forgejo/conf/locale/locale_it-IT.ini

app_desc=Un servizio Git auto-ospitato pronto all'uso

home=Home
dashboard=Pannello di controllo
explore=Esplora
help=Aiuto
sign_in=Accedi
sign_out=Esci
sign_up=Registrati
register=Registrati
website=Sito Web
version=Versione
page=Pagina
template=Template
language=Lingua
create_new=Crea...
user_profile_and_more=Profilo utente e altro
signed_in_as=Signed in as

username=Nome utente
email=E-mail
password=Password
re_type=Conferma
captcha=Captcha

repository=Repository
organization=Organizzazione
mirror=Mirror
new_repo=Nuovo Repository
new_migrate=Nuova Migrazione
new_fork=Nuovo Fork Repository
new_org=Nuova organizzazione
manage_org=Gestisci le organizzazioni
admin_panel=Pannello di amministrazione
account_settings=Impostazioni dell'account
settings=Impostazioni
your_profile=Profilo
your_settings=Impostazioni

news_feed=Notizie
pull_requests=Pull Requests
issues=Problemi

cancel=Annulla

[search]
search=Ricerca...
repository=Repository
user=Utente
issue=Problema
code=Codice

[install]
install=Installazione
title=Passi d'installazione per il primo avvio
docker_helper=Se stai utilizzando Gogs su Docker, per favore leggi le <a target="_blank" href="%s">Linee guida</a> con attenzione prima di cambiare qualcosa su questa pagina!
requite_db_desc=Gogs necessita MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
db_title=Impostazioni Database
db_type=Tipo di database
host=Host
user=Utente
password=Password
db_name=Nome del database
db_helper=Utilizza il motore INNODB con codifica utf8_general_ci per MySQL.
ssl_mode=Modalità SSL
path=Percorso
sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare la registrazione senza aver creato un amministratore.
err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non puo' essere vuota.

general_title=Impostazioni di Base dell'Applicazione
app_name=Nome Applicazione
app_name_helper=Scrivi qui il nome della tua organizzazione forte e chiaro!
repo_path=Percorso Root del Repository
repo_path_helper=Tutti i repository Git remoti saranno salvati in questa directory.
run_user=Esegui con l'utente
run_user_helper=L'utente deve avere accesso al percorso root del repository e avviare Gogs.
domain=Dominio
domain_helper=Questo modifica lo SSH clone URLs.
ssh_port=Porta SSH
ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.
http_port=Porta HTTP
http_port_helper=Porta di ascolto dell'applicazione.
app_url=URL Applicazione
app_url_helper=Questo influisce sugli URL per il clonaggio via HTTP/HTTPS e da qualche parte nella posta elettronica.

optional_title=Impostazioni Facoltative
email_title=Impostazioni E-mail
smtp_host=Host SMTP
smtp_from=Da
smtp_from_helper=Mail da indirizzo, RFC 5322. Può essere solo un indirizzo email o il formato "Nome" <email@esempio.com>.
mailer_user=E-mail del Mittente
mailer_password=Password del Mittente
register_confirm=Abilita Conferma di Registrazione
mail_notify=Abilita Notifiche via Email
server_service_title=Impostazioni del Server e Altri Servizi
offline_mode=Abilita Modalità Offline
offline_mode_popup=Disabilita il CDN anche in modalità produttiva, tutte le risorse saranno servite localmente.
disable_gravatar=Disable Gravatar Service
disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
enable_captcha=Abilita Captcha
enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
admin_setting_desc=Non devi per forza creare un account admin proprio adesso, ma comunque l'utente ID=1 otterrà l'accesso da amministratore automaticamente.
admin_title=Impostazioni Account Amministratore
admin_name=Nome utente
admin_password=Password
confirm_password=Conferma Password
admin_email=Admin E-mail
install_gogs=Installare Gogs
test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
sqlite3_not_available=Questa versione non supporta SQLite3, si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s, NON la versione gobuild.
invalid_db_setting=La configurazione del database non è corretta: %v
invalid_repo_path=Percorso root del repository invalido: %v
run_user_not_match=Run user non è l'utente corrente:  %s -> %s
save_config_failed=Fallito il salvataggio della configurazione: %v
invalid_admin_setting=Impostazioni account Admin non valide: %v
install_success=Benvenuto! Siamo felici che tu abbia scelto Gogs, buon divertimento.

