantot vienāda izmēra fontu [filter] string.asc=A - Z string.desc=Z - A [error] occurred=Radusies kļūda report_message=Ja ir pārliecība, ka šī ir Forgejo nepilnība, lūgums pārbaudīt GitHub, vai tā jau nav zināma, vai izveidot jaunu pieteikumu, ja nepieciešams. missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara not_found=Pieprasītie dati netika atrasti. network_error=Tīkla kļūda [startpage] app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss install=Vienkārši instalējams install_desc=Vienkārši jāpalaiž izpildāmā datne vajadzīgajai sistēmai, jāizmanto Docker vai jāiegūst pakotne. platform=Pieejama dažādām platformām lightweight=Viegla lightweight_desc=Forgejo ir miminālas prasības un to var darbināt uz nedārga Raspberry Pi datora. Ietaupi savai ierīcei resursus! license=Atvērtā pirmkoda license_desc=Iegūsti Forgejo! Pievienojies un palīdzi uzlabot, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies! [install] install=Instalācija title=Sākotnējā konfigurācija docker_helper=Ja Forgejo ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet vadlīninas pirms maināt iestatījumus. require_db_desc=Forgejo nepieciešams MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vai TiDB (izmantojot MySQL protokolu). db_title=Datubāzes iestatījumi db_type=Datubāzes veids host=Resursdators user=Lietotājvārds password=Parole db_name=Datubāzes nosaukums db_schema=Shēma db_schema_helper=Atstājiet tukšu, lai izmantu datubāzes noklusēto ("public"). ssl_mode=SSL path=Ceļš sqlite_helper=SQLite3 datubāzes datnes ceļš.
Jāievada pilns ceļš, ja Forgejo tiek palaists kā sistēmas pakalpojums. reinstall_error=Nevar instalēt datubāzē, kura jau satur Forgejo datus reinstall_confirm_message=Atkārtota uzstādīšana ar esošu Forgejo datubāzi var izraisīt vairākas nebūšanas. Vairumā gadījumu vajadzētu izmantot esošo "app.ini", lai palaistu Forgejo. Jāapstiprina zemāk esošais, ja ir skaidrs, kas tiek darīts: reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY, kas ir norādīts app.ini datnē, var tikt pazaudēti: lietotāji nevarēs pieteikties ar 2FA/OTP, kā arī spoguļserveri var pārstāt darboties. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašreizējā app.ini datne satur pareizu SECRET_KEY vērtību. reinstall_confirm_check_2=Glabātavas un iestatījumus var būt nepieciešams atkārtoti sinhronizēt. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašrocīgi tiks veikta glabātavu aizķeru un authorized_keys datnes atkārtota sinhronizēšana, kā arī tiek apstiprināts, ka tiks nodrošināts, ka glabātavas un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi. reinstall_confirm_check_3=Ar šo tiek apstiprināts, ka ir pilnīga pārliecība, ka Forgejo darbojas ar pareizu app.ini atrašanāš vietu un ka tiešām ir nepieciešama atkārtota uzstādīšana. Tiek apliecināts, ka iepriekšminētais var novest pie kļūmēm. err_empty_db_path=Nav norādīts SQLite3 datu bāzes ceļš. no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts. err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole. err_empty_admin_email=Administratora e-pasta adrese nevar būt tukša. err_admin_name_is_reserved=Administratora lietotājvārds nav korekts, šāds lietotājvārds ir rezervēts err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratora lietotājvārds nav korekts, šāds lietotājvārds nav atļauts err_admin_name_is_invalid=Administratora lietotāja nav korekts general_title=Vispārīgie iestatījumi app_name=Vietnes nosaukums app_name_helper=Šeit ir ievadāms sava servera nosaukums. Tas tiks attēlots katrā lapā. repo_path=Repozitoriju glabāšanas ceļš repo_path_helper=Git repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā. lfs_path=Git LFS glabāšanas vieta lfs_path_helper=Datnes, kas pievienotas Git LFS, tiks glabātas šajā mapē. Atstāt tukšu, lai atspējotu. run_user=Izpildes lietotājs run_user_helper=Operētājsistēms lietotājs, ar kuru tiks palaists Forgejo. Jāņem vērā, ka šim lietotājam ir jābūt piekļuvei