Backport #21940
If a deleted-branch has already been restored, a request to restore it
again will cause a NPE. This PR adds detection for this case, but also
disables buttons when they're clicked in order to help prevent
accidental repeat requests.
Fix #21930
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>