[home]
uname_holder=Nome Utente o E-mail
password_holder=Password
switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
my_repos=I miei Repository
collaborative_repos=Repository Condivisi
my_orgs=Le mie Organizzazioni
my_mirrors=I miei Mirror
view_home=Vedi %s

issues.in_your_repos=Nei tuoi repository

[explore]
repos=Repository

[auth]
create_new_account=Crea un nuovo Account
register_hepler_msg=Hai già un account? Accedi ora!
social_register_hepler_msg=Hai già un account? Associalo ora!
disable_register_prompt=Siamo spiacenti, registrazione è stata disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
disable_register_mail=Siamo spiacenti, la conferma di registrazione via Mail è stata disattivata.
remember_me=Ricordami
forgot_password=Password dimenticata
forget_password=Password dimenticata?
sign_up_now=Bisogno di un account? Iscriviti ora.
confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>, verifica la tua casella di posta entro le prossime %d ore per completare la registrazione.
active_your_account=Attiva il tuo Account
resent_limit_prompt=Siamo spiacenti, si stanno inviando e-mail di attivazione troppo spesso. Si prega di attendere 3 minuti.
has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
email_not_associate=Questo indirizzo e-mail non è associato ad alcun account.
send_reset_mail=Clicca qui per (ri)inviare la tua e-mail di reimpostazione password
reset_password=Reimposta la tua Password
invalid_code=Siamo spiacenti, il codice di conferma è scaduto o non valido.
reset_password_helper=Clicca qui per reimpostare la password
password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno 6 caratteri.

[mail]
activate_account=Per favore attiva il tuo account
activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
reset_password=Reimposta la tua password
register_success=Registrazione completata con successo, Benvenuto

[modal]
yes=Sì
no=No
modify=Modifica

[form]
UserName=Nome utente
RepoName=Nome Repository
Email=Indirizzo E-mail
Password=Password
Retype=Reinserisci password
SSHTitle=Nome chiave SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL Payload
TeamName=Nome Team
AuthName=Nome autorizzazione
AdminEmail=Email dell'Admin

require_error=` non può essere vuoto.`
alpha_dash_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_).`
alpha_dash_dot_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_) o punti.`
size_error='deve essere %s.'
min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
url_error=` non è un URL valido.`
include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
unknown_error=Errore sconosciuto:
captcha_incorrect=Il Captcha non corrisponde.
password_not_match=Le due password non corrispondono.

username_been_taken=Il nome utente è già utilizzato.
repo_name_been_taken=Il nome del Repository è già utilizzato.
org_name_been_taken=Il nome dell'Organizzazione è già utlizzato.
team_name_been_taken=Il nome del Team è già utilizzato.
email_been_used=L'indirizzo E-mail è già utilizzato.
illegal_team_name=Il nome del Team contiene caratteri non validi.
username_password_incorrect=Nome utente o password incorretti.
enterred_invalid_repo_name=Si prega di assicurarsi che il nome del repository inserito sia corretto.
enterred_invalid_owner_name=Si prega di assicurarsi che il nome del proprietario inserito sia corretto.
enterred_invalid_password=Verificare che la  password inserita sia corretta.
user_not_exist=L'utente inserito non esiste.
last_org_owner=L'utente che si vuole rimuovere è l'ultimo membro admin del team. Ci deve essere un altro proprietario.

invalid_ssh_key=Siamo spiacenti, non siamo in grado di verificare la chiave SSH: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs non può verificare la chiave SSH, ma assumiamo che sia valida, si prega di verificare voi stessi.
auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v

still_own_repo=Il tuo account possiede ancora almeno un repository, dovete prima cancellarli o trasferirne la proprietà.
still_has_org=Il tuo account è ancora associato ad almeno un'organizzazione, disassociarsi prima.
org_still_own_repo=Questa organizzazione ha ancora la proprietà del repository, dovete cancellarla o trasferirli prima.

still_own_user=Questa autenticazione è ancora in uso da almeno un utente, per favore rimuovili dall'autenticazione e riprova.

target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.

[user]
change_avatar=Cambia il tuo avatar su gravatar.com
change_custom_avatar=Cambia il tuo avatar nelle impostazioni
join_on=Si è unito il
repositories=Repository
activity=Attività pubblica
followers=Seguaci
starred=Votate
following=Seguiti

form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome utente '%s' non è consentita.