glabātavas atrašanās vietai. domain=Servera domēns domain_helper=Domēns vai servera adrese. ssh_port=SSH servera ports ssh_port_helper=Porta numurs, kuru SSH serveris klausīsies. Atstājiet tukšu, lai atspējotu. http_port=HTTP klausīšanās ports http_port_helper=Porta numurs, kuru Forgejo tīmekļa serveris klausīsies. app_url=Pamata URL app_url_helper=Pamata adrese HTTP(S) klonēšanas URL un e-pastu paziņojumiem. log_root_path=Žurnālu atrašanās vieta log_root_path_helper=Žurnālu datnes tiks rakstītas šajā mapē. optional_title=Neobligātie iestatījumi email_title=E-pasta iestatījumi smtp_addr=SMTP resursdators smtp_port=SMTP ports smtp_from=Sūtīt e-pasta ziņojumus kā smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Forgejo izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" formātu. mailer_user=SMTP lietotājvārds mailer_password=SMTP parole register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus server_service_title=Servera un trešo pušu pakalpojumu iestatījumi offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu offline_mode.description=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu nodrošināti vietēji. disable_gravatar=Atspējot Gravatar disable_gravatar.description=Atspējot Gravatar un citu trešo pušu avotu izmantošanu. Kā lietotāju attēli tiks izmantoti noklusējuma attēli, līdz lietotāji augšupielādēs paši savus attēlus. federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotās profila bildes federated_avatar_lookup.description=Uzmeklēt profila attēlus ar Libravatar. disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju disable_registration.description=Tikai servera pārvaldītāji varēs izveidot jaunus lietotāju kontus. Ir ļoti ieteicams reģistrēšanos paturēt atspējotu, ja vien nav iecerēts mitināt visiem pieejamu publisku serveri un ir gatavība tikt galā ar lielu negodprātīgu kontu skaitu. allow_only_external_registration.description=Lietotāji varēs izveidot jaunos kontus tikai izmantojot konfigurētus ārējos pakalpojumus. openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID openid_signin.description=Ļaut lietotājiem pieteikties ar OpenID. openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID openid_signup.description=Ļaut lietotājiem izveidot kontus caur OpenID, ja ir iespējota pašreģistrēšanās. enable_captcha=Pieprasīt drošības kodu lietotāju reģistrācijā enable_captcha.description=Pieprasīt lietotājus atrisināt CAPTCHA, lai varētu izveidot kontus. require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas require_sign_in_view.description=Ierobežot piekļuvi saturam tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Viesi varēs apmeklēt tikai autentificēšanās lapas. admin_setting.description=Var izvēlēties, vai izveidot pārvaldītāja kontu vai nē. Pirmais reģistrētais lietotājs automātiski kļūs par pārvaldītāju. admin_title=Administratora konta iestatījumi admin_name=Administratora lietotājvārds admin_password=Parole confirm_password=Apstipriniet paroli admin_email=E-pasta adrese install_btn_confirm=Instalēt Forgejo test_git_failed=Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v sqlite3_not_available=Jūsu pašreizējā versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju. invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v invalid_db_table=Datubāzes tabula "%s" ir kļūdaina: %v invalid_repo_path=Nederīga repozitorija glabāšanas vieta: %v invalid_app_data_path=Lietojumprogrammas datu ceļš ir kļūdains: %v run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s internal_token_failed=Neizdevās uzģenerēt iekšējās saziņas pilnvaru: %v secret_key_failed=Neizdevās uzģenerēt drošības atslēgu: %v save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v invalid_log_root_path=Nederīgs žurnalizēšanas ceļš: %v default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses default_keep_email_private.description=Pēc noklusējuma iespējot e-pasta adreses slēpšanu jauniem lietotājiem, lai