[settings]
profile=Profilo
password=Password
ssh_keys=Chiavi SSH
social=Account Sociali
applications=Applicazioni
orgs=Organizzazioni
delete=Elimina account
uid=Uid

public_profile=Profilo pubblico
profile_desc=Il tuo indirizzo e-mail è pubblico e sarà usato per ogni notifica inerente al tuo account, e per qualsiasi operazione web effettuata attraverso il sito.
full_name=Nome Completo
website=Sito web
location=Posizione
update_profile=Aggiorna Profilo
update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato con successo.
change_username=Username Cambiato
change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
continue=Continua
cancel=Annulla

enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
enable_custom_avatar_helper=Seleziona per disabilitare il fetch da Gravatar
choose_new_avatar=Scegli un nuovo avatar
update_avatar=Aggiorna le impostazioni avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.
no_custom_avatar_available=Nessun avatar personalizzato disponibile, impossibile abilitarlo.
update_avatar_success=Le tue impostazioni avatar sono state aggiornate con successo.

change_password=Cambia Password
old_password=Password attuale
new_password=Nuova Password
retype_new_password=Re-inserisci la password
password_incorrect=La Password attuale non è corretta.
change_password_success=La tua password è stata cambiata con successo. Ora puoi accedere usando la nuova password.

emails=Indirizzi e-mail
manage_emails=Gestisci indirizzi email
email_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.
primary=Primario
primary_email=Imposta come primario
delete_email=Elimina
email_deletion=E-mail Deletion
email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
add_new_email=Aggiungi un nuovo indirizzo E-mail
add_email=Aggiungi E-mail
add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s', per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %d ore per completare il processo di registrazione.
add_email_success=Il tuo nuovo indirizzo e-mail è stato aggiunto con successo.

manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
add_key=Aggiungi Chiave
ssh_desc=Questa è una lista di chiavi SSH associate al tuo account. Poiché queste chiavi consentono a chiunque di ottenere accesso alle tue repository, è molto importante che tu le riconosca.
ssh_helper=<strong>Non sai come?</strong> Controlla la guida di GitHub sul <a href="%s">creare le tue chiavi SSH</a> o sul risolvere <a href="%s">problemi frequenti</a> che potresti incontrare usando SSH.
add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
ssh_key_been_used=Public key content has been used.
ssh_key_name_used=Public key with same name has already existed.
key_name=Nome della Chiave
key_content=Contenuto
add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
delete_key=Elimina
ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
ssh_key_deletion_success=La chiave SSH e' stata cancellata con successo!
add_on=Aggiunto il
last_used=Ultimo accesso il
no_activity=Nessuna attività recente
key_state_desc=Hai utilizzato questa chiave negli ultimi 7 giorni
token_state_desc=Questo token e' satato utilizzato negli ultimi 7 giorni

manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
social_desc=Questa è un elenco degli account sociali associati. Rimuovere qualsiasi account che non si riconosce.
unbind=Disassocia
unbind_success=Account sociale disassociato.

manage_access_token=Gestisci i Token di Accesso Personale
generate_new_token=Genera Nuovo Token
tokens_desc=Tokens you have generated that can be used to access the Gogs APIs.
new_token_desc=Da questo momento, ogni token avrà pieno accesso al tuo account.
token_name=Nome Token
generate_token=Genera Token
generate_token_succees=Nuovo token di accesso generato con successo! Assicurarsi di copiare il nuovo token di accesso personale ora: non sarà possibile visualizzarlo nuovamente!
delete_token=Elimina
access_token_deletion=Personal Access Token Deletion
access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.

delete_account=Elimina Account
delete_prompt=L'operazione eliminerà permanentemente l'account e <strong>NON POTRÀ</strong> essere annullata!
confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
delete_account_title=Eliminazione account
delete_account_desc=Questo account sta per essere eliminato in modo definitivo, vuoi continuare?

[repo]
owner=Proprietario
repo_name=Nome Repository
repo_name_helper=I migliori nomi dei repository sono brevi, facili da memorizzare e <strong>univoci</strong>.
visibility=Visibilità
visiblity_helper=This repository is <span class="ui red text">Private</span>
visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
fork_repo=Forka Repository
fork_from=Forka da
fork_visiblity_helper=Non puoi cambiare la visibilità di un repository forkato.
repo_desc=Descrizione
repo_lang=Lingua
repo_lang_helper=Seleziona file .gitignore
license=Licenza
license_helper=Selezionare un file di licenza
readme=Readme
readme_helper=Seleziona un template per il readme
auto_init=Initialize this repository with selected files and template
create_repo=Crea Repository
default_branch=Ramo (Branch) predefinito
mirror_interval=Intervallo Mirror (in ore)

form.name_reserved=Il nome repository %s è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome del repository %s non è consentita.

need_auth=Richiesta di autorizzazione
migrate_type=Tipo di migrazione
migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>
migrate_repo=Migra Repository
migrate.clone_address=Duplica Indirizzo
migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.
migrate.permission_denied=You are not allowed to import local repositories.
migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.

forked_from=forkato da
fork_from_self=Non puoi forkare il tuo stesso repository!
copy_link=Copia
copy_link_success=Copiato!
copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
click_to_copy=Copia negli appunti
copied=OK copiato
clone_helper=Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target="_blank" href="%s">Aiuto</a>!
unwatch=Non seguire più
watch=Segui
unstar=Togli il voto
star=Vota
fork=Forka

no_desc=Nessuna descrizione
quick_guide=Guida rapida
clone_this_repo=Clona questo repository
create_new_repo_command=Crea nuovo repository da riga di comando
push_exist_repo=Push un repo esistente dalla riga di comando
repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!


branch=Ramo (Branch)
tree=Albero (Tree)
branch_and_tags=Rami (Branch) & Tag
branches=Rami (Branch)
tags=Tag
issues=Problemi
pulls=Pull Requests
labels=Etichette
milestones=Traguardi
commits=Commit
releases=Rilasci
file_raw=Originale
file_history=Cronologia
file_view_raw=Vedi originale
file_permalink=Permalink

commits.commits=Commits
commits.search=Ricerca una versione
commits.find=Cerca
commits.author=Autore
commits.message=Messaggio
commits.date=Data
commits.older=Più vecchio
commits.newer=Più recente

issues.new=Nuovo Problema
issues.new.labels=Etichette
issues.new.no_label=Nessuna etichetta
issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
issues.new.milestone=Traguardo
issues.new.no_milestone=No Milestone
issues.new.clear_milestone=Clear milestone
issues.new.open_milestone=Open Milestones
issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
issues.new.assignee=Assegnatario
issues.new.clear_assignee=Clear assignee
issues.new.no_assignee=No assignee
issues.create=Create Issue
issues.new_label=Nuova etichetta
issues.new_label_placeholder=Nome dell'etichetta...
issues.create_label=Create Label
issues.open_tab=%d Aperti
issues.close_tab=%d Chiusi
issues.filter_label=Etichetta
issues.filter_label_no_select=Nessuna etichetta selezionata
issues.filter_milestone=Traguardo
issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone
issues.filter_assignee=Assegnatario
issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee
issues.filter_type=Tipo
issues.filter_type.all_issues=Tutti i problemi
issues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a te
issues.filter_type.created_by_you=Creati da te
issues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardano
issues.filter_sort=Ordina
issues.filter_sort.latest=Newest
issues.filter_sort.oldest=Oldest
issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated
issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated
issues.filter_sort.mostcomment=Most commented
issues.filter_sort.leastcomment=Least commented
issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
issues.previous=Pagina precedente
issues.next=Pagina successiva
issues.open_title=Open
issues.closed_title=Closed
issues.num_comments=%d comments
issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.no_content=There is no content yet.
issues.close_issue=Chiudi
issues.close_comment_issue=Comment and close
issues.reopen_issue=Reopen
issues.reopen_comment_issue=Comment and reopen
issues.create_comment=Commento
issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Poster
issues.admin=Amministratore
issues.owner=Proprietario
issues.sign_up_for_free=Registrati gratuitamente
issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
issues.edit=Edit
issues.cancel=Cancel
issues.save=Save
issues.label_title=Nome etichetta
issues.label_color=Colore etichetta
issues.label_count=%d etichette
issues.label_open_issues=%d problemi aperti
issues.label_edit=Modifica
issues.label_delete=Elimina
issues.label_modify=Modifica Etichetta
issues.label_deletion=Elimina Etichetta
issues.label_deletion_desc=Eliminare l'etichetta rimuovera le sue informazioni in tutti i problemi correlati. Vuoi continuare?
issues.label_deletion_success=Etichetta eliminata con successo!

pulls.compare_changes=Compare Changes
pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
pulls.compare_base=base
pulls.compare_compare=compare
pulls.filter_branch=Filter branch
pulls.no_results=No results found.
pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Crea Pull Request
pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversation
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Files changed
pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
pulls.merged=Merged
pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`

milestones.new=New Milestone
milestones.open_tab=%d Open
milestones.close_tab=%d Closed
milestones.closed=Closed %s
milestones.no_due_date=No due date
milestones.open=Open
milestones.close=Close
milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
milestones.create=Create Milestone
milestones.title=Title
milestones.desc=Description
milestones.due_date=Due Date (optional)
milestones.clear=Clear
milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
milestones.edit=Edit Milestone
milestones.edit_subheader=Use better description for milestones so people won't be confused.
milestones.cancel=Cancel
milestones.modify=Modify Milestone
milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!
milestones.deletion=Milestone Deletion
milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!