šī informāciju nenoplūstu uzreiz pēc reģistrēšanās. default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas default_allow_create_organization.description=Pēc noklusējuma ļaut jauniem lietotājiem izveidot apvienības. Kad šī iespēja ir atspējota, pārvaldītājam būs jānodrošina apvienību izveidošanas atļauja jaunajiem lieotājiem. default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti default_enable_timetracking.description=Pēc noklusējuma ļaut laika uzskaites iespējas izmantošanu jaunās glabātavās. no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns no_reply_address_helper=Domēns lietotāja e-pasta adresei git žurnālos, ja lietotājs izvēlas paturēt savu e-pasta adresi privātu. Piemēram, ja lietotājs ir 'janis' un domēns 'neatbildet.piemers.lv', tad e-pasta adrese būs 'janis@neatbildet.piemers.lv'. password_algorithm=Paroles jaucējsummas algoritms invalid_password_algorithm=Kļūdaina paroles jaucējfunkcija password_algorithm_helper=Norādiet paroles jaucējalgoritmu. Algoritmi atšķirās pēc prasībām pret resursiem un stipruma. Argon2 algoritms ir drošs, bet tam nepieciešams daudz operatīvās atmiņas, līdz ar ko tas var nebūt piemērots sistēmām ar maz pieejamajiem resursiem. enable_update_checker=Iespējot jaunu versiju paziņojumus env_config_keys=Vides konfigurācija env_config_keys_prompt=Šie vides mainīgie tiks pielietoti arī konfigurācijas datnē: [home] uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasts password_holder=Parole switch_dashboard_context=Mainīt pārskata paneļa kontekstu my_repos=Repozitoriji show_more_repos=Parādīt vairāk repozitorijus… collaborative_repos=Sadarbības repozitoriji my_orgs=Apvienības my_mirrors=Mani spoguļi view_home=Skatīties %s search_repos=Meklēt repozitoriju… filter=Citi filtri filter_by_team_repositories=Filtrēt pēc komandas repozitorijiem feed_of=`"%s" plūsma` show_archived=Arhivētie show_both_archived_unarchived=Attēlot gan arhivētos, gan nearhivētos show_only_archived=Attēlot tikai arhivētos show_only_unarchived=Attēlot tikai nearhivētos show_private=Privāts show_both_private_public=Attēlot gan publiskos, gan privātos show_only_private=Attēlot tikai privātos show_only_public=Attēlot tikai publiskos issues.in_your_repos=Jūsu repozitorijos [explore] repos=Repozitoriji users=Lietotāji organizations=Organizācijas search=Meklēt go_to=Iet uz code=Kods search.type.tooltip=Meklēšanas veids search.fuzzy=Aptuveni search.fuzzy.tooltip=Iekļaut meklēšanas rezultātos arī aptuvenas sakritības search.match=Precīzi search.match.tooltip=Iekļaut meklēšanas rezultātos tikai precīzas sakritības code_search_unavailable=Pašlaik koda meklēšana nav pieejama. Sazinieties ar lapas administratoru. repo_no_results=Netika atrasts neviens repozitorijs, kas atbilstu kritērijiem. user_no_results=Netika atrasts neviens lietotājs, kas atbilstu kritērijiem. org_no_results=Netika atrasta neviena organizācija, kas atbilstu kritērijiem. code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem. code_search_results=`Meklēšanas rezultāti "%s"` code_last_indexed_at=Pēdējo reizi indeksēts %s relevant_repositories_tooltip=Repozitoriju, kas ir atdalīti vai kuriem nav tēmas, ikonas un apraksta ir paslēpti. relevant_repositories=Tikai būtiskie repozitoriji tiek rādīti, pārādīt nefiltrētus rezultātus. [auth] create_new_account=Reģistrēt kontu register_helper_msg=Jau ir konts? Piesakieties tagad! social_register_helper_msg=Jau ir konts? Piesaisti to! disable_register_prompt=Reģistrācija ir atspējota. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru. disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota. manual_activation_only=Sazinieties ar lapas administratoru, lai pabeigtu konta aktivizāciju. remember_me=Atcerēties šo ierīci remember_me.compromised=Pieteikšanās pilnvara vairs nav derīga, kas var norādīt uz ļaunprātīgām darbībām kontā. Lūgums pārbaudīt, vai kontā nav neparastu darbību. forgot_password_title=Aizmirsta parole forgot_password=Aizmirsi paroli? sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad. sign_up_successful=Konts tika veiksmīgi izveidots. Laipni lūdzam! confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz %s, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu. must_change_password=Atjaunināt savu paroli allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams) reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz %s. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu paroles atjaunošanas procesu. active_your_account=Aktivizēt savu kontu account_activated=Konts ir aktivizēts prohibit_login=Konta darbība ir apturēta prohibit_login_desc=Kontam ir liegts mijiedarboties ar serveri. Jāsazinās ar tā pārvaldītāju, lai atgūtu piekļuvi. resent_limit_prompt=Jūs pieprasījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, uzgaidiet 3 minūtes un mēģiniet vēlreiz. has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (%s). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk. resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu. send_reset_mail=Nosūtīt atkopšanas e-pasta ziņojumu reset_password=Konta atkopšana invalid_code=Jūsu apstiprināšanas kodam ir beidzies derīguma termiņš vai arī tas ir nepareizs. invalid_code_forgot_password=Apliecinājuma kods ir nederīgs vai tā derīgums ir beidzies. Nospiediet šeit, lai uzsāktu jaunu sesiju. invalid_password=Jūsu parole neatbilst parolei, kas tika ievadīta veidojot so kontu. reset_password_helper=Atjaunot paroli reset_password_wrong_user=Jūs esat pieteicies kā %s, bet konta atkopšanas saite ir paredzēta lietotājam %s password_too_short=Paroles garums nedrīkst būt mazāks par %d simboliem. non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Forgejo saskarni. verify=Pārbaudīt scratch_code=Vienreizējais kods use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu twofa_scratch_used=Vienreizējais kods tika izmantots. Notika pārvirzīšana uz divfaktoru iestatījumu lapu, lai varētu pārsaistīt jaunu ierīci vai uzģenerēt jaunu vienreizējo kodu. twofa_passcode_incorrect=Piekļuves kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai pieteiktos. twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods. login_userpass=Pieteikties tab_openid=OpenID oauth_signup_tab=Izveidot jaunu kontu oauth_signup_title=Pabeigt jaunā konta izveidošanu oauth_signup_submit=Pabeigt konta izveidošanu oauth_signin_tab=Sasaistīt ar esošu kontu oauth_signin_title=Pieteikties, lai autorizētu sasaistīto kontu oauth_signin_submit=Sasaistīt kontu oauth.signin.error=Radās kļūda apstrādājot pieteikšanās pieprasījumu. Ja šī kļūda atkārtojas, sazinieties ar lapas administratoru. oauth.signin.error.access_denied=Autorizācijas pieprasījums tika noraidīts. oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Pieteikšanās neizdevās, jo autentifikācijas serveris ir īslaicīgi nepieejams. Mēģiniet autorizēties vēlāk. openid_connect_submit=Pievienoties openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam. openid_register_title=Izveidot jaunu kontu openid_register_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam. openid_signin_desc=Jāievada OpenID URI. Piemēram, anna.openid.example.org vai https://openid.example.org/anna. disable_forgot_password_mail=Konta atjaunošana ir atspējota, jo nav uzstādīti e-pasta servera iestatījumi. Sazinieties ar lapas administratoru. disable_forgot_password_mail_admin=Kontu atjaunošana ir pieejama tikai, ja ir veikta e-pasta servera iestatījumu konfigurēšana. Norādiet e-pasta servera iestatījumus, lai iespējotu kontu atjaunošanu. email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi. authorize_application=Autorizēt lietotni authorize_redirect_notice=Jūs tiksiet nosūtīts uz %s, ja autorizēsiet šo lietotni. authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s. authorize_application_description=Ja piešķirsiet tiesības, tā varēs piekļūt un mainīt Jūsu konta informāciju, ieskaitot