settings=Impostazioni
settings.options=Opzioni
settings.collaboration=Collaborazione
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=Impostazioni di Base
settings.danger_zone=Zona Pericolosa
settings.site=Sito Ufficiale
settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
settings.transfer=Trasferisci proprietà
settings.transfer_desc=Trasferisci questa repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
settings.delete=Elimina questo repository
settings.delete_desc=Una volta che hai cancellato il repository, non puoi tornare indietro. Si prega di fare attenzione.
settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
settings.update_settings_success=Le opzioni repository sono state aggiornate con successo.
settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario
settings.make_transfer=Trasferisci
settings.transfer_succeed=Proprietà del repository trasferita con successo.
settings.confirm_delete=Conferma eliminazione
settings.add_collaborator=Aggiungi nuovo collaboratore
settings.add_collaborator_success=Il nuovo collaboratore è stato aggiunto.
settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
settings.user_is_org_member=L'utente è un membro dell'organizzazione che non può essere aggiunto come collaboratore.
settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
settings.hooks_desc=I Webhooks sono molto simili a un basilare evento trigger HTTP POST. Ogni volta che qualcosa si verifica in Gogs, tratteremo la notifica all'host di destinazione specificato. Ulteriori informazioni in questa <a target="_blank" href="%s">Guida ai Webhooks</a>.
settings.webhook_deletion=Delete Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
settings.webhook.request=Request
settings.webhook.response=Response
settings.webhook.headers=Headers
settings.webhook.payload=Payload
settings.webhook.body=Body
settings.githooks_desc=Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso, puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate.
settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.
settings.githook_name=Nome hook
settings.githook_content=Contenuto hook
settings.update_githook=Aggiorna Hook
settings.add_webhook_desc=Gogs manderà una richiesta <code>POST</code> all'URL specificata, insieme alle informazioni sull'evento avvenuto. Puoi anche specificare quale tipo di formato dati vorresti ottenere all'innesco dell'hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, ecc). Puoi trovare più informazioni nella nostra <a target="_blank" href="%s">Guida ai Webhook</a>.
settings.payload_url=Payload URL
settings.content_type=Content Type
settings.secret=Secret
settings.slack_username=Username
settings.slack_icon_url=Icon URL
settings.slack_color=Color
settings.event_desc=Quali eventi dovrebbero innescare questo webhook?
settings.event_push_only=Solo l'evento <code>push</code>.
settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
settings.event_choose=Let me choose what I need.
settings.event_create=Create
settings.event_create_desc=Branch, or tag created
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push to a repository
settings.active=Attivo
settings.active_helper=Anche i dettagli riguardanti l'evento che ha innescato l'hook saranno inviati.
settings.add_hook_success=Il nuovo webhook è stato aggiunto.
settings.update_webhook=Aggiorna Webhook
settings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.
settings.delete_webhook=Eliminare Webhook
settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
settings.hook_type=Tipo di Hook
settings.add_slack_hook_desc=Aggiungi <a href="%s"> Slack</a> integrazione al tuo repository.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Dominio
settings.slack_channel=Canale
settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.
settings.title=Title
settings.deploy_key_content=Content
settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.
settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
settings.deploy_key_deletion_desc=Delete this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!

diff.browse_source=Sfoglia il codice sorgente
diff.parent=parent
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Diff Data non disponibile.
diff.show_diff_stats=Mostra Diff Stats
diff.stats_desc=<strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</strong> e <strong>%d eliminazioni</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Vedi File

release.releases=Rilasci
release.new_release=Nuovo Rilascio
release.draft=Bozza
release.prerelease=Pre-Rilascio
release.stable=Stabile
release.edit=modifica
release.ahead=<strong>%d</strong> commits da %s da questo rilascio
release.source_code=Codice Sorgente
release.tag_name=Nome tag
release.target=Obbiettivo
release.tag_helper=Scegli un tag esistente o crea un nuovo tag una volta pubblicato.
release.release_title=Nome release
release.content_with_md=Contenuto in <a href="%s">Markdown</a>
release.write=Scrivi
release.preview=Anteprima
release.content_placeholder=Scrivi qualcosa
release.loading=Caricamento...
release.prerelease_desc=Questo è un pre-rilascio
release.prerelease_helper=Precisiamo che questo rilascio non è pronta per la produzione.
release.publish=Pubblica Rilascio
release.save_draft=Salva Bozza
release.edit_release=Modifica Rilascio
release.tag_name_already_exist=Un rilascio con questo tag esiste già.