privātos repozitorijus un organizācijas. authorize_title=Autorizēt "%s" piekļuvi jūsu kontam? authorization_failed=Autorizācija neizdevās authorization_failed_desc=Autentifikācija neizdevās, jo tika veikts kļūdains pieprasījums. Sazinieties ar lietojumprogrammas, ar kuru mēģinājāt autentificēties, uzturētāju. sspi_auth_failed=SSPI autentifikācija neizdevās password_pwned=Izvēlētā parole ir nozagto paroļu sarakstā, kas iepriekš ir atklāts publiskās datu noplūdēs. Lūgums mēģināt vēlreiz ar citu paroli un apsvērt to nomainīt arī citur. password_pwned_err=Neizdevās pabeigt pieprasījumu uz HaveIBeenPwned [mail] view_it_on=Aplūkot %s reply=vai atbildiet uz e-pastu link_not_working_do_paste=Ja saite nestrādā, mēģiniet to nokopēt un atvērt pārlūkā. hi_user_x=Sveiki %s, activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu activate_account.title=%s, aktivizējiet savu kontu activate_account.text_1=Sveiki %[1]s, esat reģistrējies %[2]s! activate_account.text_2=Nospiediet uz saites, lai aktivizētu savu kontu lapā %s: activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi activate_email.title=%s, apstipriniet savu e-pasta adresi activate_email.text=Nospiediet uz saites, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi lapā %s: register_notify=Laipni lūdzam %s register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s register_notify.text_1=šis ir reģistrācijas apstiprinājuma e-pasts lapai %s! register_notify.text_2=Tagad var pieteikties ar savu lietotājvārdu: %s register_notify.text_3=Ja šis konts Jums tika izveidots, tad obligāti nomainiet citu paroli. reset_password=Atgūt kontu reset_password.title=%s, esat pieprasījis atjaunot savu kontu reset_password.text=Nospiediet uz saites, lai atjaunotu savu kontu lapā %s: register_success=Veiksmīga reģistrācija issue_assigned.pull=@%[1]s piešķīra jums izmaiņu pieprasījumu %[2]s repozitorijā %[3]s. issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra pieteikumu %[2]s glabātavā %[3]s. issue.x_mentioned_you=@%s pieminēja Jūs: issue.action.force_push=%[1]s veica piespiedu izmaiņu iesūtīšanu atzarā %[2]s no revīzijas %[3]s uz %[4]s. issue.action.push_1=@%[1]s iesūtīja %[3]d revīziju atzarā %[2]s issue.action.push_n=@%[1]s iesūtīja %[3]d revīzijas atzarā %[2]s issue.action.close=@%[1]s aizvēra #%[2]d. issue.action.reopen=@%[1]s atkārtoti atvēra #%[2]d. issue.action.merge=@%[1]s sapludināja #%[2]d atzarā %[3]s. issue.action.approve=@%[1]s apstiprināja izmaiņu pieprasījumu. issue.action.reject=@%[1]s pieprasīja izmaiņas šajā izmaiņu pieprasījumā. issue.action.review=@%[1]s komentēja šo izmaiņu pieprasījumu. issue.action.review_dismissed=@%[1]s atmeta pēdējo %[2]s recenziju šim izmaiņu pieprasījumam. issue.action.ready_for_review=@%[1]s atzīmēja šo izmaiņu pieprasījumu, ka tas ir gatavs recenzēšanai. issue.action.new=@%[1]s izveidoja #%[2]d. issue.in_tree_path=Ceļā %s: release.new.subject=Jauns laidiens %s repozitorijā %s release.new.text=@%[1]s izveidoja jaunu laidienu %[2]s repozitorijā %[3]s release.title=Nosaukums: %s release.note=Piezīmes: release.downloads=Lejupielādes: release.download.zip=Izejas kods (ZIP) release.download.targz=Izejas kods (TAR.GZ) repo.transfer.subject_to=%s vēlas pārsūtīt repozitoriju "%s" organizācijai %s repo.transfer.subject_to_you=`%s vēlas Jums pārsūtīt repozitoriju "%s"` repo.transfer.to_you=Jums repo.transfer.body=Ja vēlaties to noraidīt vai apstiprināt, tad apmeklējiet saiti %s. repo.collaborator.added.subject=%s pievienoja Jūs repozitorijam %s repo.collaborator.added.text=Jūs tikāt pievienots kā līdzstrādnieks repozitorijam: team_invite.subject=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties organizācijai %[2]s team_invite.text_1=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties komandai %[2]s organizācijā %[3]s. team_invite.text_2=Uzspiediet uz šīs saites, lai pievienoties komandai: team_invite.text_3=Piezīme: Šis uzaicinājums ir