[org]
org_name_holder=Nome dell'Organizzazione
org_full_name_holder=Organization Full Name
org_name_helper=Le migliori organizzazioni hanno nomi brevi e memorabili.
create_org=Crea Organizzazione
repo_updated=Aggiornato
people=Utenti
invite_someone=Invita Qualcuno
teams=Team
lower_members=membri
lower_repositories=repository
create_new_team=Crea Nuovo Team
org_desc=Descrizione
team_name=Nome Team
team_desc=Descrizione
team_name_helper=Verrà usato questo nome per riferirsi a questo team nella conversazioni.
team_desc_helper=In cosa consiste questo team?
team_permission_desc=Quale livello di autorizzazione dovrebbe avere questa squadra?

form.name_reserved=Il nome organizzazione '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome dell'organizzazione '%s' non è consentita.

settings=Impostazioni
settings.options=Opzioni
settings.full_name=Nome Completo
settings.website=Sito Web
settings.location=Residenza
settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
settings.update_setting_success=Impostazioni dell'organizzazione aggiornate con successo.
settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
settings.delete=Elimina organizzazione
settings.delete_account=Elimina questa organizzazione
settings.delete_prompt=L'organizzazione verrà rimossa definitivamente, e questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata!
settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
settings.delete_org_title=Eliminazione Organizzazione
settings.delete_org_desc=Questa organizzazione sta per essere eliminato in modo permanente, vuoi continuare?
settings.hooks_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.

members.public=Pubblico
members.public_helper=rendi privato
members.private=Privato
members.private_helper=rendi pubblico
members.owner=Proprietario
members.member=Membro
members.conceal=Nascondere
members.remove=Rimuovere
members.leave=Abbandona
members.invite_desc=Digita un nome utente per invitare un nuovo membro a %s:
members.invite_now=Invita ora

teams.join=Iscriviti
teams.leave=Abbandona
teams.read_access=Accesso di Lettura
teams.read_access_helper=Questo team sarà in grado di visualizzare e clonare i suoi repository.
teams.write_access=Accesso di Scrittura
teams.write_access_helper=Questo team sarà in grado di leggere i suoi repository, come pure pusharli.
teams.admin_access=Accesso Amministratore
teams.admin_access_helper=Questo team sarà in grado di pushare/pullare i propri repo, così come aggiungere altri collaboratori.
teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
teams.settings=Impostazioni
teams.owners_permission_desc=I Proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministatore</strong> nell'organizzazione.
teams.members=Membri del Team
teams.update_settings=Aggiorna Impostazioni
teams.delete_team=Elimina questo Team
teams.add_team_member=Aggiungere un Membro al Team
teams.delete_team_title=Eliminazione Team
teams.delete_team_desc=Quando questo team verrà eliminato, i membri di questa squadra potrebbero perdere l'accesso ad alcuni repository. Si desidera continuare?
teams.delete_team_success=Team eliminato con successo.
teams.read_permission_desc=Questo Team concede accesso di <strong>Lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del Team.
teams.write_permission_desc=Questo Team concede accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere e pushare i repository del Team.
teams.admin_permission_desc=Questo Team concede accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere i, pushare a, e aggiungere collaboratori ai repository del Team.
teams.repositories=Repository di Squadra
teams.add_team_repository=Aggiungere Repository di Squadra
teams.remove_repo=Rimuovi
teams.add_nonexistent_repo=Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima.

[admin]
dashboard=Pannello di Controllo
users=Utenti
organizations=Organizzazioni
repositories=Repository
authentication=Autenticazioni
config=Configurazione
notices=Avvisi di sistema
monitor=Monitoraggio
first_page=First
last_page=Last
total=Total: %d

dashboard.statistic=Statistiche
dashboard.operations=Operazioni
dashboard.system_status=Stato del Monitor di Sistema
dashboard.statistic_info=Il database di Gogs ha <b>%d</b> utenti, <b>%d</b> organizzazioni, <b>%d</b> chiavi pubbliche, <b>%d</b> repository, <b>%d</b> utenti che seguono, <b>%d</b> voti, <b>%d</b> azioni, <b>%d</b> accessi, <b>%d</b> problemi, <b>%d</b> commenti, <b>%d</b> account sociali, <b>%d</b> utenti seguiti, <b>%d</b> mirror, <b>%d</b> rilasci, <b>%d</b> fonti di accesso, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> traguardi, <b>%d</b> etichette, <b>%d</b> incarichi hook, <b>%d</b> team, <b>%d</b> attività di aggiornamento, <b>%d</b> allegati.
dashboard.operation_name=Nome Operazione
dashboard.operation_switch=Cambia
dashboard.operation_run=Esegui
dashboard.clean_unbind_oauth=Pulire OAuthes non associati
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tutti gli OAuthes non associati eliminati con successo.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Elimina tutti gli account inattivi
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Tutti gli account inattivi eliminati con successo.
dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repository
dashboard.delete_repo_archives_success=Tutti gli archivi del repository sono stati eliminati con successo.
dashboard.git_gc_repos=Fare la procedura di garbage collection sui repository
dashboard.git_gc_repos_success=Tutti i repository hanno fatto la procedura di garbage collection con successo.
dashboard.resync_all_sshkeys=Riscrivi il file '.ssh/authorized_keys' (attenzione: le chiavi non appartenenti a Gogs saranno perse)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Tutte le chiavi pubbliche riscritte con successo.
dashboard.resync_all_update_hooks=Riscrivere tutti gli update hook dei repository (necessario quando il percorso di configurazione personalizzata viene modificato)
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Tutti gli update hook dei repository riscritti con successo.

dashboard.server_uptime=Tempo in Attività del Server
dashboard.current_goroutine=Goroutine Correnti
dashboard.current_memory_usage=Utilizzo di Memoria Corrente
dashboard.total_memory_allocated=Memoria Allocata Totale
dashboard.memory_obtained=Memoria Ottenuta
dashboard.pointer_lookup_times=Ricerche del Puntatore
dashboard.memory_allocate_times=Allocazioni Memoria
dashboard.memory_free_times=Svuotamenti di Memoria
dashboard.current_heap_usage=Utilizzo Heap Corrente
dashboard.heap_memory_obtained=Memoria Heap Ottenuta
dashboard.heap_memory_idle=Memoria Heap Inattiva
dashboard.heap_memory_in_use=Memoria Heap In Uso
dashboard.heap_memory_released=Memoria Heap Rilasciata
dashboard.heap_objects=Oggetti dell'Heap
dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilizzo Pila di Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Memoria Stack Ottenuta
dashboard.mspan_structures_usage=Utilizzo Strutture MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Strutture MSpan Ottenute
dashboard.mcache_structures_usage=Utilizzo di Strutture MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Strutture MCache Ottenute
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Tabella di Hash del Bucket Ottenuta
dashboard.gc_metadata_obtained=Metadata della GC ottenuta
dashboard.other_system_allocation_obtained=Altre Allocazioni di Sistema Ottenute
dashboard.next_gc_recycle=Prossimo Riciclaggio GC
dashboard.last_gc_time=Dall'Ultimo GC
dashboard.total_gc_time=Pausa Totale della GC
dashboard.total_gc_pause=Pausa Totale della GC
dashboard.last_gc_pause=Ultima pausa della GC
dashboard.gc_times=Esecuzioni GC

users.user_manage_panel=Pannello Gestione Utenti
users.new_account=Crea Nuovo Account
users.name=Nome
users.activated=Attivato
users.admin=Amministratore
users.repos=Repo
users.created=Creato
users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
users.edit=Modifica
users.auth_source=Authentication Source
users.local=Locale
users.auth_login_name=Authentication Login Name
users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
users.update_profile_success=Profilo dell'account aggiornato con successo.
users.edit_account=Modifica Account
users.is_activated=Questo account è attivato
users.is_admin=Questo account ha permessi di amministratore
users.allow_git_hook=Questo account ha il permesso di creare hooks di Git
users.allow_import_local=This account has permissions to import local repositories
users.update_profile=Aggiornare Profilo Account
users.delete_account=Elimina Questo Account
users.still_own_repo=Questo account possiede ancora almeno un repository, devi prima cancellarli o trasferirli.
users.still_has_org=Questo account appartiene ancora ad almeno un'organizzazione, è necessario prima abbandonarle o eliminale.
users.deletion_success=Account has been deleted successfully!

orgs.org_manage_panel=Pannello Gestione Organizzazioni
orgs.name=Nome
orgs.teams=Team
orgs.members=Membri

repos.repo_manage_panel=Pannello Organizzazione Repository
repos.owner=Proprietario
repos.name=Nome
repos.private=Privati
repos.watches=Segue
repos.stars=Voti
repos.issues=Problemi

auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
auths.new=Add New Source
auths.name=Nome
auths.type=Tipo
auths.enabled=Attivo
auths.updated=Aggiornato
auths.auth_type=Authentication Type
auths.auth_name=Authentication Name
auths.domain=Dominio
auths.host=Host
auths.port=Porta
auths.bind_dn=Bind DN
auths.bind_password=Bind Password
auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
auths.user_base=User Search Base
auths.user_dn=User DN
auths.attribute_name=Attributo Nome
auths.attribute_surname=Attributo Cognome
auths.attribute_mail=Attributo Email
auths.filter=User Filter
auths.admin_filter=Admin Filter
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
auths.smtphost=Host SMTP
auths.smtpport=Porta SMTP
auths.allowed_domains=Allowed Domains
auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
auths.enable_tls=Abilitare Crittografia TLS
auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
auths.pam_service_name=Nome del Servizio PAM
auths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automatica
auths.tips=Consigli
auths.edit=Edit Authentication Setting
auths.activated=Questa Autenticazione è stata attivata
auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
auths.update=Update Authentication Setting
auths.delete=Delete This Authentication
auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!

config.server_config=Configurazione Server
config.app_name=Nome Applicazione
config.app_ver=Versione Applicazione
config.app_url=URL Applicazione
config.domain=Dominio
config.offline_mode=Modalità Offline
config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
config.run_user=Utente Esecutore
config.run_mode=Modalità Esecuzione
config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
config.log_file_root_path=Percorso Root del File di Log
config.script_type=Tipo di Script
config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
config.db_config=Configurazione Database
config.db_type=Tipo
config.db_host=Host
config.db_name=Nome
config.db_user=Utente
config.db_ssl_mode=Modalità SSL
config.db_ssl_mode_helper=(solo per "postgres")
config.db_path=Percorso
config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
config.service_config=Configurazione Servizio
config.register_email_confirm=Richiedono Conferma dell'Email
config.disable_register=Disabilita Registrazione
config.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazione
config.require_sign_in_view=Richiesto Accesso per Vedere
config.enable_cache_avatar=Abilitare Cache dell'Avatar
config.mail_notify=Email di Notifica
config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
config.enable_captcha=Enable Captcha
config.active_code_lives=Attiva Vita del Codice
config.reset_password_code_lives=Reimpostare Password della Vita del Codice
config.webhook_config=Configurazione Webhook
config.queue_length=Queue Length
config.deliver_timeout=Tempo Limite di Consegna
config.skip_tls_verify=Salta verifiche TLS
config.mailer_config=Configurazione Mailer
config.mailer_enabled=Attivo
config.mailer_disable_helo=Disattiva HELO
config.mailer_name=Nome
config.mailer_host=Host
config.mailer_user=Utente
config.oauth_config=Configurazione OAuth
config.oauth_enabled=Attivo
config.cache_config=Configurazione Cache
config.cache_adapter=Adattatore Cache
config.cache_interval=Intervallo Cache
config.cache_conn=Connessione Cache
config.session_config=Configurazione Sessione
config.session_provider=Fornitore Sessione
config.provider_config=Impostazioni Provider
config.cookie_name=Nome del Cookie
config.enable_set_cookie=Abilita Uso dei Cookie
config.gc_interval_time=Intervallo di tempo della GC
config.session_life_time=Durata Sessione
config.https_only=Solo HTTPS
config.cookie_life_time=Durata Cookie
config.picture_config=Configurazione Foto
config.picture_service=Servizio foto
config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
config.log_config=Configurazione Log
config.log_mode=Modalità Log

monitor.cron=Incarici di cron
monitor.name=Nome
monitor.schedule=Agenda
monitor.next=La Prossima Volta
monitor.previous=La Scorsa Volta
monitor.execute_times=Numero di Esecuzioni
monitor.process=Processi in Esecuzione
monitor.desc=Descrizione
monitor.start=Orario Avvio
monitor.execute_time=Tempo di Esecuzione

notices.system_notice_list=Avvisi di Sistema
notices.type=Tipo
notices.type_1=Repository
notices.desc=Descrizione
notices.op=Op.
notices.delete_success=Avviso di sistema cancellato con successo.

[action]
create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=ha pushato nel <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>
create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_2_commits=Vedi confronto per questi 2 commit

[tool]
ago=fa
from_now=da adesso
now=ora
1s=1 secondo %s
1m=1 minuto %s
1h=1 ora %s
1d=1 giorno %s
1w=1 settimana %s
1mon=1 mese %s
1y=1 anno %s
seconds=%d secondi %s
minutes=%d minuti %s
hours=%d ore %s
days=%d giorni %s
weeks=%d settimane %s
months=%d mesi %s
years=%d anni %s
raw_seconds=secondi
raw_minutes=minuti

[dropzone]
default_message=Drop files here or click to upload.
invalid_input_type=You can't upload files of this type.
file_too_big=File size({{filesize}} MB) exceeds maximum size({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Remove file