paredzēts %[1]s. Ja uzskatāt, ka tas nav domāts Jums, varat ignorēt šo e-pastu. [modal] yes=Jā no=Nē confirm=Apstiprināt cancel=Atcelt modify=Atjaunināt [form] UserName=Lietotājvārds RepoName=Repozitorija nosaukums Email=E-pasta adrese Password=Parole Retype=Apstipriniet paroli SSHTitle=SSH atslēgas nosaukums HttpsUrl=HTTPS URL PayloadUrl=Vērtuma URL TeamName=Komandas nosaukums AuthName=Autorizācijas nosaukums AdminEmail=Admin e-pasta adrese NewBranchName=Jauna atzara nosaukums CommitSummary=Revīzijas kopsavilkums CommitMessage=Revīzijas ziņojums CommitChoice=Revīzijas izvēle TreeName=Datnes ceļš Content=Saturs SSPISeparatorReplacement=Atdalītājs SSPIDefaultLanguage=Noklusējuma valoda require_error=` nedrīkst būt tukšs.` alpha_dash_error=` drīkst sastāvēt tikai no burtiem un cipariem, domuzīmēm ("-") un apakšsvītrām ("_").` alpha_dash_dot_error=` drīkst sastāvēt tikai no burtiem un cipariem, domuzīmēm ('-'), apakšsvītrām ('_') un punktiem ('.').` git_ref_name_error=` jābūt korektam git references nosaukumam.` size_error=` jābūt %s simbolus garam.` min_size_error=` jabūt vismaz %s simbolu garumā.` max_size_error=` jabūt ne mazāk kā %s simbolu garumā.` email_error=` nav derīga e-pasta adrese.` url_error=`"%s" nav korekts URL.` include_error=` ir jāsatur tekstu "%s".` glob_pattern_error=` glob šablons nav korekts: %s.` regex_pattern_error=` regulārā izteiksme nav korekta: %s.` username_error=` drīkst sastāvēt tikai no burtiem un cipariem ("0-9", "a-z", "A-Z"), domuzīmēm ("-"), apakšsvītrām ("_") un punktiem ("."). Tas nevar sākties vai beigties ar rakstzīmi, kas nav burts vai cipars, kā arī nav atļautas vairākas secīgas rakstzīmes, kas nav burti vai cipari.` invalid_group_team_map_error=` sasaiste nav korekta: %s` unknown_error=Nezināma kļūda: captcha_incorrect=Ievadīts nepareizs drošības kods. password_not_match=Izvēlētā parole nesakrīt ar atkārtoti ievadīto. lang_select_error=Izvēlieties valodu no saraksta. username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts. username_change_not_local_user=Ne-lokālie lietotāji nevar mainīt savus lietotājvārdus. username_has_not_been_changed=Lietotājvārds netika mainīts repo_name_been_taken=Glabātavas nosaukums jau tiek izmantots. repository_force_private=Ir ieslēgts piespiedu privātais režīms: repozitorijus nav iespējams padarīt publiskus. repository_files_already_exist=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Jāsazinās ar sistēmas pārvaldītāju. repository_files_already_exist.adopt=Šajā glabātavā jau atrodas datnes, un tās var tikai tikt pieņemtas. repository_files_already_exist.delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Tās ir jāizdzēš. repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Vai nu tās ir jāpieņem vai jāizdzēš. visit_rate_limit=Attālinātā piekļuve ir ierobežota ar ātruma ierobežotāju. 2fa_auth_required=Attālinātai piekļuvei ir nepieciešama divu faktoru autentifikācija. org_name_been_taken=Organizācijas nosaukums jau ir aizņemts. team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts. team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai. email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota. email_invalid=Epasta adrese nav korekta. openid_been_used=OpenID adrese "%s" jau ir izmantota. username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole. password_complexity=Parole neatbilst drošības prasībām: password_lowercase_one=Vismaz viens mazais burts password_uppercase_one=Vismaz viens lielais burts password_digit_one=Vismaz viens cipars password_special_one=Vismaz viens speciālais simbols (punkts, iekavas, pēdiņas utt.) enterred_invalid_repo_name=Pārliecinieties, vai ievadītā repozitorija nosaukums ir pareizs. enterred_invalid_org_name=Ievadītais organizācijas nosaukums ir nepareizs. enterred_invalid_owner_name=Pārliecinieties, vai ievadītā īpašnieka vārds ir pareizs. enterred_invalid_password=Pārliecinieties, vai ievadītā parole ir pareiza. user_not_exist=Lietotājs nepastāv. team_not_exist=Komanda nepastāv. last_org_owner=Nevar noņemt īpašnieku komandas pēdējo lietotāju. Apvienībai ir jābūt vismaz vienam īpašniekam. cannot_add_org_to_team=Organizāciju nevar pievienot kā komandas biedru. duplicate_invite_to_team=Lietotājs jau ir uzaicināts kā komandas biedrs. organization_leave_success=Jūs esat pametis organizāciju %s. invalid_ssh_key=Nav iespējams pārbaudīt SSH atslēgu: %s invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s invalid_ssh_principal=Kļūdaina identitāte: %s must_use_public_key=Atslēga, ko norādījāt ir privātā atslēga. Nekad nenodotiet savu privātu atslēgu nevienam. Izmantojiet publisko atslēgu. unable_verify_ssh_key=SSH atslēgu nav iespējams apliecināt. Kārtīgi jāpārbauda, vai nav pieļautas kļūdas. auth_failed=Autentifikācija neizdevās: %v still_own_repo=Šis konts ir vismaz viena repozitorija īpašnieks, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku. still_has_org=Konts ir vienas vai vairāku apvienību dalībnieks, vispirms tās ir jāpamet. still_own_packages=Jūsu kontam pieder viena vai vairākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst. org_still_own_repo=Organizācijai pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku. org_still_own_packages=Šai organizācijai pieder viena vai vārākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst. target_branch_not_exist=Mērķa zars nepastāv. [user] change_avatar=Mainīt profila attēlu… joined_on=Pievienojās %s repositories=Repozitoriji activity=Publiskā aktivitāte followers_few=%d sekotāji starred=Atzīmēti repozitoriji watched=Vērotie repozitoriji code=Kods projects=Projekti overview=Pārskats following_few=%d seko follow=Sekot unfollow=Nesekot user_bio=Biogrāfija disabled_public_activity=Šis lietotājs ir atslēdzies iespēju aplūkot tā aktivitāti. email_visibility.limited=E-pasta adrese ir redzama visiem autentificētajiem lietotājiem email_visibility.private=E-pasta adrese ir redzama tikai administratoriem show_on_map=Rādīt šo vietu kartē settings=Lietotāja iestatījumi form.name_reserved=Lietotājvārdu "%s" nedrīkst izmantot. form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds "%s" nav atļauts. form.name_chars_not_allowed=Lietotāja vārds "%s" satur nederīgas rakstzīmes. [settings] profile=Profils account=Konts appearance=Izskats password=Parole security=Drošība avatar=Profila attēls ssh_gpg_keys=SSH / GPG atslēgas social=Sociālie konti applications=Lietotnes orgs=Pārvaldīt apvienības repos=Repozitoriji delete=Dzēst kontu twofa=Divpakāpju pieteikšanās (TOTP) account_link=Saistītie konti organization=Organizācijas uid=UID webauthn=Divpakāpju pieteikšanās (drošības atslēgas) public_profile=Publiskais profils biography_placeholder=Pastāsti citiem mazliet par sevi! (Tiek atbalstīts Markdown) location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem profile_desc=Norādīt, kā profils tiek attēlots citiem lietotājiem. Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroles atjaunošanai un Git tīmekļa darbībām. password_username_disabled=Ne-lokāliem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk. full_name=Pilns vārds website=Mājas lapa location=Atrašanās vieta update_theme=Mainīt izskatu update_profile=Atjaunināt profilu update_language=Mainīt valodu update_language_not_found=Valoda "%s" nav pieejama. update_language_success=Valoda tika nomainīta. update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta. change_username=Lietotājvārds mainīts. change_username_prompt=Piezīme: lietotājvārda mainīšana maina arī konta URL. change_username_redirect_prompt=Iepriekšējais lietotājvārds tiks pārvirzīts, kamēr neviens cits to neizmanto. continue=Turpināt cancel=Atcelt language=Valoda ui=Motīvs hidden_comment_types=Slēpjamo piebilžu veidi hidden_comment_types_description=Šeit atzīmētie piebilžu veidi netiks attēloti pieteikumu lapās. "Iezīme" atzīmēšana, piemēram, noņems visas " pievienoja/noņēma